Manuels Connexes pour TIPTEL 1/8 Fax CNIP
Sommaire des Matières pour TIPTEL 1/8 Fax CNIP
- Page 1 Mode d'emploi Central analogique tiptel 1/8 Fax CNIP tiptel 2/8 Fax CNIP tiptel 1/8 Fax CLIP (CH) tiptel 2/8 Fax CLIP (Version 2) tiptel...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Raccordement de 8 téléphones ..3 Branchement direct, réponse auto- matique a la porte ....27 Raccordement de 7 téléphones et 1 interphone de porte . -
Page 3: Raccordement De 8 Téléphones
Raccordement de 8 téléphones... -
Page 4: Raccordement De 7 Téléphones Et 1 Interphone De Porte
Raccordement de 7 téléphones et 1 interphone de porte... -
Page 5: Affectation Des Bornes
Affectation des bornes Belgique Suisse... -
Page 6: Montage Mural
Montage mural L'installation téléphonique est à monter dans des locaux secs avec une température ambiante entre 0ºC et 40ºC, à proximité d'une prise de téléphone. L'installation téléphonique est livrée avec 2 chevilles et 2 vis. Ainsi, un montage mural simple est possible. -
Page 7: Rayon D'action Des Raccordements
Installation Avant de commencer les travaux d'installation interne retirez le bloc d'alimentation et la fiche réseau. Des modifications à l'installation ne sont admissibles que dans le cadre des possibilités de réglage prédéfinies selon les informations de ce mode d'emploi. Seuls des appareils accessoires (c.-à-d. téléphones, répondeurs, télécopieurs, etc.) qui sont homologués par votre opérateur national doivent être raccordés à... -
Page 8: Numéros De Téléphone Des Postes Secondaires
Le central téléphonique tiptel est maintenant prêt à fonctionner. Si vous levez le combiné d'un téléphone, vous entendez le son interne du central téléphonique. Si vous composez ensuite le 0 vous entendez le son de la ligne réseau. -
Page 9: Raccordement D'autres Appareils De Télécommunication
Téléphones Les téléphones à sélection par impulsions et les téléphones à sélection par fréquences peuvent être raccordés au central téléphonique. Le central téléphonique reconnaît automatiquement le mode de sélection. Les téléphones, avec lesquels vous voulez faire des communications externes, doivent avoir le même mode de sélection que le réseau de téléphone public. Si le mode de sélection ne correspond pas au réseau de téléphone public, vous pouvez converser en interne, mais vous ne pouvez pas composer de numéros de téléphone sur la ligne réseau public. -
Page 10: Interphone De Porte
Interphone de porte Le central téléphonique peut également être relié à un interphone de porte. (Voir raccordement de 7 téléphones internes et 1 interphone de porte). Celui-ci est disponible comme accessoire pour montage en saillie ou encastré. L'interphone de porte remplace le 8ème téléphone. Le raccordement de l'interphone de porte s'effectue aux bornes d'une platine supplémentaire (module parlophone) qui est enfichée dans le central téléphonique. -
Page 11: Communications Téléphoniques Internes
Communications téléphoniques internes Sélection interne Décrochez le combiné Vous entendez la tonalité de composition interne du central téléphonique Composez le numéro de téléphone interne par ex. 24 Le téléphone choisi sonne. Vous entendez le signal d'appel. Si le combiné est décro- ché, vous entendez le signal occupé. -
Page 12: Conférence Interne
Conférence interne D'autres participants à la conversation peuvent être amenés à la liaison téléphonique existante. Une communication en conférence est possible uniquement interne. L'interphone de porte ne peut pas participer à une conférence. Chaque participant à la conférence peut aller chercher d'autres postes téléphoniques. -
Page 13: Rappel Automatique
Rappel automatique Si un correspondant est occupé, le central téléphonique peut automatiquement établir la liaison après que le correspondant ait raccroché. Cette fonction n'est possible qu'à l'intérieur du central téléphonique. Décrochez le combiné Vous entendez la tonalité de composition interne de l'installation téléphonique. Composez le numéro interne par Le téléphone appelé... -
Page 14: Communications Externes
Communications externes Sélection Décrochez le combiné. Vous entendez la tonalité de composition interne de l'installation téléphonique. Composez l'indicatif de sortie 0 . Vous entendez la tonalité de composition externe de la ligne réseau. Si la ligne prin- cipale est occupée ou si votre téléphone n'a pas d'autorisation de sortie, vous en- tendez alors le signal occupé. -
Page 15: Post-Sélection (Pour Sélection Par Impulsion Seulement)
Communications externes Post-sélection (pour sélection par impulsion seulement) De façon à continuer de sélectionner un numéro après une pause de 12s, vous devez com- poser le code de post-sélection. Sélectionnez le numéro de code post-sélection 8 . Et continuez en suite la sélection Fonction rappel sur la ligne réseau (ex. -
Page 16: Appels Entrants
Communications externes (appels entrants) Exemple 1 : Votre téléphone interne sonne au rythme du signal d'appel externe. Décrochez le combiné. Conversez. Terminez la conversation, raccrochez le combiné. Exemple 2 : Prise en charge des appels. Vous entendez la sonnerie d'un autre appareil et vous désirez faire venir l'appel sur votre téléphone. -
Page 17: Mettre En Attente La Ligne Réseau
Mettre en attente la ligne réseau, rétrodemande Pendant une communication externe, la ligne réseau peut être mise en attente. Dans l'état d'attente, vous pouvez poser une question dans le bureau ou à un autre correspondant interne. Votre interlocuteur sur la ligne réseau en attente ne peut pas entendre cette question. Il entend pendant ce temps de la musique. -
Page 18: Réserver La Ligne Réseau
Réserver la ligne réseau Si la ligne réseau est occupée après la sélection de l'indicatif de sortie " 0 ", vous avez la possibilité, aussitôt qu'elle est libre, de la réserver à votre téléphone interne. Décrochez le combiné. Vous entendez la tonalité de composition interne de l'installation téléphonique. -
Page 19: Garde Multiple Entre Deux Lignes Réseau
Garde multiple entre deux lignes réseau Si vous conversez sur une ligne réseau et que sur l'autre un appel entre, vous entendez un sig- nal d'attention dans le combiné. Dans ce cas il vous est possible de mettre en attente tempor- airement le 1er appel et de prendre le 2ème appel réseau. -
Page 20: Transmission Des Appels
Transmission des appels Les communications avec la ligne réseau peuvent être transmises à d'autres postes internes. Attention : L'introduction de la transmission des appels dépend du procédé de sélection de votre téléphone interne Chez les téléphones à sélection par La ligne réseau se met en état d'attente. impulsions : composez l'indicatif 1 . -
Page 21: Recherche De Personne
Recherche de personnes Avec le central téléphonique, vous pouvez également rechercher individuellement des person- nes avec lesquelles vous désirez converser. Le central téléphonique travaille ainsi en tant qu'installation de recherche de personnes. Chaque correspondant reçoit un signal d'appel individuel (sonnerie). Après avoir composé l'in- dicatif de la recherche de personnes, tous les téléphones sonnent au rythme individuel. -
Page 22: Appel Prioritaire
Appel prioritaire Si vous désirez informer les utilisateurs du central téléphonique d'une urgence, alors composez l'indicatif d'appel prioritaire. Tous les téléphones secondaires sonnent au rythme du signal d'appel prioritaire . Ceci peut être le signal pour une réaction convenue (par ex. rencontre des employés. -
Page 23: Ne Pas Déranger
Ne pas déranger Chaque raccordement interne peut être réglé de telle sorte que le téléphone ne sonne pas lors d'un appel (état de repos). Ce réglage est effectué en composant un indicatif sur le téléphone qui doit être mis à l'état de repos. -
Page 24: Surveillance Locale
Surveillance locale Le central téléphonique TIPTEL offre la possibilité de surveiller acoustiquement un local, c.-à-d. les environs immédiats d'un téléphone interne. Pour cela, un téléphone est installé dans le local à surveiller, le combiné est décroché, posé à côté du téléphone et un indicatif est composé. -
Page 25: Déviation Des Appels
Déviation des appels Le central téléphonique vous offre la possibilité de dévier des appels sur un autre téléphone. Activer la déviation des appels Décrochez le combiné. Vous entendez la tonalité de composition interne de l'installation téléphonique. Composez l'indicatif suivi du Tous les appels seront déviés vers le télé- numéro du téléphone interne vers phone cible. -
Page 26: Appel Différé/Débordement
Appel différé /Débordement Lors du transfert d'appels externes différé, les téléphones 1 et 2 sonnent tout d'abord. Seulement 15 s plus tard les téléphones 3 jusqu'à 8 sonnent. Ainsi la possibilité s'offre aux télé- phones 1 ou 2 de prendre les communications externes avant que le correspondant du télé- phone 3 jusqu'à... -
Page 27: Branchement Direct, Réponse Auto- Matique A La Porte
Branchement direct, réponse automatique à la porte Quelqu'un actionne la sonnerie de la porte. Les téléphones autorisés sonnent au rythme du sig- nal de la porte. Si un téléphone est décroché auquel le branchement direct est programmé, le correspondant est directement relié à l'interphone de porte. La sélection du chiffre 5 pour l'in- terphone de porte est supprimée. -
Page 28: Données Dtmf, Attente Musicale
Données DTMF, attente musicale Données DTMF Cette fonction n'a de signification qu'en cas de communications externes. La réaction du central téléphonique aux signaux DTMF peut être temporairement désactivée. Ceci est utile et nécessaire si vous désirez questionner un répondeur automatique avec signaux DTMF ou envoyer des données DTMF. -
Page 29: Fonctions Télécopieur Généralités
Fonction télécopieur, généralités À côté des fonctions d'un central téléphonique normal, le central téléphonique 1/8 de TIPTEL donne aussi la possibilité de gérer le trafic téléphonique et fax d'une façon confortable. Caractéristiques supplémentaires du central téléphonique 1/8 FAX - Reconnaissance automatique du signal fax (=CNG) - Réception silencieuse des fax envoyés automatiquement... -
Page 30: Faxswitch - Raccordement (Pour Tiptel 1/8 Fax Clip Seulement)
Faxswitch - raccordement (pour tiptel 1/8 fax clip seulement) - Page 31 Faxswitch - programmation (tiptel 1/8 fax clip seulement) Activation du faxswitch 1. Décrochez le combiné du téléphone 1 Vous entendez la tonalité de composition ou 2. du central téléphonique 2. Formez l'indicatif d'appel " 92 ". Vous entendez le signal d’accusé de ré- ception.
-
Page 32: Fonctionnement Du Faxswitch
Fonctionnement de votre faxswitch 1. Un appel arrive par la ligne réseau, la fonction faxswitch est activée et le fax est connecté sur la position 4. 2. Le central téléphonique décroche automatiquement à la première sonnerie. Il tente ensuite pendant une durée de 6s maximum de reconnaître une porteuse fax (signal CNG). 3. -
Page 33: Activation/Désactivation De La Reconnaissance Dtmf Lors D'une Communication Interne
(appel conférence, interruption). Ceci est nécessaire si vous devez utiliser sur un port interne une A-Box (Auerswald) ou un tiptel 105 par exemple. Lors de communications sur les extensions dont la reconnaissance DTMF est désactivée, aucune reconnaissance DTMF ne peut avoir lieu avec l'autre correspondant. -
Page 34: Réglages
Une transmission des communications externes à des téléphones avec la sortie partielle ou bloquée en interne est possible. Pour tiptel 2/8 clip seulement: l’accès à la ligne 1 ou 2 peut être limité poste par poste, de façon indépendante. Désactiver ou activer l'accès à la ligne réseau Décrochez le combiné... -
Page 35: Accès Automatique Au Réseau
No.1 Désactivation de l'accès à la ligne réseau No.1 Activation de l'accès a la ligne réseau No.2 pour tiptel 2/8 seulement Désactivation de l'accès à la ligne réseau No.2 pour tiptel 2/8 seulement Accès automatique au réseau oui / non Si l'accès automatique au réseau est activé... - Page 36 Désactivation de la sonnerie à la ligne réseau No.1 Activation de la sonnerie à la ligne réseau No.2 pour tiptel 2/8 seulement Désactivation de la sonnerie à la ligne réseau No.2 pour tiptel 2/8 seulement *Si le code 320 est composé, le poste 21 sonnera toujours par mesure de sécurité (respectivement le...
-
Page 37: Sélection Restreinte / Blocage D'appel
Le code d'accès à la ligne réseau (0,94 ou 95 en plus pour le tiptel 2/8 clip) n’est pas inclus au numéro de téléphone de la liste des numéros restreints. Les numéros restreints peuvent être neutralisés par une liste de numéros d'exception. Ces numéros d'exception ont une priorité... -
Page 38: Activation Du Blocage De La Sélection
Réglages Activation du blocage de la sélection Décrochez le combiné du téléphone Vous entendez la tonalité de composition 21 . interne de l'installation téléphonique. Composez l'indicatif 19999 . Vous entendez le signal d'accusé de réception. Vous entendez le signal d'accusé de Composez le numéro de code 811 m. -
Page 39: Activation Du Blocage D'appel Externe
Réglages Activation du blocage d'appel externe Les appels téléphoniques débutants avec le chiffre " 0 " sont bloqués. Décrochez le combiné du téléphone Vous entendez la tonalité de composition 21 . interne de l'installation téléphonique. 2. Composez l'indicatif 19999 . Vous entendez le signal d'accusé... -
Page 40: Entrée De Numéros Restreints
Réglages Entrée de numéros restreints Les numéros restreints sont entrés à partir du poste 21 du système téléphonique. Pour cette utilisation, un téléphone DTMF avec la fonction CLIP est conseillé. Pour permettre la vérification, le numéro de téléphone est affiché par un retour d’appel après l'entrée de celui-ci. 20 numéros de téléphones restreints, d'un maximum de 6 chiffres chacun, peuvent être placés en mémoire. -
Page 41: Supprimer Les Numéros Restreints
Réglages Supprimer les numéros restreints Décrochez le combiné du téléphone Vous entendez la tonalité de composition 21 . interne de l'installation téléphonique. Composez l'indicatif 19999 . Vous entendez le signal d'accusé de réception. Composez le numéro de code 830 nn. nn = 01…20 : Ce sont les chiffres consécutifs du numéro restreint. - Page 42 Réglages Les numéros d'exception pré-enregistrés suivants sont applicables selon les différents pays Numéros d'exception pré-enregistrés Commentaires 0800 70245 08365 91212 Ne peut être supprimé Ne peut être supprimé Ne peut être supprimé Ne peut être supprimé 16 numéros d'exception, ayant jusqu'à 17 chiffres/caractères chacun, peuvent être gardés en mémoire. Décrochez le combiné...
-
Page 43: Supprimer Les Numéros D'exception
Réglages Raccrochez le combiné du télépho- L'entrée du numéro d'exception est com- ne 21 . plétée. Le central vous rappelle. Le numéro d'exception est alors affiché devant l’em- placement mémoire de ce dernier (index). Décrochez le combiné du téléphone Vous entendez le signal d'accusé de 21 . -
Page 44: Paramètres De Programmation
Paramètres de programmation Transmissions des informations CLIP aux téléphones oui / non La transmission des informations CLIP peut être activée ou désactivée individuellement pour chaque téléphone. La programmation correspondante est effectuée avec le téléphone 21. Les codes de programmation sont indiqués dans le tableau mentionné ci-dessous. Dans la configu- ration d'usine, la transmission des informations CLIP est activée pour tous les téléphones. -
Page 45: Signal De Double Appel
Réglages Au cours d'une conversation téléphonique, pour indiquer qu'un appel entrant est en attente sur la ligne 1 ou 2, vous entendrez un signal de double appel dans votre combiné (si cette fonction est activée). Attention : Lorsqu'un interphone de porte est installé et que la bouton d’appel de la porte est actionnée, vous entendrez un signal double appel (si cette fonction est activée). -
Page 46: Désactiver Ou Activer La Signalisation De La Porte
Réglages Le central téléphonique peut, en liaison avec le module pour interphone de porte, signaler l'actionnement du bouton d’appel de la porte. Cette signalisation peut être individuellement activée ou désactivée pour chaque téléphone. Quand l'actionnement du bouton d’appel de la porte survient pendant une conversation interne, un signal de double appel sera entendu. -
Page 47: Désactiver Ou Activer L'autorisation D'ouverture De La Porte
Réglages L'ouverture de la porte peut être commandée par chaque téléphone de l'installation téléphonique lorsque le module pour interphone de porte est enfiché sur la platine. Cette autorisation peut être activée ou désactivée individuellement pour chaque téléphone. Désactiver ou activer l’autorisation d’ouverture de la porte Décrochez le combiné... -
Page 48: Régler La Durée De Réponse
Réglages La durée de réponse de l'ouverture de la porte peut être réglée entre 1 et 9 s. Dans le réglage de base du central téléphonique ce temps est réglé sur 3 s Régler la durée de réponse Décrochez le combiné du téléphone Vous entendez la tonalité... -
Page 49: Commuter Entre Caractéristiques Jour - Nuit
Réglages En cas de panne de courant les réglages une fois effectués sont maintenus. Avec la commuta- tion jour - nuit il vous est possible de mémoriser deux caractéristiques différentes qui peuvent être activées selon les besoins : par ex. un réglage pour le jour l'autre pour la nuit. Dans le réglage de base les caractéristiques "... -
Page 50: Attente Musicale
Réglages Lors de la mise en attente la ligne réseau 1 ou 2, l'interlocuteur entend de la musique. Vous pouvez activer ou désactiver cette musique Désactiver l'attente musicale Décrochez le combiné du téléphone Vous entendez la tonalité de composition 21 . interne du central téléphonique. -
Page 51: Remise Au Réglage De Base
Réglages Les caractéristiques d'exploitation du central téléphonique peuvent être remises au réglage de base en composant un indicatif au téléphone interne 21 . Remise au réglage de base Décrochez le combiné du téléphone Vous entendez la tonalité de composition 21 . interne du central téléphonique. -
Page 52: Message Sms
Vous pouvez recevoir des SMS sur les deux lignes du tiptel 2/8 à condition que ces deux raccordements soient tous reconnus par le centre de messagerie de votre opérateur (voir chapitre suivant). -
Page 53: Fonctionnement Du Service Sms
SMS, vous pouvez recevoir et envoyer des SMS de et vers n’importe quel appareil interne du central tiptel. Si vous envoyez un message SMS vers un numéro fixe ne disposant pas de la fonction, celui-ci sera retransmis par un serveur vocal et non de façon écrite *Cette inscription peut vous être facturée par votre opérateur de télécommunication. -
Page 54: Activation / Désactivation Fonction Réception Sms
Réglages Activation / Désactivation fonction réception SMS Exemple : programmation du poste 21 pour un appareil SMS sur la ligne externe 1 Décrochez le combiné du télépho- Vous entendez la tonalité de composition ne 21 . interne de l'installation téléphonique. Composez l'indicatif 19999 . -
Page 55: Supprimer Le Raccordement Sms Pour La Ligne Externe
Réglages Supprimer le raccordement SMS pour la ligne externe 1 Décrochez le combiné du téléphone Vous entendez la tonalité de composition 21 . interne de l'installation téléphonique. Composez l'indicatif 19999 . Vous entendez le signal d'accusé de réception. Le raccordement pour l'appareil SMS est Composez le numéro de code 390 . - Page 56 Réglages Pour activer la signalisation de la Vous entendez le signal d'accusé de ligne réseau pour la ligne externe 2, réception. composez le numéro de code 332 . Pour désactiver la signalisation de Vous entendez le signal d'accusé de la ligne réseau pour la ligne externe réception.
- Page 57 Réglages Tableau des numéros de code pour le raccordement SMS Poste/Téléphone Appareil SMS pour ligne externe 1 Appareil SMS pour ligne externe 2...
-
Page 58: Vue D'ensemble Des Fonctions Et Des Indicatifs
Vue d'ensemble des fonctions et des indicatifs Prendre la ligne réseau ..14 I22 X Désactiver l'accès à la ligne Téléphone 1 ....11 réseau No. -
Page 59: Vue D'ensemble Des Tonalités D'écoute Et D'appel
Vue d'ensemble des tonalités d'écoute et d'appel... -
Page 60: Conseil En Cas De Problème
Conseils en cas de problèmes Description du problème Causes possibles Conseil - Coupure de courant - Après avoir décroché le - Contrôlez si la prise de cou- combiné vous n'entendez rant 230V est sous tension pas de tonalité de composi- (par ex. - Page 61 Conseils en cas de problèmes Description du problème Causes possibles Conseil - Mêmes causes que pour - Le poste ne sonne pas lors - Conseils identiques au pro- l’appel interne d’un appel externe blème d’appel interne - Ligne réseau pas raccordée - Branchez la fiche de la ligne réseau dans la prise télé- phonique...
-
Page 62: Tableau Des Réglages
Tableau des réglages Les caractéristiques d'exploitation du central qui ont été introduites par vous-même peuvent être cochées dans le tableau ci-dessous. Téléphone Caractéristique d'exploitation Accès a la ligne réseau I/II Signalisation de la ligne réseau I/II Appel international bloqué Appel interurbain bloqué Autorisation d'ouverture de la porte Signalisation de la porte... -
Page 63: Données Techniques
Données techniques Raccordement réseau Rigidité diélectrique : 120V-/ 10s Impédance d'appel (23-54 Hz) : > 12KO Tension à a/b : 24 à 60 V-- Commutation d'abonné Tension d'alimentation : 24 V- Courant d'alimentation : 25mA + 10% Tension d'appel : 52V ± 10%, 50Hz Fréquences des tonalités de signalisation : 440 HZ Rayon d'action pour une ligne de 0,4mm ø... -
Page 64: Informations Importantes
Informations importantes Pour le fonctionnement du central téléphonique il ne faut utiliser que le bloc d'alimentation origi- nal tiptel PS no d'art. 4569204. Lors de perturbations du fonctionnement enlever le bloc d'alimentation et la fiche de la ligne réseau de la prise. Vous pouvez brancher un téléphone directement à la prise de la ligne réseau et téléphoner avec celui-ci. -
Page 65: Garantie
Remarques relatives à la procédure: Les réparations éventuelles ne doivent être effectuées que par le service technique de Tiptel. Une réparation sous garantie n’entraîne en aucun cas la prolongation de la garantie des pièces échangées ou du produit lui-même. Cette garantie n’est pas transmissible et ne peut pas être assumée par un nouveau propriétaire. - Page 66 Garantie Service technique Vous avez acquis un produit high tech du Group Tiptel, conçu et fabriqué à Ratingen près de Düsseldorf. La fabrication ultra-moderne est garantie d'une excellente qualité. La qualité est confirmée par la certification selon DIN EN ISO 9001.
-
Page 67: Annexe
Annexe Liste des numéros restreints Numéros restreints Préfixe Commentaires (max. 6 chiffres/caractères) 830 01 830 02 830 03 830 04 830 05 830 06 830 07 830 08 830 09 830 10 830 11 830 12 830 13 830 14 830 15 830 16 830 17... -
Page 68: Liste Des Numéros D'exception
Annexe Liste des numéros d'exception Numéros d'exception Préfixe Commentaires (maximum 17 chiffres ou caractères) 831 01 831 02 831 03 831 04 831 05 831 06 831 07 831 08 831 09 831 10 831 11 831 12 831 13 Configuré... -
Page 69: Index
Faxswitch - configuration Transfert des appels interne ..20 (tiptel 1/8 fax cnip) ....31 Faxswitch - raccordement Vue d'ensemble des fonctions . - Page 72 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 - 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 - TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International Internet: www.tiptel.com *gebührenpflichtig Tiptel b.v. Camerastraat 2 NL - 1322 BC Almere Telefoon: 0900 - BELTIPTEL of...