Pioneer DEH-P8400MP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DEH-P8400MP
  6. Mode d'emploi
Pioneer DEH-P8400MP Mode D'emploi

Pioneer DEH-P8400MP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DEH-P8400MP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA, "Puisance
élevée", avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur
Operation Manual
DEH-P8400MP
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DEH-P8400MP

Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-P8400MP

  • Page 1 Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA, “Puisance élevée”, avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur Operation Manual DEH-P8400MP Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Section Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 Section Contents Multi-CD Player Audio Adjustments Playing a CD 29 Introduction of audio adjustments 37 50-disc multi-CD player 29 Setting the sound focus equalizer 38 Introduction of advanced multi-CD player Using balance adjustment 38 operation 30 Using the equalizer 38 Repeating play 30 •...
  • Page 4 Section Contents Other Functions Setting the time display on or off 48 Using different entertainment displays 48 Using the AUX source 48 • Selecting AUX as the source 48 • Setting the AUX title 48 Using the telephone muting/attenuation 49 Introduction of DAB operation 50 •...
  • Page 5 Section Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.

  • Page 6: Before You Start

    800-421-1404 unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed CANADA warranty card. Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 About this manual (905) 479-4411...

  • Page 7: Features

    The XM READY mark printed on the front panel ings compatible with level 1 and level 2 of indicates that the Pioneer XM tuner (sold sepa- ISO9660 and with the Romeo and Joliet file rately) can be controlled by this unit. Please system can be played back.

  • Page 8: What's What

    Section Before You Start What’s what button OPEN Press to open the front panel. When you want to operate buttons inside the front panel, press to open the front panel. OPEN Front panel (close) 7 5/∞/2/3 buttons Press to do manual seek tuning, fast for- button EJECT ward, reverse and track search controls.

  • Page 9: Front Panel (Open)

    Section Before You Start Front panel (open) • These buttons listed below can be operated only when the front panel opened. button ENTERTAINMENT Press to change to the entertainment dis- play. button AUDIO Press to select various sound quality con- trols.

  • Page 10: Remote Control

    Section Before You Start Use and care of the remote control Installing the battery & Remove the cover on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus (–) poles pointing in the proper direction.

  • Page 11: Using The Remote Control

    Section Before You Start Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate. Important • Do not store the remote control in high tem- peratures or direct sunlight. • The remote control may not function properly in direct sunlight.

  • Page 12: Display Indication

    Section Before You Start Display indication Resetting the microprocessor This unit is equipped two types of display indica- The microprocessor must be reset under the tions such as LCD display and OEL display. following conditions: LCD display contains basic information about •...

  • Page 13: Protecting Your Unit From Theft

    Section Before You Start Protecting your unit from theft 2 Slide and remove the front panel toward you. The front panel can be detached from the head Take care not to grip it tightly or drop it. unit and stored in the protective case provided to discourage theft.

  • Page 14: About The Demo Mode

    Section Before You Start About the demo mode Motion DEMO Pressing 6 numbered button when power to this This product features three demonstration product is switched off while the ignition switch modes: Reverse mode Feature DEMO is set to ACC or ON starts the .

  • Page 15: Power On/Off

    Section Power ON/OFF Turning the unit on • External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of Press to turn the unit on. basic functions by this unit. Two external units SOURCE When you select a source the unit is turned on.

  • Page 16: Tuner

    Section Tuner 4 To perform manual tuning, press 2 or 3 Listening to the radio with quick presses. The frequencies move up or down step by step. 5 To perform seek tuning, press and hold 2 or 3 for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found.

  • Page 17: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner Introduction of advanced tuner Storing and recalling broadcast operation frequencies If you press any of the buttons PRESET TUNING you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button. When you find a frequency that you want to store in memory press a but-...

  • Page 18: Tuning In Strong Signals

    Section Tuner Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for BSM (best stations memory) lets you automati- good reception. cally store the six strongest broadcast frequen- cies under buttons PRESET TUNING...

  • Page 19: Built-In Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD 4 Use to adjust the sound level. VOLUME Rotate to increase or decrease the volume. 5 To perform fast forward or reverse, press and hold 2 or 3 . 6 To skip back or forward to another track, press 2 or 3 .

  • Page 20: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation

    Section Built-in CD Player Introduction of advanced built-in Repeating play CD player operation Repeat play lets you hear the same track over again. 1 Press to open the front panel. OPEN 2 Press to select FUNCTION Press until appears in the dis- FUNCTION play.

  • Page 21: Playing Tracks In A Random Order

    Section Built-in CD Player Playing tracks in a random order Note Random play lets you play back tracks on the • After scanning of a CD is finished, normal CD in a random order. playback of the tracks will begin again. 1 Press to open the front panel.

  • Page 22: Using Disc Title Functions

    Section Built-in CD Player 6 Press 3 to move the cursor to the next Using disc title functions character position. When the letter you want is displayed, press 3 You can input CD titles and display the title. The next time you insert a CD for which you have to move the cursor to the next position and then select the next letter.

  • Page 23: Displaying Disc Titles

    Section Built-in CD Player Displaying disc titles Displaying titles on CD TEXT discs You can display the title of any disc that has had a disc title entered. 1 Press to open the front panel. OPEN 1 Press to open the front panel. 2 Press when playing a CD TEXT OPEN...

  • Page 24: Mp3/Wma Player

    Section MP3/WMA Player Playing a MP3/WMA 3 After a CD-ROM has been inserted, press to select the built-in CD player. SOURCE Press until you see dis- SOURCE Compact Disc played. 4 Use to adjust the sound level. VOLUME Rotate to increase or decrease the volume. 5 Press 5 or ∞...

  • Page 25: Introduction Of Advanced Built-Cd Player (Mp3/Wma) Operation

    Section MP3/WMA Player • There is sometimes a delay between starting Introduction of advanced built-in up playback and the sound being issued. This CD player (MP3/WMA) operation is particularly the case when playing back multi-session and many folders. When being read in, is displayed.

  • Page 26: Repeating Play

    Section MP3/WMA Player Repeating play Playing tracks in a random order For MP3/WMA playback, there are three repeat Random play lets you play back tracks in a ran- play ranges: (folder repeat), (one- dom order within the repeat range, FOLDER F.RANDOM track repeat), and (repeat all tracks).

  • Page 27: Scanning Folders And Tracks

    Section MP3/WMA Player Scanning folders and tracks Pausing MP3/WMA playback While you are using (folder repeat), the Pause lets you temporarily stop playback of the T.SCAN beginning of each track in the selected folder MP3/WMA. plays for about 10 seconds. When you are using (all repeat), the beginning of the first 1 Press to open the front panel.

  • Page 28: Scrolling Titles In The Display

    Section MP3/WMA Player • With some applications used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. • You can only switch to PLAYBACK MODE B when a DAB Tuner (GEX-P700DAB) is connected. Scrolling titles in the display This unit can display the first 16 letters only of Folder Name File Name...

  • Page 29: Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player Playing a CD 4 To perform fast forward or reverse, press and hold 2 or 3 . 5 To skip back or forward to another track, press 2 or 3 . Pressing 3 skips to the start of the next track. Pressing 2 once skips to the start of the current track.

  • Page 30: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation

    Section Multi-CD Player Introduction of advanced multi- Repeating play CD player operation There are three repeat play ranges for the multi- CD player: (multi-CD player repeat), (one-track repeat), and (disc repeat). DISC 1 Press to open the front panel. OPEN 2 Press to select FUNCTION...

  • Page 31: Playing Tracks In A Random Order

    Section Multi-CD Player Playing tracks in a random order 3 Press to select FUNCTION SCAN Press until appears in the FUNCTION SCAN Random play lets you play back tracks in a ran- display. dom order within the repeat range, RANDOM 4 Press 5 to turn scan play on.

  • Page 32: Using Its Playlists

    Section Multi-CD Player Using ITS playlists Note ITS (instant track selection) lets you make a • After data for 100 discs has been stored in playlist of favorite tracks from those in the multi- memory, data for a new disc will overwrite the CD player magazine.

  • Page 33: Erasing A Track From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS playlist 3 Press and hold until FUNCTION TITLE appears in the display, then press FUNCTION When you want to delete a track from your ITS to select playlist, you can if ITS play is on. After is displayed, press until...

  • Page 34: Displaying Disc Titles

    Section Multi-CD Player 3 Press and hold until 7 Move the cursor to the last position by FUNCTION TITLE pressing 3 after entering the title. appears in the display. When you press 3 one more time, the entered After is displayed, press TITLE FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the...

  • Page 35: Selecting Discs From The Disc Title List

    Section Multi-CD Player Selecting discs from the disc title list Displaying titles on CD TEXT discs Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi-CD player 1 Press to open the front panel. OPEN and select one of them to playback.

  • Page 36: Using Compression And Bass Emphasis

    Section Multi-CD Player Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multi-CD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dynamic bass emphasis) functions let you adjust the sound playback quality of the multi-CD player. Each of the functions have a two-step adjust- ment.

  • Page 37: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio 1 Press to open the front panel. OPEN adjustments 2 Press to display the audio function AUDIO names. Press repeatedly to switch between the AUDIO following audio functions: (balance adjustment)— (equalizer curve adjustment)— (bass)— (treble)—...

  • Page 38: Setting The Sound Focus Equalizer

    Section Audio Adjustments Setting the sound focus Using balance adjustment equalizer You can select a fader/balance setting that pro- vides an ideal listening environment in all occu- Clarifying the sound image of vocals and instru- pied seats. ments allows the simple staging of a natural, pleasant sound environment.

  • Page 39: Recalling Equalizer Curves

    Section Audio Adjustments Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves There are seven stored equalizer curves which You can adjust the currently selected equalizer you can easily recall at any time. Here is a list of curve setting as desired. Adjusted equalizer the equalizer curves: curve settings are memorized in CUSTOM1...

  • Page 40: Fine Adjusting Equalizer Curve

    Section Audio Adjustments Fine adjusting equalizer curve Adjusting bass You can adjust the center frequency and the Q You can adjust the cut-off frequency and the factor (curve characteristics) of each currently bass level. selected curve band ( EQ-Low/EQ-Mid/EQ-High • In mode, bass adjustment affects only FRT1 the rear output: front output cannot be...

  • Page 41: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Each press of 5 or ∞ increases or decreases 3 Press 5 to turn subwoofer output on. the treble level. – is displayed as the level appears in the display. –6 Sub-W1 Normal is increased or decreased. Subwoofer output is now on.

  • Page 42: Using No Fading Output

    Section Audio Adjustments Using no fading output Using the high pass filter When the non fading output setting is on, the When you do not want low sounds from the audio signal does not pass through this unit’s subwoofer output frequency range to play from low pass filter (for the subwoofer), but is output the front or rear speakers, switch the HPF (high through the RCA output.

  • Page 43: Adjusting Source Levels

    Section Audio Adjustments Adjusting source levels Using automatic sound levelizer SLA (Source level adjustment) lets you adjust During driving, noise in the car changes accord- the volume level of each source to prevent radi- ing to the driving speed and road conditions. cal changes in volume when switching between The automatic sound levelizer (ASL) monitors sources.

  • Page 44: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings Setting the time This is used to set the time on the unit’s clock display. 1 Press to open the front panel. OPEN 2 Press to select FUNCTION CLOCK Press until the time appears in the FUNCTION Initial settings lets you perform initial set up of display.

  • Page 45: Switching The Warning Tone

    Section Initial Settings Switching the warning tone Switching the auxiliary setting If the front panel is not detached from the head It is possible to use auxiliary equipment with unit within five seconds of turning off the igni- this unit. Activate the auxiliary setting when tion, a warning tone will sound.

  • Page 46: Selecting The Brightness

    Section Initial Settings Selecting the brightness Notes You can select the display brightness. Initially • Even if you change this setting, there is no this mode is set to 12. output unless you switch the non fading out- put (refer to page 42) or subwoofer output 1 Press to open the front panel.

  • Page 47: Switching The Telephone Muting/Attenuation

    Section Initial Settings Switching the telephone muting/attenuation Sound from this system is muted or attenuated automatically when a call is mode or received using a cellular telephone connected to this product. 1 Press to open the front panel. OPEN 2 Press to select FUNCTION Press...

  • Page 48: Other Functions

    Section Other Functions Setting the time display on or off Using the AUX source You can turn the time display on even when the An IP-BUS-RCA Interconnector such as the sources are off. CD-RB20 or CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment featur- Press to select the time display.

  • Page 49: Using The Telephone Muting/Attenuation

    Section Other Functions 4 Press 5 or ∞ to select a letter of the alpha- Using the telephone bet. muting/attenuation Each press of 5 will display a letter of the alpha- bet in , numbers and symbols in A B C ... X Y Z Sound from this system is muted or attenuated order.

  • Page 50: Introduction Of Dab Operation

    Section Other Functions Introduction of DAB operation Operation You can use the following functions with this product. (Reference pages are in this manual.) • Available PTY function (Refer to page 51.) • Dynamic label function (Refer to page 51.) Also, operation of the following two functions with this product differs.

  • Page 51: Operating Announcements With The

    Section Other Functions Operating announcements with the Using dynamic label function menu Dynamic label provides character information When operating with 2/3 at step 2, indications concerning the service component you’re cur- rently listening to. You can scroll the displayed are displayed in the following order: information.

  • Page 52: Storing And Recalling Dynamic Label

    Section Other Functions 3 Press ∞ to scroll the dynamic label. Introduction of XM operation • When viewing dynamic label, do not operate until you have parked your car safely. • If you press 5, you return to the first line. •...

  • Page 53: Operation

    Section Other Functions Operation Display the ID code Operation of the following functions with this Each XM tuner is identified with a unique radio product differs. ID. You will need the radio ID when activating • Switching the display (Refer to this page.) XM service or when reporting a problem.

  • Page 54: Additional Information

    Section Additional Information CD player and care CD-R/CD-RW discs • Use only CDs that have either of the two • Playback with this product of CD-R/CD-RW Compact Disc Digital Audio marks as show discs recorded with a music CD recorder or below.

  • Page 55: Understanding Built-In Cd Player Error Messages

    If the error cannot be corrected, contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center. Message Cause Action...

  • Page 56: Mp3 Files

    Section Additional Information MP3 files • The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and sequence used by the writing software. refers to an audio compression technology For this reason, the expected sequence at the standard.

  • Page 57: About Folders And Wma Files

    Section Additional Information About folders and WMA files WMA files • An outline of a CD-ROM with WMA files on it • WMA is short for Windows Media Audio and is shown below. Subfolders are shown as refers to an audio compression technology folders in the folder currently selected.

  • Page 58: Terms

    Section Additional Information However, there also is some writing software Terms which permits setting of the playback order. • The sound quality of WMA files generally becomes better with increasing bit rate. This Bit rate unit can play recordings with bit rates from 48 kbps to 192 kbps, but in order to be able to This expresses data volume per second, or bps enjoy a certain sound quality, it is...

  • Page 59: Packet Write

    Section Additional Information Extended formats VBR is short for Variable Bit Rate. Generally Joliet: speaking CBR (Constant Bit Rate) is more File names can have up to 64 characters. widely used. But to flexibly adjust the bit rate according to the needs of audio compression, it Romeo: is possible to achieve compression prioritizes File names can have up to 128 characters.

  • Page 60: Specifications

    Section Additional Information Specifications (High) ......+11 dB (100 Hz) +11 dB (10 kHz) General (Volume: –30 dB) Tone controls: Power source ...... 14.4 V DC (Bass) (10.8 – 15.1 V allowable) Frequency .... 40/63/100/160 Hz Grounding system ....Negative type Gain .....
  • Page 62 Section Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à vous familiariser avec le fonctionnement de l’appareil. Cela fait, conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin.
  • Page 63 Section Table des matières Utilisation des fonctions CD TEXT 35 Lecture MP3/WMA • Affichage du titre d’un disque Ecoute d’un MP3/WMA 24 CD TEXT 35 Introduction du fonctionnement évolué • Défilement du titre du disque sur (MP3/WMA) du lecteur de CD l’afficheur 35 incorporé...
  • Page 64 Section Table des matières Introduction au fonctionnement XM 52 Réglages initiaux • Fonctionnement 53 Ajustement des réglages initiaux 44 • Commutation de l’affichage 53 Réglage de l’heure 44 • Commutation du mode de sélection Mise en service ou hors service du signal du canal 53 sonore d’avertissement 45 •...

  • Page 65: Cher Client

    Section Cher Client: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au max- imum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group”...

  • Page 66: Avant De Commencer

    à noter ce numéro sur P.O. Box 1760 la carte de garantie jointe. Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Quelques mots sur ce mode Département de service aux consomma- d’emploi teurs 300 Allstate Parkway Cet appareil est doté...

  • Page 67: Fonctions

    Ce produit permet la lecture des fichiers WMA La marque XM READY, imprimée sur la face sur des CD-ROM, CD-R et CD-RW. La lecture avant, signifie que le syntoniseur Pioneer XM des enregistrements de disque compatibles (vendu séparément) peut être commandé par cet appareil-ci.

  • Page 68: Description De L'appareil

    Section Avant de commencer Description de l’appareil 6 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face Face avant (fermée) avant. Lorsque vous désirez utiliser des touches placées derrière la face avant, 1 Touche EJECT appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD 7 Touches 5/∞/2/3...

  • Page 69: Face Avant (Ouverte)

    Section Avant de commencer Face avant (ouverte) • Les touches mentionnées ci-dessous ne peu- vent être utilisées que lorsque la face avant est ouverte. = Touche ENTERTAINMENT Appuyez sur cette touche pour modifier l’affichage divertissant. ~ Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction sonore.

  • Page 70: Boîtier De Télécommande

    Section Avant de commencer Utilisation du boîtier de télécom- mande et soins à lui apporter Mise en place de la pile & Retirez le couvercle, au dos du boîtier de télé- commande, et introduisez la pile en respectant les polarités (+) et (–). ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants.

  • Page 71: Utilisation Du Boîtier De Télécommande

    Section Avant de commencer Utilisation du boîtier de télécommande Dirigez le boîtier de télécommande vers la face de l’appareil à commander. Important • Ne conservez pas le boîtier de télécommande exposé aux températures élevées ou à la lumière directe du soleil. •...

  • Page 72: Indications Affichées

    Section Avant de commencer Indications affichées Réinitialisation du microprocesseur Cet appareil est équipé de deux types d’indica- teur d’affichage: LCD et OEL. L’afficheur LCD Si une des conditions suivantes se présente, le contient des informations de base sur chaque microprocesseur doit être réinitialisé: source et d’autres valeurs qui sont visibles que •...

  • Page 73: Protection De L'appareil Contre Le Vol

    Section Avant de commencer Protection de l’appareil contre le 2 Faites glisser le panneau avant et tirez-le à vous. Veillez à ne pas l’endommager et à ne pas la laisser tomber. Afin de décourager le vol, la face avant peut être retirée de l’appareil central et rangée dans le boîtier fourni.

  • Page 74: Quelques Mots Sur La Démonstration

    Section Avant de commencer Quelques mots sur la démonstration Mode de démonstration d’ouverture automatique Cet appareil possède trois modes de démonstration: le mode d’inversion (Reverse Une pression sur la touche numérotée 6 tandis , le mode) mode de démonstration des possibilités que l’appareil n’est pas sous tension et que le et le (Feature DEMO)

  • Page 75: Mise En Service, Mise Hors Service

    Section Mise en service, mise hors service Mise en service de l’appareil • Source extérieure désigne un produit Pioneer (qui pourra être disponible dans le futur) qui n’est pas à proprement parler une source Appuyez sur pour mettre en service...

  • Page 76: Syntoniseur

    Section Syntoniseur Ecoute de la radio 3 Appuyez sur pour choisir la gamme. BAND Appuyez sur jusqu’à ce que la gamme BAND désirée, en FM ou , soit affichée. 4 Pour effectuer l’accord manuel, appuyez à intervalles rapprochés sur 2 , ou sur 3 . La fréquence augmente ou diminue par pas.

  • Page 77: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Syntoniseur

    Section Syntoniseur Introduction au fonctionnement Mise en mémoire et rappel des détaillé du syntoniseur fréquences des stations Grâce aux touches vous pouvez PRESET TUNING aisément mettre en mémoire six fréquences que vous pourrez ultérieurement rappeler par une simple pression sur la touche convenable. Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire, maintenez la pression d’un doigt sur une des touches...

  • Page 78: Accord Sur Les Signaux Puissants

    Section Syntoniseur Accord sur les signaux puissants Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants L’accord automatique sur une station locale ne s’intéresse qu’aux émetteurs dont le signal reçu La fonction BSM (Mémoire des meilleures est suffisamment puissant pour garantir une stations) vous permet d’utiliser les touches réception de bonne qualité.

  • Page 79: Lecteur De Cd Intégré

    Section Lecteur de CD intégré Ecoute d’un CD 4 Utilisez pour régler le niveau VOLUME sonore. Tournez la commande pour augmenter ou diminuer le volume. 5 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l’autre, maintenez la pression d’un doigt sur 2, ou sur 3.

  • Page 80: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd Intégré

    Section Lecteur de CD intégré Introduction au fonctionnement Répétition de la lecture détaillé du lecteur de CD intégré La répétition de la lecture vous permet d’écouter à nouveau la même plage musicale. 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN 2 Appuyez sur pour choisir...

  • Page 81: Ecoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Quelconque

    Section Lecteur de CD intégré Ecoute des plages musicales 4 Lorsque la plage musicale que vous désirez écouter se présente, appuyez sur ∞ dans un ordre quelconque pour arrêter l’examen du disque. Les plages musicales du CD sont joués dans un apparaît sur l’afficheur.

  • Page 82: Utilisation Des Fonctions De Titrage Des Disques

    Section Lecteur de CD intégré 6 Appuyez sur 3 pour placer le curseur sur Utilisation des fonctions de la position suivante. titrage des disques Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée, appuyez sur 3 pour placer le curseur Vous pouvez taper le titre d’un CD et obtenir son sur la position suivante puis choisissez la lettre affichage.

  • Page 83: Utilisation Des Fonctions Cd

    Section Lecteur de CD intégré Affichage du titre d’un disque Affichage du titre d’un disque CD TEXT Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire. 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant.

  • Page 84: Lecture Mp3/Wma

    Section Lecture MP3/WMA Ecoute d’un MP3/WMA • Si le panneau avant est en position d’éjection (illustrée ci-dessus), les touches autres que (sur le boîtier de EJECT, VOLUME OPEN télécommande), sont sans effet. 3 Après avoir introduit un CD-ROM, appuyez pour choisir le lecteur de CD. SOURCE Appuyez sur jusqu’à...

  • Page 85: Introduction Du Fonctionnement Évolué (Mp3/Wma) Du Lecteur De Cd Incorporé

    Section Lecture MP3/WMA • Il n’y a pas de son lors d’une avance rapide ou Remarques d’un retour rapide. • Pour la lecture de disques portant des fichiers • Si le lecteur de CD intégré présente une MP3 ou WMA et des données audio (CD-DA) anomalie, un message d’erreur tel que comme c’est le cas des CD-EXTRA et des peut s’afficher.
  • Page 86 Section Lecture MP3/WMA Répétition de la lecture Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Pour la lecture MP3/WMA, il existe trois plages de lecture répétée: (répétition d’un FOLDER Les plages musicales sont jouées dans un ordre dossier), (répétition d’une plage), et DISC quelconque à...

  • Page 87: Affichage Du Titre D'un Disque Mp3/Wma

    Section Lecture MP3/WMA Examen du contenu des dossiers Pause de la lecture d’un MP3/WMA Si vous avez choisi (répétition d’un T.SCAN dossier), les 10 premières secondes de chaque La pause est un arrêt momentané de la lecture plage musicale du dossier concerné, sont lues. du MP3/WMA.

  • Page 88: Défilement Du Titre Du Disque Sur L'afficheur

    Section Lecture MP3/WMA • Lors de la lecture de fichiers enregistrés comme fichiers VBR (Variable bit Rate), la valeur de ne s’affiche pas même si BIT RATE vous commutez sur BIT RATE • Si aucune information spécifique n’a été gravée sur le MP3/WMA, s’affiche NO XXXX (par exemple,...

  • Page 89: Lecteur De Cd À Chargeur

    Section Lecteur de CD à chargeur Ecoute d’un CD • Vous pouvez également utiliser les touches 5/∞ pour choisir les disques dans l’ordre. 4 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l’autre, maintenez la pression d’un doigt sur 2 , ou sur 3 . 5 Pour atteindre la plage précédente ou suivante, appuyez sur 2 , ou sur 3 .

  • Page 90: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd À Chargeur

    Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au fonctionnement Répétition de la lecture détaillé du lecteur de CD à Trois modes de répétition sont prévus pour les chargeur disques du lecteur de CD à chargeur: (répétition des disques que contient le lecteur), (répétition d’une plage musicale) et DISC (répétition d’un disque).

  • Page 91: Ecoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Quelconque

    Section Lecteur de CD à chargeur Ecoute des plages musicales Reportez-vous à la page 30, Répétition de la lecture. dans un ordre quelconque 2 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN Les plages musicales sont jouées dans un ordre quelconque à...

  • Page 92: Utilisation De La Programmation En Temps Réel (Its)

    Section Lecteur de CD à chargeur 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service la Lorsque est affiché, appuyez de manière TITLE répétée sur pour afficher les pause. FUNCTION fonctions suivantes: apparaît sur l’afficheur. La lecture de Pause :ON (frappe du titre d’un disque)— la plage musicale marque une pause.

  • Page 93: Suppression D'une Plage Musicale Sur La Liste Its

    Section Lecteur de CD à chargeur 4 Appuyez sur 5 pour mettre en service 5 Appuyez sur ∞ pour supprimer la plage IT-S apparaît sur l’afficheur. musicale de la liste. ITS Play :ON Commence alors la lecture des plages musicales La référence à...

  • Page 94: Utilisation Des Fonctions De Titrage Des Disques

    Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des fonctions de titrage des disques Vous pouvez taper le titre d’un CD et obtenir son affichage. La prochaine fois que vous insérerez 6 Appuyez sur 3 pour placer le curseur sur un CD pour lequel vous avez entré un titre, le titre de ce CD s’affichera.

  • Page 95: Choix D'un Disque Sur La Liste Des Titres

    Section Lecteur de CD à chargeur • Si le disque en cours de lecture n’a pas reçu Affichage du titre d’un disque CD TEXT de titre, s’affiche. NO Title • Vous ne pouvez passer qu’à la lecture 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant.

  • Page 96: Utilisation De La Compression Et De L'accentuation Dynamique Des Graves

    Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation de la compression et de l’accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lecteur de CD à chargeur en est pourvu. La compression (COMP) et l’accentuation dynamique des graves (DBE) permettent un réglage précis des sons fournis par le lecteur de CD à...

  • Page 97: Réglages Sonores

    Section Réglages sonores Introduction aux réglages 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN sonores 2 Appuyez sur pour afficher le nom AUDIO des fonctions audio. Appuyez de manière répétée sur pour AUDIO choisir une des fonctions suivantes: (réglage de la balance)— (réglage fin de la courbe d’égalisation)—...

  • Page 98: Réglage De L'égaliseur De Focalisation Sonore

    Section Réglages sonores Réglage de l’égaliseur de Réglage de l’équilibre sonore focalisation sonore Vous pouvez régler l’équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que l’écoute soit En clarifiant l’image sonore des voix et des optimale quel que soit le siège occupé. instruments il permet une mise en scène simple d’un environnement sonore naturel et plaisant.

  • Page 99: Utilisation De L'égaliseur

    Section Réglages sonores Utilisation de l’égaliseur Appuyez sur pour choisir l’égaliseur. Appuyez de façon répétée sur pour com- L’égaliseur graphique vous permet de corriger muter entre les réglages d’égaliseur suivants. les caractéristiques sonores de l’habitacle du — — — SUPER BASS POWERFUL NATURAL véhicule en fonction de vos goûts.

  • Page 100: Réglage Fin De La Courbe D'égalisation

    Section Réglages sonores Réglage fin de la courbe d’égalisation Réglage des graves Vous pouvez régler la fréquence centrale et le Vous pouvez ajuster la fréquence de coupure et facteur de surtension (caractéristique de la le niveau des graves. courbe) de chaque courbe présentement •...

  • Page 101: Réglage De La Correction Physiologique

    Section Réglages sonores 4 Appuyez sur 5 ou ∞ pour régler le niveau 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service la des aigus. sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves. Chaque pression sur 5 ou ∞ augmente ou apparaît sur l’afficheur. La sortie Sub-W1 Normal diminue le niveau des aigus.

  • Page 102: Utilisation De La Sortie Préamplifiée

    Section Réglages sonores 4 Appuyez sur 5, ou sur ∞, pour régler 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN l’amplitude de sortie du haut-parleur 2 Appuyez sur pour choisir le mode d’extrêmes graves. AUDIO Chaque pression sur 5, ou sur ∞, augmente ou de réglage de sortie de ligne préamplifiée.

  • Page 103: Réglage Du Niveau Sonore De La Source

    Section Réglages sonores • Seules les fréquences supérieures à la plage Remarques choisie sont alors émises par les haut-parleurs • Étant donné que le niveau du syntoniseur FM avant ou arrière. sert de référence, l’emploi de la fonction SLA n’est pas possible pour le syntoniseur FM. Remarque •...

  • Page 104: Réglages Initiaux

    Section Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux Réglage de l’heure Cette fonction permet de régler l’heure sur l’horloge de l’appareil. 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN 2 Appuyez sur pour choisir FUNCTION CLOCK Les réglages initiaux vous permettent d’établir Appuyez sur jusqu’à...

  • Page 105: Mise En Service Ou Hors Service Du Signal Sonore D'avertissement

    Section Réglages initiaux Mise en service ou hors service Mise en service ou hors service du signal sonore d’avertissement de l’entrée auxiliaire Si vous ne retirez pas la face avant de l’appareil Cet appareil accepte le signal d’un équipement central dans les cinq secondes qui suivent la auxiliaire.

  • Page 106: Choix De La Luminosité

    Section Réglages initiaux Choix de la luminosité Remarques Vous pouvez choisir la luminosité de l’afficheur. • Même si vous changez ce réglage, aucun Initialement, la luminosité a la valeur 12. signal n’est présent en sortie aussi longtemps que vous n’avez pas mis en service la sortie sans équilibrage (reportez-vous à...

  • Page 107: Utilisation Ou Non De La Sourdine/Atténuation Audio Téléphonique

    Section Réglages initiaux 4 Changez le contrôleur du haut-parleur 3 Choisissez l’affichage ou non de à DISP d’extrêmes graves avec 2/3. l’aide de 5/∞. Appuyez sur 2/3 pour alterner entre Mettez en/hors service en appuyant sur Motion 5/∞. L’état s’affiche (par exemple, ;...

  • Page 108: Autres Fonctions

    Section Autres fonctions Affichage ou non de l’heure Utilisation de la source AUX Vous pouvez afficher l’heure même lorsque les Grâce à un interconnecteur IP-BUS-RCA tel que sources sont hors service. le modèle CD-RB20 ou CD-RB10 (vendu séparé- ment), vous pouvez relier cet appareil à un Appuyez sur pour sélectionner équipement auxiliaire doté...

  • Page 109: Utilisation De La Fonction De La Sourdine/Atténuation Audio Téléphonique

    Section Autres fonctions 4 Appuyez sur 5, ou sur ∞, pour choisir une Utilisation de la fonction de la lettre de l’alphabet. sourdine/atténuation audio Chaque pression sur 5 provoque l’affichage, téléphonique dans l’ordre, d’une lettre d’un A B C ... X Y Z chiffre puis d’un symbole .

  • Page 110: Introduction Au Fonctionnement Dab

    Section Autres fonctions Introduction au fonctionnement * Si le support d’annonce choisi est reçu, les lettres entre parenthèses s’éclairent. Fonctionnement Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes avec cet appareil. (Les pages de référence sont dans ce mode d’emploi). • Fonction des PTY disponibles (Reportez-vous à la page 51.) Vous pouvez utiliser cet appareil avec un syn- •...

  • Page 111: Traitement Des Annonces À Partir Du Menu Des Fonctions

    Section Autres fonctions 4 Appuyez sur 5 pour commencer la Remarques recherche. • Avec un composant de service qui n’a pas d’étiquette de composant de service ni d’éti- quette dynamique, la commutation sur l’éti- Utilisation de l’étiquette dynamique quette de composant de service ou l’étiquette L’étiquette dynamique est une information dynamique n’est pas possible.

  • Page 112: Enregistrement Et Rappel De L'étiquette Dynamique

    Section Autres fonctions • Avant de consulter une étiquette dynamique, Introduction au fonctionnement prenez soin de garer le véhicule. • Si vous appuyez sur 5 tandis que l’informa- tion défile, vous revenez à la première ligne. • Si vous choisissez à nouveau d’afficher l’étiquette dynamique après son abandon, l’information peut être la dernière disponible.

  • Page 113: Fonctionnement

    Section Autres fonctions 3 Appuyez sur 2 ou 3 pour sélectionner le Fonctionnement mode de sélection du canal. L’utilisation des fonctions suivantes avec cet (Mode de sélection du numéro de CH NUMBER appareil diffère. canal) — (Mode de sélection de la CATEGORY •...

  • Page 114: Informations Complémentaires

    Section Informations complémentaires Soins à apporter au lecteur de lecteur de CD hors service pendant une heure environ, le temps nécessaire à son séchage, et essuyez le disque avec un chiffon doux pour supprimer l’humidité qui le recouvre. • N’utilisez que les disques portant la marque •...

  • Page 115: Signification Des Messages D'erreur Du Lecteur De Cd Intégré

    Si un message d’erreur apparaît sur l’afficheur, reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître la nature de l’anomalie et l’action corrective suggérée. Si l’erreur ne peut pas être corrigée, consultez le revendeur ou le service d’entretien agréé par Pioneer. Messages Causes possibles Action corrective ERROR-11, 12, Disque sale.
  • Page 116 Section Informations complémentaires Fichiers MP3 • Lorsque vous utilisez des CD-R/CD-RW, la lecture n’est possible qu’avec les disques qui • MP3 est l’abréviation de “MPEG Audio Layer ont été finalisés. 3” et il représente une norme de technologie • L’ordre de sélection des dossiers pour la de compression audio.

  • Page 117: A Propos Des Dossiers Et Des Fichiers Wma

    Section Informations complémentaires A propos des dossiers et des • Il est possible de lire un maximum de 253 dossiers sur un disque. fichiers WMA • Nous donnons ci-dessous un aperçu d’un Fichiers WMA CD-ROM renfermant des fichiers WMA. Les sous-dossiers sont indiqués comme des •...

  • Page 118: Terminologie

    Section Informations complémentaires • Lorsque vous utilisez des CD-R/CD-RW, la Terminologie lecture n’est possible qu’avec les disques qui ont été finalisés. Débit • L’ordre de sélection des dossiers pour la lecture et les autres opérations devient l’ordre Le débit représente le volume de données par d’écriture utilisé...
  • Page 119 Section Informations complémentaires ID3 Tag Il s’agit d’une méthode d’intégration des infor- VBR est l’abréviation de “Variable Bit Rate”. mations sur les plages musicales dans un Généralement parlant, le CBR (Constant Bit fichier MP3. Ces informations intégrées peuvent Rate) est plus répandu. Mais pour ajuster le comprendre le titre des plages musicales, le débit en souplesse en fonction des besoins de nom de l’artiste, le titre de l’album, le genre...

  • Page 120: Caractéristiques Techniques

    Section Informations complémentaires Caractéristiques techniques Commandes de tonalité: (Graves) Fréquence .... 40/63/100/160 Hz Généralités Gain ..... ±12 dB (Aigus) Alimentation ....... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V Fréquence .... 2,5 k/4 k/6,3 k/10 k Hz possibles) Gain ..... ±12 dB Mise à...
  • Page 124 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2001 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2001 Pioneer Corporation.

Table des Matières