Pioneer SuperTuner III DEH-P8200R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. SuperTuner III DEH-P8200R
  6. Mode d'emploi
Pioneer SuperTuner III DEH-P8200R Mode D'emploi

Pioneer SuperTuner III DEH-P8200R Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SuperTuner III DEH-P8200R:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi-CD control High power CD player
with RDS tuner
Syntoniseur RDS et lecteur de CD, "Puissance élevée",
avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur
Operation Manual
DEH-P8200R
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer SuperTuner III DEH-P8200R

Sommaire des Matières pour Pioneer SuperTuner III DEH-P8200R

  • Page 1 Multi-CD control High power CD player with RDS tuner Syntoniseur RDS et lecteur de CD, “Puissance élevée”, avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur Operation Manual DEH-P8200R Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Canceling Traffic Announcements Feature Demo Adjusting the TA Volume Precaution ............6 Radio Text ............25 After-sales Service for Pioneer Products ..6 Radio Text Display When using the 50-Disc Type Storing Radio Text in Memory Multi-CD Player ........6 Recalling Preset Radio Text Remote Controller and Care ....
  • Page 3 Audio Adjustment ........37 DFS Alarm Function ........ 51 Selecting the Equalizer Curve ......37 Activating the DFS Alarm Feature Entering the Audio Menu ........ 37 (ALARM) ..........51 Audio Menu Functions ........38 Setting Entry Delay Time (DELAY) ....51 Balance Adjustment (Fad) Activating Internal Speaker ON/OFF (SP) ..
  • Page 4 Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.

  • Page 5: Key Finder

    Key Finder Head Unit 5/∞/2/3 button EQ selector DISPLAY button FUNCTION button ENTERTAINMENT button OPEN button Buttons 1-6 RT button PTY button AUDIO button PGM button SOURCE/OFF button VOLUME BAND button Remote Controller A remote controller that enables remote operation of the head unit is supplied. Operation is the same as when using buttons on the head unit.

  • Page 6: Before Using This Product

    Before Using This Product About This Product The tuner frequencies on this product are allocated for use in North America. Use in other areas may result in improper reception. About This Manual This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation.

  • Page 7: Precaution

    • If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and must be repro- grammed. After-sales Service for Pioneer Products Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after- sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary...

  • Page 8: Remote Controller And Care

    Remote Controller and Care Using the Remote Controller This product is equipped with a remote controller for convenient operation. • Point the controller in the direction of the front panel to operate. • When the controller is not in use, attach it firmly to the provided Mounting base. Precaution: •...

  • Page 9: Basic Operation

    External Unit 2 = AUX = Telephone standby Note: • External Unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incom- patible as a source, enables control of basic functions by this product. Two External Units can be controlled by this product, although “External”...
  • Page 10 Basic Operation 3. Raise or lower the volume. Rolling the VOLUME changes the volume level. Note: • Roll clockwise to raise the volume level. • Roll counterclockwise to lower the volume level. 4. Turn the source OFF. Hold for 1 second...

  • Page 11: Basic Operation Of Tuner

    Basic Operation of Tuner Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button. Manual Tuning (step by step) 0.5 seconds or less Seek Tuning 0.5 seconds or more Note: •...

  • Page 12: Basic Operation Of Built-In Cd Player

    Basic Operation Basic Operation of Built-in CD Player Note: • Be sure to close the front panel after loading or ejecting a disc. Switching the Display Each press of the DISPLAY button changes Open the display in the following order: Playback mode A (Play time) = Disc Title Note: = Playback mode B (Play time)

  • Page 13: Disc Loading Slot

    Disc Loading Slot Note: • The Built-in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8 cm CD. Precaution: • To avoid a malfunction, make sure that no metal object comes into contact with the terminals when the front Eject panel is open.

  • Page 14: Basic Operation Of Multi-Cd Player

    Basic Operation Basic Operation of Multi-CD Player This product can control a Multi-CD player (sold separately). Track Search and Fast Forward/Reverse • You can select between Track Search or Fast Forward/Reverse by pressing the 2/3 button for a different length of time. Track Search 0.5 seconds or less Fast Forward/Reverse...

  • Page 15: Corresponding Display Indications

    Corresponding Display Indications and Buttons This product’s display features Key Guidance Indicators. These light to indicate which of the 5/∞/2/3, FUNCTION and AUDIO buttons you can use. When you’re in the Function Menu (refer to next section), Detailed Setting Menu (refer to page 17), Initial Setting Menu (refer to page 46) or Audio Menu (refer to page 37), they also make it easy to see which 5/∞/2/3 buttons you can use to switch functions ON/OFF, switch repeat selections and perform other operations.
  • Page 16 Basic Operation 2. Operate a mode. (e.g. Repeat Play) The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator. Press the 5 button to switch the key guidance indicator ON, and the ∞ button to switch it OFF. 3.

  • Page 17: Built-In Cd Player

    7 Built-in CD Player Function name (Display) Button: Operation Page 5: ON Repeat Play (RPT) ∞: OFF 5: ON Random Play (RDM) ∞: OFF 5: ON Scan Play (T.SCAN) ∞: OFF 5: ON Pause (PAUSE) ∞: OFF 7 Multi-CD Player Function name (Display) Button: Operation Page...

  • Page 18: Entering The Detailed Setting Menu

    Basic Operation Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu, you can operate convenient, complex functions for each source. 1. Enter the Detailed Setting Menu. Hold for 2 seconds 2. Select the desired mode. (Refer to next section, “Detailed Setting Menu Functions”.) Each press changes the Mode ...

  • Page 19: Detailed Setting Menu Functions

    Detailed Setting Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Detailed Setting Menu. The chart also shows indications for each function, operations and buttons used to perform operations. For more details, or when you want to know about an operation, refer to the page number indicated in the chart.

  • Page 20: Tuner Operation

    Tuner Operation Local Seek Tuning (LOCAL) When Local is ON, you can only select broadcast stations providing strong reception. 1. Press the FUNCTION button and select the Local mode (LOCAL) in the Function Menu. 2. Switch the Local ON/OFF with the 5/∞ buttons. 3.

  • Page 21: Using Rds Functions

    A Title (English) Using RDS Functions This product features a tuner with RDS functions. RDS (Radio broadcast Data System) is a system that transmits broadcast station informa- tion together with FM programs. You get display of Program Service Name and PTY (Program Type ID code), tuning to stations broadcasting a desired PTY, automatic tuning to traffic information and emer- gency broadcasts, and radio text display.

  • Page 22: Searching The Pty

    A Title (English) Using RDS Functions Searching the PTY 1. Select PTY Search mode. “PTY” Each press of the PTY button changes the method in the following order: PTY Search = Frequency Search Note: • To search for the same PTY as the currently received broadcast station, perform step 3 only. 2.

  • Page 23: Pty Alarm

    A Title (English) PTY Alarm The PTY Alarm function automatically lets you hear broadcasts of emergency announce- ments concerning natural disasters and other emergencies, regardless of the source you are listening to. • If the tuner receives a radio alarm code, “ALARM” is indicated in the dis- play, and the tuner switches to reception of an emergency announcement.

  • Page 24: Display Modes

    A Title (English) Using RDS Functions Display Modes This function can be used to scroll through the various display modes for Frequency, Program Service Name and PTY Information. • Select the desired display mode. Each press changes the Display ... Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order: PTY Information = Program Service Name = Frequency only TA Function...

  • Page 25: Canceling Traffic Announcements

    A Title (English) Canceling Traffic Announcements • Press the PTY button while a traffic announcement is being received to can- cel the announcement and return to the original source. The announcement is canceled but the tuner remains in the TA mode until the TA function is deactivated.

  • Page 26: Radio Text

    A Title (English) Using RDS Functions Radio Text This tuner can display Radio Text data transmitted by RDS stations, such as station infor- mation, the name of the currently broadcast song and the name of the artist. Note: • When Radio Text is received, the “ ”...

  • Page 27: Storing Radio Text In Memory

    A Title (English) Storing Radio Text in Memory 1. Perform “Radio Text Display” steps 1 and 2, and then select the Radio Text you want to store in memory. 2. Press one of buttons 1 – 6 for 2 seconds to store the desired Radio Text. (e.g.

  • Page 28: Using The Built-In Cd Player

    Using the Built-in CD Player Repeat Play (RPT) Repeat Play plays the same track repeatedly. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (RPT) in the Function Menu. 2. Switch the Repeat Play ON/OFF with the 5/∞ buttons. Note: •...

  • Page 29: Scan Play (T.scan)

    Scan Play (T.SCAN) Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession. 1. Press the FUNCTION button and select the Scan mode (T.SCAN) in the Function Menu. 2. Switch the Scan Play ON with the 5 button.

  • Page 30: Using Multi-Cd Players

    A Title (English) Using Multi-CD Players Repeat Play (PMODE) There are three repeat play ranges: One-track Repeat, Disc Repeat and Multi-CD player Repeat. Default repeat play range is Multi-CD player Repeat. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (PMODE) in the Function Menu.

  • Page 31: Scan Play (Scan)

    A Title (English) Scan Play (SCAN) In the Disc Repeat, the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10 seconds. In the Multi-CD player Repeat, the beginning of the first track on each disc is scanned for about 10 seconds.

  • Page 32: Its (Instant Track Selection)

    A Title (English) Using Multi-CD Players ITS (Instant Track Selection) The ITS function allows you to search for the track you wish to play when a Multi-CD player is installed. You can use ITS to program automatic playback of up to 24 tracks per disc from up to 100 discs.

  • Page 33: Erase A Track Program

    Erase a Track Program 1. Select the track you wish to erase, during ITS Play. 2. Select the ITS Programming mode (ITS) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 17.) 3. Erase the track program with the ∞ button. ITS is canceled and playback of the next ITS-programmed track begins.

  • Page 34: Disc Title

    A Title (English) Using Multi-CD Players Disc Title Disc Title Input (TITLE) You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs. Using this function lets you easily search for and select a desired disc for play. (You can store ITS program and Disc Title data for up to 100 discs in memory.) 1.

  • Page 35: Selecting Discs By Disc Title List

    A Title (English) 6. When you have completed title input, make the 10th letter flash, then memorize by press- ing the 3 button. Note: • Titles remain in memory, even after the disc has been removed from the magazine, and are recalled when the disc is reinserted.

  • Page 36: Displaying Disc Title

    Using Multi-CD Players Displaying Disc Title You can display the currently playing Disc Title. Note: • You can also display the currently playing Disc Title when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player. (Refer to page 36.) •...

  • Page 37: Cd Text Function

    CD TEXT Function (for CD TEXT compatible type) You can use these functions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player. Title Display Switching • Select the desired title display with the DISPLAY button. Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order: Playback mode A (Play Time)

  • Page 38: Audio Adjustment

    A Title (English) Audio Adjustment Selecting the Equalizer Curve You can switch between Equalizer curves. • Rotate the EQ selector up or down to select the desired Equalizer curve. “ ” POWERFUL Ô NATURAL Ô VOCAL Ô CUSTOM Ô FLAT Ô SUPER BASS Note: •...

  • Page 39: Audio Menu Functions

    A Title (English) Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions. Balance Adjustment (Fad) This function allows you to select a Fader/Balance setting that provides ideal listening con- ditions in all occupied seats. 1. Press the AUDIO button and select the Fader/Balance mode (Fad) in the Audio Menu.

  • Page 40: Equalizer Curve Fine Adjustment

    A Title (English) Audio Adjustment 3. Boost or attenuate the selected band with the 5/∞ buttons. The display shows “+6” – “–6”. “ ” Note: • If you make adjustments when a curve other than “CUSTOM” is selected, the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve.

  • Page 41: Loudness Adjustment (Loud)

    A Title (English) Loudness Adjustment (Loud) The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume. You can select a desired Loudness level. 1. Press the AUDIO button and select the Loudness mode (Loud) in the Audio Menu.

  • Page 42: Subwoofer Setting Adjustment (Sub-W2)

    A Title (English) Audio Adjustment Subwoofer Setting Adjustment (Sub-W2) When the Subwoofer output is ON, you can adjust the cut-off frequency and the output level of Subwoofer. 1. Press the AUDIO button and select the Subwoofer setting mode (Sub-W2) in the Audio Menu. 2.

  • Page 43: Non Fading Output Level Adjustment

    Non Fading Output Level Adjustment (NonFad) When the Non Fading output is ON, you can adjust the level of Non Fading output. 1. Press the AUDIO button and select the Non Fading Output setting mode (NonFad) in the Audio Menu. 2.

  • Page 44: Front Image Enhancer Function (Fie)

    Audio Adjustment Front Image Enhancer Function (FIE) The F.I.E. (Front Image Enhancer) function is a simple method of enhancing front imaging by cutting mid- and high-range frequency output from the rear speakers, limiting their out- put to low-range frequencies. You can select the frequency you want to cut. Precaution: •...

  • Page 45: Source Level Adjustment (Sla)

    Source Level Adjustment (SLA) The SLA (Source Level Adjustment) function prevents radical leaps in volume level when switching between sources. Settings are based on the FM volume level, which remains unchanged. 1. Compare the FM volume with the volume of the other source. (e.g.

  • Page 46: Detaching And Replacing The Front Panel

    Detaching and Replacing the Front Panel Theft Protection The front panel of the head unit is detachable to discourage theft. • Keep the front panel closed while driving. Detaching the Front Panel 1. Open the front panel. 2. Grip and pull the front panel gently outward.

  • Page 47: Initial Setting

    A Title (English) Initial Setting Entering the Initial Setting Menu With this menu, you can perform initial settings for the product. 1. Turn the source OFF. 2. Enter the Initial Setting Menu. Hold for 2 seconds 3. Select a desired mode. Each press changes the Mode ...

  • Page 48: Initial Setting Menu Functions

    A Title (English) Initial Setting Initial Setting Menu Functions The Initial Setting Menu features the following functions. Setting the Time (CLOCK) This is the mode for setting the time on the unit’s clock display. (Refer to page 55 for details concerning the clock display.) 1.

  • Page 49: Switching The Aux Mode (Aux)

    A Title (English) Switching the AUX Mode (AUX) It is possible to use auxiliary (AUX) equipment with this product. Activate the AUX mode when using external equipment with this product. 1. Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode (AUX) in the Initial Setting Menu.

  • Page 50: Setting The Rear Speaker Lead And

    A Title (English) Initial Setting Setting the Rear Speaker Lead and Subwoofer Controller (SW) This product’s rear speaker leads can be used for full-range speaker (“Rear SP:FULL”) or Subwoofer (“Rear SP:S.W”) connection. If you switch Rear Speaker Lead setting to the “Rear SP:S.W”, you can connect a rear speaker lead directly to a Subwoofer without using an auxiliary amp.

  • Page 51: Switching The Muting Or Handsfree

    Switching the Muting or Handsfree Telephoning (TEL 1) You can switch the Cellular Telephone Muting ON/OFF in accordance with the connec- tion of the cellular telephone you use. When using the Handsfree Telephone unit (sold separately), select “Hands-Free:ON”. 1. Press the FUNCTION button and select the Cellular Telephone Muting mode (TEL 1) in the Initial Setting Menu.

  • Page 52: Dfs Alarm Function

    Activating the DFS Alarm Feature (ALARM) Pioneer has developed a menu display that allows you to set-up your DFS Alarm to meet your personal needs. By scrolling through this menu it is possible to select your own “Entry Delay Time”, “Speaker Output Volume”...

  • Page 53: Activating Internal Speaker On/Off (Sp)

    Activating Internal Speaker ON/ OFF (SP) This feature allows you to select whether or not the speaker output is sounded when the “DFS Alarm” is triggered. Initially from the factory the speaker output is activated. Toggling between 5, ∞ buttons allows you to deactivate or activate the “Internal Speaker”.

  • Page 54: Selecting Door Switching Systems (Door)

    DFS Alarm Function Selecting Door Switching Systems (DOOR) It is necessary to select the correct “Door System Type” (Negative or Positive switching) for that of your vehicle. Initially, the system is set for vehicles with the grounding type (Negative switching). Select the correct “Door System Type”...

  • Page 55: Operation Of "Dfs Alarm

    Upon entering your vehicle, and within the “Entry Delay Time” set within the “DFS Alarm Menu”, attach your Pioneer Detachable Face as described on page 45. If you have forgotten your Detachable Face, simply insert the ignition key in the ignition and turn the key from “OFF”...

  • Page 56: Other Functions

    A Title (English) Other Functions Displaying the Time • To turn the time display ON. Hold for 2 seconds The time display disappears temporarily when you perform another operation, but the time indication returns to the display after 25 seconds. Note: •...

  • Page 57: Using The Pgm Button

    A Title (English) Using the PGM Button (PGM) The PGM button can memorize one of the functions in the Function Menu. It is possible to memorize a different function for each source. Setting the PGM Button 1. Select the PGM button’s setting mode (PGM) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 17.) Hold for 2 seconds 2.

  • Page 58: Using The Pgm Button

    Other Functions Using the PGM Button The PGM button operates in a different way depending on the function programmed (memorized). • Use the PGM button. 7 Tuner Function Name (Display) Press Hold for 2 seconds Best Stations Memory (BSM) Local Seek Tuning (Local) ON/OFF Entering the Local Seek Sensitivity mode...

  • Page 59: Selecting The Aux Source

    A Title (English) Selecting the AUX Source • Select AUX. (Refer to page 8.) Each press changes the Source ... AUX Title Input (TITLE) The display title for AUX source can be changed. 1. Select the AUX Title Input mode (TITLE) in the Detailed Setting Menu. Hold for 2 seconds 2.

  • Page 60: Cd Player And Care

    When problems occur with CD playback, an error message appears on the display. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, contact your dealer or your nearest PIONEER Service Center. Message...

  • Page 61: Specifications

    A Title (English) Specifications General CD player Power source ..14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable) System ........Compact disc audio system Grounding system ........Negative type Usable discs ..........Compact disc Max. current consumption ........10.0 A Signal format ....
  • Page 62 Démonstration des possibilités Activation/désactivation de la fonction TA Précaution ............6 Annulation d’annonces sur la circulation Service après-vente des produits PIONEER ..6 Réglage du volume TA Lors de l’utilisation du lecteur de CD à Messages Textuels .......... 25 changeur 50 disques ........6 Affichage d’un message en clair...
  • Page 63 Réglages du son ........37 Alarme DFS ..........51 Choix de la courbe d’égalisation ....37 Mise en service de l’alarme DFS Affichage du menu des réglages sonores ..37 (ALARM) ..........51 Paramètres du menu des réglages sonores ..38 Réglage du retard à...

  • Page 64: Cher Client

    Cher Client La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group”...

  • Page 65: Tableau Des Commandes

    Tableau des commandes Élément central Touches 5/∞/2/3 Sélecteur EQ Touche DISPLAY Touche FUNCTION Touche OPEN Touche ENTERTAINMENT Touches 1-6 Touche RT Touche PTY Touche AUDIO Touche PGM Touche SOURCE/OFF VOLUME Touche BAND Télécommande Un boîtier de télécommande est fourni avec l’élément central. Il permet les mêmes opéra- tions que celles possibles au moyen des touches de l’élément central.

  • Page 66: Avant D'utiliser Cet Appareil

    Avant d’utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil Les fréquences d’accord de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amérique du Nord. Il s’ensuit que l’utilisation de l’appareil dans d’autres régions peut donner lieu à des anomalies de réception. Quelques mots concernant ce mode d’emploi Cet appareil est doté...

  • Page 67: Précaution

    (et les conditions de garantie) ou tout autre information. En cas de nécessité ou lorsque l’in- formation recherchée n’est pas disponible, veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes; N’envoyez pas le produit à réparer sans avoir, au préalable, contacté nos bureaux.

  • Page 68: Remarques Concernant Le Boîtier De Télécommande

    Remarques concernant le boîtier de télécommande Utilisation du boîtier de télécommande Cet appareil est livré avec un boîtier de télécommande qui en facilite l’emploi. • Pour agir à distance sur l’appareil, dirigez le boîtier de télécommande vers la face avant de l’appareil.

  • Page 69: Opérations De Base

    Appareil extérieur 1 = Appareil extérieur 2 = AUX = Veille téléphonique Remarque: • L’appareil extérieur fait référence à un appareil Pioneer (disponible dans le futur) qui, bien qu’incompatible en tant que source, permet de commander les fonctions de base de cet appareil.
  • Page 70 Opérations de base 3. Augmentez ou diminuez le niveau d’écoute. Rouler la commande VOLUME, change le niveau d’écoute. Remarque: • Roulez la commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau d’écoute. • Roulez la commande dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour diminuer le niveau d’écoute.

  • Page 71: Opérations De Base Sur Le Syntoniseur

    Opérations de base sur le syntoniseur Accord manuel et accord automatique • Vous pouvez choisir la méthode de syntonisation en appuyant plus ou moins longuement sur les touches 2/3. Accord manuel (pas à pas) Pression égale ou inférieure à 0,5 seconde Accord automatique Pression égale ou supérieure à...

  • Page 72: Opérations De Base Sur Le Lecteur De Cd Intégré

    Opérations de base Opérations de base sur le lecteur de CD intégré Remarque: • Après la mise en place ou d’ejecter un disque, n’oubliez pas de refermer le panneau avant. Choix des indications affichées Chaque pression sur la touche DISPLAY change les Ouverture indications affichées, dans l’ordre suivant: Mode de lecture A (Durée de lecture) = Titre du...

  • Page 73: Fente Pour Le Disque

    Fente pour le disque Remarque: • Le lecteur de CD intégré accepte un seul disque (12 cm ou 8 cm). N’utilisez aucun adaptateur pour la lecture d’un disque de 8 cm. Précaution: • Pour éviter tout mauvais fonctionnement, assurez- vous qu’aucun objet métallique n’est en contact Ejection avec les prises quand la face avant est ouverte.

  • Page 74: Opérations De Base Sur Les Lecteurs De Cd À Chargeur

    Opérations de base Opérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur Cet appareil peut commander le fonctionnement d’un lecteur de CD à chargeur (vendu séparément). Recherche d’un plage musicale et déplacement rapide du capteur • Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou déplacer rapidement le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches 2/3.

  • Page 75: Correspondance Entre Les Indications Affichées Et Les Touches

    Correspondance entre les indications affichées et les touches L’afficheur de cet appareil est pourvu d’un système de témoins d’aide. Ils s’éclairent pour vous signaler laquelle des touches 5/∞/2/3, FUNCTION et AUDIO vous pouvez utili- ser. Lorsque le menu des fonctions (reportez-vous à la section suivante), ou le menu des réglages détaillés (reportez-vous à...

  • Page 76: Fonctions Du Menu Des Fonctions

    Opérations de base 2. Procédez aux réglages requis. (par exemple, la répétition de la lecture) La touche utilisée et l’opération réalisée, sont alors indiquées sur l’appareil par les témoins d’aide. Appuyez sur la touche 5 pour disposer de ces informations, ou sur la touche ∞ si vous ne désirez pas les afficher.
  • Page 77 7 Lecteur de CD intégré Fonction (Indication affichée) Touche: Résultat Page 5: En Répétition de la lecture (RPT) ∞: Hors 5: En Lecture au hasard (RDM) ∞: Hors 5: En Examen rapide du disque (T.SCAN) ∞: Hors 5: En Pause (PAUSE) ∞: Hors 7 Lecteur de CD à...

  • Page 78: Affichage Du Menu Des Réglages Détaillés

    Opérations de base Affichage du menu des réglages détaillés Le menu des réglages détaillés permet d’avoir accès aux diverses fonctions propres à chaque source. 1. Affichez le menu des réglages détaillés. Appuyez pendant 2 secondes 2. Choisissez le mode de fonctionnement désiré. (Reportez-vous à la section suivante, “Fonctions du menu des réglages détaillés”.) Chaque pression change le mode ...

  • Page 79: Fonctions Du Menu Des Réglages Détaillés

    Fonctions du menu des réglages détaillés Le tableau qui suit indique les fonctions correspondant aux diverses sources du menu des réglages détaillés. Ce tableau fournit également la liste des fonctions, opérations et touch- es. Pour de plus amples détails concernant une opération, reportez-vous à la page mention- née dans le tableau.

  • Page 80: Utilisation Du Syntoniseur

    Utilisation du syntoniseur Accord automatique sur les seules stations puissantes (LOCAL) Avec le réglage Local, vous ne pouvez choisir que des stations dont le signal reçu est puissant. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de réception des stations puissantes (LOCAL) grâce au menu des fonctions.

  • Page 81: Utilisation Des Fonctions Rds

    A Title (English) Utilisation des fonctions RDS Cet appareil comprend un syntoniseur doté de certaines fonctions RDS. RDS (Radio broadcast Data System) est un système qui assure la transmission de diverses informations en même temps que celle des émissions diffusées en FM. Cet appareil est en mesure d’afficher le nom de la station (PS) et le code des émissions habituellement diffusées (PTY), d’effectuer l’accord sur les stations diffusant un certain type d’émission (PTY), d’effectuer l’accord automatique sur les stations diffusant un...

  • Page 82: Recherche Pty

    A Title (English) Utilisation des fonctions RDS Recherche PTY 1. Choisissez le mode permettant la recherche PTY. “PTY” Chaque pression sur la touche PTY, change la méthode de recherche de la manière suivante: Recherche PTY = Recherche Fréquence Remarque: • Pour effectuer une recherche basée sur le même code PTY que celui de la station sur laquelle le syntoniseur est actuellement accordé, procédez uniquement à...

  • Page 83: Alarme Pty

    A Title (English) Alarme PTY La fonction d’alarme PTY vous permet d’entendre les bulletins d’urgence, par exemple ceux qui peuvent être diffusés à la suite d’une catastrophe naturelle, quelle que soit la source que vous écoutiez. • Si le syntoniseur reçoit un code d’alarme radio, l’indication “ALARM” s’af- fiche et le syntoniseur passe en réception du bulletin d’urgence.

  • Page 84: Modes D'affichage

    A Title (English) Utilisation des fonctions RDS Modes d’affichage Vous pouvez choisir la nature des informations affichées, à savoir la fréquence, le nom de la station ou le code PTY qu’elle diffuse. • Choisissez le mode d’affichage désiré. Chaque pression change l’affichage ... Chaque pression sur la touche DISPLAY, modifie comme suit les indications affichées: Code PTY = Nom de la station = Fréquence seulement Fonction TA...

  • Page 85: Annulation D'annonces Sur La Circulation

    A Title (English) Annulation d’annonces sur la circulation • Tandis que vous écoutez un bulletin d’informations routières, appuyez sur la touche PTY pour abandonner cette écoute et revenir à la source initiale. L’écoute du bulletin d’informations routières est abandonnée mais le syntoniseur demeure en attente de bulletin d’informations routières fonction (TA) aussi longtemps que cette fonction n’est pas mise hors service.

  • Page 86: Messages Textuels

    A Title (English) Utilisation des fonctions RDS Messages Textuels Ce syntoniseur est en mesure d’afficher les informations textuelles transmises par la sta- tion RDS telles que le nom de la chanson diffusées et celui de son auteur. Remarque: • Pendant la réception d’un message textuel, l’indication “ ”...

  • Page 87: Mise En Mémoire D'un Message Textuel

    A Title (English) Mise en mémoire d’un message textuel 1. Procédez aux opérations 1 et 2 du paragraphe “Affichage d’un message en clair” puis choisissez le message que vous désirez placer en mémoire. 2. Appuyez, pendant 2 secondes, sur l’une des touches 1 à 6 pour mémoriser un message textuel.

  • Page 88: Utilisation Du Lecteur De Cd Intégré

    Utilisation du lecteur de CD intégré Répétition de la lecture (RPT) Dans le cas présent, la répétition de la lecture concerne une seule plage musicale. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de répétition (RPT) grâce au menu des fonctions. 2.

  • Page 89: Examen Rapide Du Disque (T.scan)

    Examen rapide du disque (T.SCAN) Pendant l’examen rapide du disque, les 10 premières secondes de chaque plage musicale sont lues successivement. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d’examen rapide du disque (T.SCAN) grâce au menu des fonctions. 2.

  • Page 90: Utilisation Des Lecteurs De Cd À Chargeur

    A Title (English) Utilisation des lecteurs de CD à chargeur Répétition de la lecture (PMODE) Il y a trois champs de lecture répétée: répétition d’une plage musicale, répétition d’un disque et répétition des disques d’un chargeur. Le mode par défaut est la répétition des disques d’un chargeur.

  • Page 91: Examen Rapide Des Disques (Scan)

    A Title (English) Examen rapide des disques (SCAN) Avec la répétition d’un disque, le lecteur ne s’intéresse qu’aux 10 premières secondes de chaque plage musicale d’un disque. Avec la répétition des disques d’un chargeur ou de tous les disques de tous les chargeurs, le lecteur s’intéresse aux 10 premières secondes de la première plage musicale de chaque disque.

  • Page 92: Its (Programmation En Temps Réel)

    A Title (English) Utilisation des lecteurs de CD à chargeur ITS (Programmation en temps réel) Lorsque l’installation comporte un lecteur de CD à chargeur, la fonction ITS vous permet de sélectionner les plages musicales que vous désirez écouter et composer un programme d’écoute qui peut comprendre 24 plages musicales choisies parmi 100 disques.

  • Page 93: Pour Effacer Un Numéro De Plage Musicale

    Pour effacer un numéro de plage musicale 1. Pendant la lecture ITS, choisissez la plage musicale qui ne doit plus faire partie du programme. 2. Grâce au menu des réglages détaillés, choisissez le mode de programmation en temps réel (ITS). (Reportez-vous à la page 17.) 3.

  • Page 94: Titre D'un Disque

    A Title (English) Utilisation des lecteurs de CD à chargeur Titre d’un disque Frappe du titre d’un disque (TITLE) Vous avez la possibilité de taper 100 titres de 10 caractères. Cette disposition vous permet ensuite de localiser aisément le disque que vous désirez écouter. (La mémoire peut contenir le programme ITS et les titres de 100 disques.) 1.

  • Page 95: Choix D'un Disque Sur La Liste Des Titres

    A Title (English) 6. Lorsque vous avez terminé la frappe du titre, faites clignoter le 10e caractère puis validez le titre en appuyant sur la touche 3. Remarque: • Les titres demeurent en mémoire, même après le retrait des disques; ils sont à nouveau affichés si les disques sont remis en place.

  • Page 96: Affichage Du Titre Du Disque

    Utilisation des lecteurs de CD à chargeur Affichage du titre du disque Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lecture. Remarque: • Vous pouvez aussi afficher le titre du disque en cours de lecture lors de la reproduction d’un CD TEXT sur un lecteur de CD à...

  • Page 97: Fonction Cd Text (Pour Les Disques Compatibles Cd Text)

    Fonction CD TEXT (pour les disques compatibles CD TEXT) Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque vous écoutez un disque CD TEXT à l’aide d’un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT. Affichage, ou non, du titre • Choisissez l’affichage conven- able avec la touche DISPLAY.

  • Page 98: Réglages Du Son

    A Title (English) Réglages du son Choix de la courbe d’égalisation Vous pouvez choisir la courbe d’égalisation. • Tournez le sélecteur EQ dans un sens ou dans l’autre pour choisir la courbe d’égalisation désirée. “ ” POWERFUL Ô NATURAL Ô VOCAL Ô CUSTOM Ô FLAT Ô SUPER BASS Remarque: •...

  • Page 99: Paramètres Du Menu Des Réglages Sonores

    A Title (English) Paramètres du menu des réglages sonores Le menu des réglages sonores permet d’agir sur les paramètres suivants. Réglage de l’équilibrage (Fad) Le réglage de l’équilibrage permet d’obtenir les conditions d’écoute optimales quel que soit le siège occupé. 1.

  • Page 100: Réglage Fin De La Courbe D'égalisation

    A Title (English) Réglages du son 3. Augmentez ou diminuez l’ampli- tude dans la plage de fréquence au moyen des touches 5/∞. La plage de réglage varie entre “ ” “+6” à “–6”. Remarque: • Si vous modifiez une courbe d’égalisation autre que “CUSTOM”, la courbe ainsi modifiée est rem- placée par la courbe précédemment modifiées.

  • Page 101: Mise En Service De La Correction

    A Title (English) Mise en service de la correction physiologique (Loud) La correction physiologique permet de compenser les pertes d’intelligibilité dues à la faiblesse du niveau d’écoute. Vous pouvez choisir un niveau de correction physiologique donné. 1. Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de correction physiologique (Loud) grâce au menu des réglages sonores.

  • Page 102: Sortie De Ligne Préamplifiée (Nonfad)

    A Title (English) Réglages du son Réglage de la sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves (Sub-W2) Lorsque la sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves est en service (ON), vous pouvez choisir la fréquence de coupure et le niveau de sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves. 1.

  • Page 103: Ajustement Du Niveau De La Sortie De Ligne

    Ajustement du niveau de la sortie de ligne préamplifiée (NonFad) Quand la sortie de ligne préamplifiée est en service (ON), vous pouvez ajuster son niveau. 1. Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de réglage de la sortie de ligne préamplifiée (NonFad) grâce au menu des réglages sonores. 2.

  • Page 104: Accentuation De L'image Sonore Avant

    Réglages du son Accentuation de l’image sonore avant (FIE) La fonction F.I.E. (Front Image Enhancer) permet d’augmenter la présence de l’image sonore avant en réduisant simplement les fréquences moyennes et aiguës émises par les haut-parleurs arrière qui ne reproduisent plus que les sons du registre grave. Vous pouvez choisir la plage de fréquence à...

  • Page 105: Réglage Du Niveau De La Source Sonore (Sla)

    Réglage du niveau de la source sonore (SLA) La fonction SLA (Source Level Adjustment), évite que ne se produisent de fortes varia- tions d’amplitude sonore lorsque vous passez d’une source à l’autre. Le réglage est basé sur le niveau du signal FM qui, lui, demeure inchangé. 1.

  • Page 106: Dépose Et Pose De La Face Avant

    Dépose et pose de la face avant Protection contre le vol La face avant est amovible de manière à décourager le vol. • Laissez la face avant fermée pendant que vous conduisez. Dépose de la face avant 1. Abaissez la face avant. 2.

  • Page 107: Réglages Initiaux

    A Title (English) Réglages initiaux Affichage du menu des réglages initiaux Ce menu permet de définir les conditions de fonctionnement de base de ce produit. 1. Mettez la source hors service. 2. Affichez le menu des réglages initiaux. Appuyez pendant 2 secondes 3.

  • Page 108: Paramètres Du Menu Des Réglages Initiaux

    A Title (English) Réglages initiaux Paramètres du menu des réglages initiaux Le menu des réglages initiaux permet d’agir sur les paramètres suivants. Réglage de l’heure (CLOCK) Choisissez le mode permettant le réglage de l’heure de la pendulette de l’appareil. (Pour de plus amples détails concernant la pendulette, reportez-vous à...

  • Page 109: Utilisation, Ou Non, De La Source Auxiliaire

    A Title (English) Utilisation, ou non, de la source auxiliaire (AUX) Vous pouvez décider d’utiliser la source auxiliaire (AUX) reliée à cet appareil. Pour cela, vous devez mettre en service l’entrée AUX. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de fonction- nement de l’entrée auxiliaire (AUX) grâce au menu des réglages initiaux.

  • Page 110: Du Contrôleur De L'enceinte D'extrêmes

    A Title (English) Réglages initiaux Réglage du câble d’enceintes arrière et du contrôleur de l’enceinte d’extrêmes graves (SW) Les câbles d’enceintes arrière de cet appareil peuvent être utilisés pour connecter des enceintes couvrant toute la gamme (“Rear SP:FULL”) ou une enceinte d’extrêmes graves (“Rear SP:S.W”).

  • Page 111: Utilisation Ou Non De La Sourdine Audio Ou Du Téléphone Mains-Libres (Tel 1)

    Utilisation ou non de la sourdine audio ou du téléphone mains-libres (TEL 1) Vous pouvez décider d’utiliser, ou non, la sourdine audio pour téléphone mobile en fonc- tion de la connexion de votre téléphone mobile. Lors de l’utilisation d’un module téléphonique mains libres (vendu séparément), choisissez “Hands-Free:ON”.

  • Page 112: Alarme Dfs

    A Title (English) Alarme DFS La protection de votre autoradio Pioneer et des objets que peut contenir le véhicule est assurée par le fait que le panneau de commande de l’appareil est amovible mais aussi par une alarme dite “Alarme DFS” (Detachable Face Security).

  • Page 113: Mise En Service, Ou Hors Service, Du Haut-Parleur Intégré (Sp)

    Mise en service, ou hors service, du haut-parleur intégré (SP) Vous avez la possibilité de décider si le haut-parleur doit émettre un signal dès que l’alarme DFS est déclenchée. Au moment de quitter l’usine, l’appareil est réglé de manière que le haut-parleur émette un signal.

  • Page 114: Choix Du Type De Système De Signal

    Alarme DFS Choix du type de système de signal de portière (DOOR) Il est nécessaire de préciser la nature de la commutation (positive ou négative) utilisée par le système de signal de portière de votre véhicule. Au moment de quitter l’usine, l’appareil est réglé...

  • Page 115: Utilisation De L'alarme Dfs

    DFS. Désarmement de l’alarme Entrez dans le véhicule et fixez le panneau de commande amovible à l’appareil Pioneer (reportez-vous à la page 45) dans le temps imparti, c’est-à-dire avant l’expiration du “retard à l’entrée” tel que vous l’avez précisé grâce au menu de l’alarme DFS.

  • Page 116: Autres Fonctions

    A Title (English) Autres fonctions Consultation de l’heure • Pour afficher l’heure. Appuyez pendant 2 secondes L’heure s’efface pendant tout le temps où vous effectuez une opération, mais elle s’affiche à nouveau 25 secondes plus tard. Remarque: • Même quand les sources et la démonstration des possibilités sont hors service, l’heure apparaît sur l’affichage.

  • Page 117: Utilisation De La Touche Pgm

    A Title (English) Utilisation de la touche PGM (PGM) Vous pouvez attribuer une des fonctions du menu des fonctions à la touche PGM. Par ailleurs, la fonction attribuée peut être différente pour chaque source. Attribution d’une fonction à la touche PGM 1.

  • Page 118: Utilisation De L'entrée Aux

    Autres fonctions Utilisation de la touche PGM La touche PGM agit différemment selon la fonction qui lui a été attribuée (mémorisée). • Emploi de la touche PGM. 7 Syntoniseur Fonction (Indication affichée) Pression Appuyez pendant 2 secondes Mémoire des meilleures stations (BSM) Hors Accord automatique sur les seules En/Hors...

  • Page 119: Choix De L'entrée Aux

    A Title (English) Choix de l’entrée AUX • Choisissez l’entrée AUX. (Reportez-vous à la page 8.) Chaque pression change la source ... Frappe du nom de l’entrée AUX (TITLE) Vous avez la possibilité de modifier le nom affiché de l’entrée AUX. 1.

  • Page 120: Lecteur De Cd Et Entretien

    Si ces opérations ne permettent pas de résoudre le problème qui se pose à vous, prenez contact avec le distributeur PIONEER ou un centre d’entretien agréé. Messages...

  • Page 121: Caractéristiques Techniques

    A Title (English) Caractéristiques techniques Généralités Lecteur de CD Alimentation .... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles) Système ........ Compact Disc Digital Audio Mise à la masse ..........Pôle négatif Disques utilisables ........ Disques compacts Consommation maximale ........10,0 A Format du signal ..
  • Page 124 Published by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 Copyright © 1999 by Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 1999 Pioneer Corporation.

Table des Matières