Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Classic S111
Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Classic S111
- Page 1 Gigaset A140/A240 / SWZ-PTT_de / A31008-M1641-F151-1-2X19 / cover.fm / 14.09.2004 Classic S111 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT_de / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_swz-de.fm / 14.09.2004 Classic S111 deutsch Basis Mobilteil Classic S111 1 Ladezustand des Anmelde-/Paging-Taste Akkupacks (S. 4/S. 5) 22-35 2 Interne Nummer des Þ Ü Mobilteils INT MENU 3 Display-Tasten 4 Telefonbuch-Taste Display-Tasten: Durch Drücken der Tasten wird jeweils die Funk- 5 Abheben-Taste tion aufgerufen, die im Display darüber ange- 6 Auflegen- und... -
Page 3: Telefon In Betrieb Nehmen
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT_de / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_swz-de.fm / 14.09.2004 Telefon in Betrieb nehmen Akkudeckel öffnen Unterhalb der oberen Rundung auf den Akkude- Schritt 1: Basis anschließen ckel drücken und nach unten schieben. ◆ Die Akkuleitungen müssen vor dem Schließen des Akkudeckels so in die Kabel- führungen eingelegt sein, dass sich der Akkudeckel nicht an den Kabeln verfängt. - Page 4 Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT_de / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_swz-de.fm / 14.09.2004 Tastensperre ein-/ausschalten Stummschalten Sie können die Tasten des Mobilteils „sperren“, Bei externen Gesprächen können Sie Ihr Mobilteil damit unbeabsichtigte Tastenbetätigungen ohne stummschalten. Der Gesprächspartner hört eine Auswirkung bleiben. Wartemelodie. Sie hören ihn auch nicht. Einschalten: Raute-Taste lang drücken.
-
Page 5: Mobilteile An- Und Abmelden
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT_de / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_swz-de.fm / 14.09.2004 Mit Telefonbuch wählen Anruferliste nutzen ¢ ¢ Û Eintrag auswählen (s. o.) MENU Telefonbuch öffnen. Es stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Anfangsbuchstaben des Namens einge- ben. Einzelne Rufnummer löschen LOESCHEN Bei mehreren Einträgen den Namen Rufnummer im Telefonbuch NR INS TB auswählen. -
Page 6: Mehrere Mobilteile Nutzen
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT_de / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_swz-de.fm / 14.09.2004 Manuelle Anmeldung: Andere Mobilteile Oder das Gespräch verbinden: ¢ ¢ Mobilteil auswählen (Gespräch ¢ ggf. ankündigen) Auflegen-Taste drücken. Andere Mobilteile melden Sie wie folgt an: Sie können auch sofort (ohne Ankündigung) die 1. -
Page 7: Mobilteil Einstellen
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT_de / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_swz-de.fm / 14.09.2004 Mobilteil einstellen Wahlpause einfügen: die Taste 2 Sek. lang drü- cken. Im Display erscheint ein „P“. Display-Sprache ändern Anhang Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. ¢ ¢ Zeichentabelle Sprache wählen MENU... -
Page 8: Kontakt Mit Flüssigkeit
Sek. drücken (S. 3). Hilfe tendruck, im Display Haben Sie allgemeine Fragen über z. B. Produkte, erscheint Dienstleistungen usw. so wenden Sie sich bitte an „DRUECKE Ihre Swisscom-Auskunftsstelle (Gratis-Nummer LANG“. 0800 800 800). Keine Funk- Mobilteil befindet Abstand zwischen verbindung sich außerhalb... - Page 9 DoC can be made avai- lable via the company hotline. Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webs- eite abrufbar: www.swisscom.com unter der Rubrik eShop, Tele- fone, Konfromitätserklärungen oder kann unter folgendes Postadresse bestellt werden: Swisscom Fixnet AG...
-
Page 10: Menü-Übersicht
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT_de / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_swz-de.fm / 14.09.2004 Menü-Übersicht Ihr Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen. Sie haben zwei Möglichkeiten, um auf eine Funk- Diese werden Ihnen über Menüs angeboten. tion zuzugreifen: ◆ Blättern mit den Tasten Im Ruhezustand des Telefons drücken MENU ◆... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Gigaset AC140/AC240 / SWZ-PTT_fra / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-fra.fm / 14.09.2004 Classic S111 français Base Combiné Classic S111 1 Etat de charge du bloc de batteries 2 Numéro interne du Touche Déclaration/Paging combiné (p. 5/p. 6) 22-35 3 Touches écran Þ Ü INT MENU 4 Touche Répertoire Touches écran... -
Page 12: Mettre Le Téléphone En Service
Gigaset AC140/AC240 / SWZ-PTT_fra / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-fra.fm / 14.09.2004 Mettre le téléphone en service Ouvrir le couvercle du logement batteries Appuyer sur le couvercle de la batterie au-dessous Étape 1 : Raccorder la base de la partie arrondie et faire glisser vers le bas. ◆... -
Page 13: Utiliser Le Répertoire/Les Listes
Gigaset AC140/AC240 / SWZ-PTT_fra / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-fra.fm / 14.09.2004 Activer/Désactiver le verrouillage des 2 L'appelant a demandé au fournisseur réseau d'activer la transmission de son numéro (CLI). touches L'écran affiche si vous n'avez pas demandé la présentation du numéro et APP ANONYME Vous pouvez «... - Page 14 Gigaset AC140/AC240 / SWZ-PTT_fra / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-fra.fm / 14.09.2004 Journal d'appels/liste de messagerie Enregistrer un numéro dans le répertoire / répertoire VIP (Combox) ¢ ¢ MENU NOUV ENTREE Û Utilisez la touche écran pour appeler le journal Entrer le numéro et valider. d'appels et la liste de messagerie (Combox) (voir Présentation du menu, p.
-
Page 15: Inscrire Et Retirer Des Combinés
Gigaset AC140/AC240 / SWZ-PTT_fra / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-fra.fm / 14.09.2004 Inscrire et retirer des combinés Le numéro interne disparaît de l'écran du combiné retiré. Les combinés non retirés conservent leur Vous pouvez inscrire jusqu'à 4 combinés sur votre numéro interne. base. -
Page 16: Paramétrage Du Combiné
Gigaset AC140/AC240 / SWZ-PTT_fra / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-fra.fm / 14.09.2004 Paramétrage du combiné Intrusion dans une communication externe Modifier la langue d’affichage Vous êtes en communication avec un correspon- dant externe. Un membre de votre entourage peut Vous avez le choix entre différentes langues pour «... -
Page 17: Annexe
Gigaset AC140/AC240 / SWZ-PTT_fra / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-fra.fm / 14.09.2004 Personnaliser les réglages de la base Caractéristiques générales Standard DECT et GAP Modifier la pause après la prise de ligne Portée jusqu’à 250 m en champ libre, Vous pouvez régler la durée de la pause entre le jusqu’à... -
Page 18: Dysfonctionnements Et Dépannage
« APPUI vous adresser au service de reseignements de LONG > ». votre agence Swisscom (numéro de téléphone Pas de liaison Le combiné se Réduire la distance radio avec la trouve hors de la entre le combiné... - Page 19 La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.swisscom.com dans la rubrique eshop, téléphones, déclaration de conformité ou peut être demandée à l'adresse sui- vante : Swisscom Fixnet AG Retail Business Customer Premises Equipments (CPE) 3050 Berne...
-
Page 20: Présentation Du Menu
Gigaset AC140/AC240 / SWZ-PTT_fra / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-fra.fm / 14.09.2004 Présentation du menu Votre téléphone est doté de nombreuses fonctions. Vous pouvez accéder à une fonction de deux Elles sont accessibles depuis les menus. manières : ◆ Naviguer à l'aide des touches Le téléphone étant en mode repos, pressez sur ◆... -
Page 21: Avvertenze Di Sicurezza
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT-ita / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-ita.fm / 14.09.2004 Classic S111 italiano Base Portatile Classic S111 1 Stato di carica del pacchetto batterie 2 Numero interno del portatile Tasto di Registrazione e Ricerca portatile (Paging) (pag. 5/pag. 6) 3 Tasti del display 22-35 4 Tasto Rubrica Tasti del display:... -
Page 22: Mettere In Funzione Il Telefono
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT-ita / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-ita.fm / 14.09.2004 Mettere in funzione il telefono Chiudere il coperchio della batteria Appoggiare il coperchio leggermente spostato ver- Fase 1: collegare la base so il basso e spingerlo verso l’alto, fino al completo innesto. -
Page 23: Accendere/Spegnere Il Portatile
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT-ita / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-ita.fm / 14.09.2004 Visualizzare il numero di telefono del Durante la carica, il pacchetto batterie si riscalda; ciò è normale e non comporta pericoli. Col passare chiamante (CLIP) del tempo la capacità di carica e quindi l'autonomia del portatile si riduce a causa dell'usura fisiologica All’arrivo di una chiamata viene visualizzato sul di- delle batterie. - Page 24 Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT-ita / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-ita.fm / 14.09.2004 Lista dei numeri selezionati Premere il tasto , per aprire la rispettiva li- sta e, poi, . Sono disponibili le seguenti scel- MENU In questa lista vengono visualizzati gli ultimi cin- que numeri di telefono selezionati.
-
Page 25: Utilizzare Più Portatili
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT-ita / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-ita.fm / 14.09.2004 Utilizzare la lista delle chiamate strazione/Paging sulla parte anteriore della base ¢ Û (pag. 1). L’operazione di registrazione viene avvia- Selezionare la voce (vedere sopra) ¢ MENU Sono disponibili le seguenti scelte: Registrazione manuale di altri portatili Cancellare singoli numeri di te- CANCELLA... -
Page 26: Impostare Il Portatile
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT-ita / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-ita.fm / 14.09.2004 Effettuare una consultazione su un Terminare: premere brevemente il tasto Registra- zione/Paging (base) o il tasto impegno linea numero interno/trasferire le telefonate un portatile. L’utente è al telefono con un interlocutore esterno. Se il tasto Registrazione/Paging viene te- Effettuare una consultazione: nuto premuto per oltre 2 sec., la base si... -
Page 27: Impostare La Base
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT-ita / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-ita.fm / 14.09.2004 Impostare la base Dati tecnici generali Standard DECT e GAP Modificare la pausa dopo l’impegno linea Portata fino a 250 m all’aperto, fino a È possibile impostare la lunghezza della pausa in- 40 m all’interno di edifici serita tra l’attivazione del tasto impegno linea Alimentatore... -
Page 28: Come Intervenire Personalmente In Caso Di Anomalie Ed Errori
(pag. 5). simboli. La base non è ac- Controllare il connet- Swisscom (numero di telefono gratuito 0800 800 cesa. tore di alimentazione 800). della base (pag. 2). La posizione dei Controllare la posizio- Omologazione e Conformità... - Page 29 DoC can be made avai- lable via the company hotline. La dichiarazione di conformità è contenuta nel se- guente sito web: www.swisscom.com, sotto la ca- tegoria eShop, telefoni, dichiarazioni di conformità, oppure può essere richiesta al seguen-...
-
Page 30: Panoramica Dei Menu
Gigaset AC140/AC240/ SWZ-PTT-ita / A31008-M1641-F151-1-2X19 / Wyoming_SWZ-ita.fm / 14.09.2004 Panoramica dei menu Il telefono è dotato di molte funzioni, a cui l’utente Per accedere ad una funzione, l’utente può sceglie- potrà accedere mediante i menu. re tra due possibilità: ◆ sfogliare con i tasti Mentre il telefono è...