Manuels Connexes pour TIPTEL KM-38
Sommaire des Matières pour TIPTEL KM-38
- Page 1 Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d’installation rapide Kurzanleitung Installation...
- Page 3 English...
- Page 7 Uitbreidingsmodule Nederlands...
- Page 8 Aansluiten op de IP telefoon 1. Gebruik de montage plaat en de schroeven om de uitbreidingsmodule tiptel KM-38 te bevestigen aan de IP telefoon, zie onderstaande afbeelding: 2. Uw IP telefoon en de uitbreidingsmodule tiptel KM-38 zullen bevestigd zijn zoals op...
- Page 9 2. Uw IP telefoon en de uitbreidingsmodules tiptel KM-38 zullen bevestigd zijn zoals op de onderstaand afbeelding wordt weergegeven: Opmerking: Op de tiptel IP 286 en de tiptel IP 284 kunnen maximaal 6 uitbreidingsmodules tiptel KM-38 worden aangesloten. Als u gebruik maakt van meer dan 3 uitbreidingmodules tiptel KM-38 ,dan dient u...
- Page 10 Sluit de ene zijde van de aansluitkabel aan op de Ext aansluiting van de IP telefoon en de andere zijde van de aansluitkabel aan op de Ext in aansluiting van de uitbreidingmodule tiptel KM-38. Als er meerdere uitbreidingsmodules tiptel KM-38 aangesloten zijn, sluit dan de ene zijde van de aansluitkabel aan op de Ext out aansluiting van de eerste uitbreidingsmodule tiptel KM-38 en de andere zijde van de aansluitkabel op de Ext in aansluiting van de andere uitbreidingsmodule tiptel KM-38.
-
Page 11: Module D'extension
Module d’extension Français... -
Page 12: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Vis de fixation Module d’extension Support Plaque de fixation Cordon de connexion Raccordement au téléphone 1. Utilisez la plaque de fixation et la vis pour fixer le module d’extension au téléphone IP, comme indiqué sur le schéma: 2. -
Page 13: Connexion Du Module Suivant
Connexion du module suivant Suivez la même étape pour raccorder un module d’extension supplémentaire: Une fois l’installation réalisée, vous devez avoir le schéma suivant: Remarque: Notre téléphone VoIP a été conçu pour recevoir jusqu’à 6 modules d’extension au total. Cependant si vous utilisez plus de 3 modules d’extension, il vous sera nécessaire d’ajouter une alimentation pour chaque module supplémentaire. -
Page 14: Connexion Des Câbles
Connexion des câbles Insérez le cordon de connexion dans la prise jack EXT du téléphone VoIP, l’autre extrémité dans la prise jack EXT IN du premier module ; si vous souhaitez connecter plus d’un module, poursuivez en raccordant le prochain cordon du second module dans la prise jack OUT du premier module et l’autre extrémité dans la prise jack EXT IN du deuxième module, comme indiqué... - Page 15 Erweiterungsmodul Deutsch...
- Page 16 Verpackungsinhalt Schrauben Erweiterungsmodul Standfuß Verbindungsstück Ethernet-Kabel Verbindung mit dem Telefon Verwenden Sie das Verbindungsstück und die Schrauben um das Erweiterungsmodul (wie abgebildet) mit dem IP Telefon zu verbinden: Ihr Telefon und das Erweiterungsmodul sind dann wie unten abgebildet miteinander verbunden:...
- Page 17 Verbindung mit dem nächsten Modul Führen Sie diesen Schritt erneut aus, um das Erweiterungsmodul zu verbinden. Nach der Installation sollte es folgendermaßen aussehen: Hinweis: An die dafür vorbereiteten IP Telefone können maximal 6 Erweiterunsmodule angeschlossen werden. Wenn Sie aber mehr als 3 Erweiterungsmodule anschließen, müssen Sie jedes der Module mit einem zusätzlichen Stromanschluss verbinden.
- Page 18 Kabelverbindungen Stecken Sie das Verbindungskabel in die Nebenstellen-Buchse des IP Telefons, den anderen Anschluss in die Eingangsbuchse des ersten Moduls. Wenn Sie mehr als ein Modul anschließen möchten, dann verbinden Sie die Nebenstellen-Ausgangsbuchse durch ein weiteres Kabel mit der Eingangsbuchse am zweiten Modul. Siehe Abbildung: Anschlusskabel Montieren Sie dann den Standfuß, das Netzteil, den Hörer und das Headset.
- Page 20 01 / 39 44 63 30 Fax : 01 / 30 57 00 29 e-mail : support@tiptel.fr Internet : www.tiptel.fr Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL* Internet: www.tiptel.de...