Renfert SYMPRESS Mode D'emploi page 66

Bei Ersatzteilbestellungen bitte die ARTIKELNUMMER und die SERIENNUMMER des Gerätes sowie die gewünschte
POS-Nr. angeben.
When ordering spare parts please state the ARTICLE NUMBER, the SERIAL NUMBER and the requested POS-NO.
Pour la commande de pieces de rechange indiquer s.v.p. le RÉFÉRENCE-NO, le NUMÉRO DE SERIE et le POS-NO.
Per eventuali ordini dei pezzi di ricambio, Vi preghiamo di aggiungere sempre il CODICE D'ARTICOLO, NUMERO DI SERIE
et il POS-NO della posizione da Voi richiesta.
Al pedir piezas de recambio, rogamos indicar: ARTÍCULO-NO., NUMERO DE SERIE al igual que el POS-NO de posiciôn
deseado.
При заказе запасных частей просьба указать НОМЕР АРТИКУЛА (КОД) и НОМЕР СЕРИИ аппарата, а также
желаемый НОМЕР ПОЗИЦИИ.
Position
1A Geräteanschlussleitung 230V
1B Geräteanschlussleitung 120V
1C Geräteanschlussleitung 230V UK
1D Geräteanschlussleitung 230V CH
2A Sicherungsset 230 V
2B Sicherungsset 120 V
3 Drucktellerset
4 Geräteklappe G2 SYMPRESS
5 Sockel SYMPRESS
6 Gerätefüße
7 Niederhalter
8 Silikonfett
Position
1A Cavo di raccordo apparecchio
1B Cavo di raccordo apparecchio
1C Cavo di raccordo apparecchio
1D Cavo di raccordo apparecchio
2A Kit di fusibili 230 V
2B Kit di fusibili 120 V
3 Set piattelli di estrusione
4 Coperchio dell'apparecchio
5 Piedestallo SYMPRESS
6 Piedini dell'apparecchio
7 Supporto per cartucce
8 Grasso al silicone
DE
Unit connector cable 230V
Unit connector cable 120V
Unit connector cable 230V UK
Unit connector cable 230V CH
Set of fuses 230 V
Set of fuses 120 V
Pressure disc set
Unit cover G2 SYMPRESS
Base SYMPRESS
Unit feet
Pressure pad
Silicone grease
IT
Cable de conexión aparato 230V
Cable de conexión aparato 120V
Cable de conexión aparato
Cable de conexión aparato
Juego de fusibles 230 V
Juego de fusibles 120 V
Juego de platillos de presión
Tapa del aparato
Zócalo SYMPRESS
Pies del aparato
Sujetador
Grasa de silicona
EN
Câble raccordement appareil
Câble raccordement appareil
Câble raccordement appareil
Câble raccordement appareil
Jeu de fusibles 230 V
Jeu de fusibles 120 V
Jeu de plateaux de
Trappe de l'appareil
Socle SYMPRESS
Pieds de l'appareil
Support pour cartouche
Graisse silicone
ES
соединительный кабель аппарата
230V
соединительный кабель аппарата
120V
соединительный кабель аппарата
230V UK
соединительный кабель аппарата
230V CH
комплект предохранителей 230 V
комплект предохранителей 120 V
комплект прижимных дисков
откидная крышка прибора SYM-
PRESS
цоколь SYMPRESS
ножки прибора
прижим
силиконовая смазка
FR
RU