Horizon Hobby AXIAL SCX 10 III Mode D'emploi page 57

REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO
Part # English
AXI232017 Wild Boar Driveshaft Set: Capra
12mm Hex Screw Shaft & Spacer
AXI232018
(4): Capra
AR45P Portal Axle Housing (Front):
AXI232022
SCX10III
AR45P Portal Axle Housing (Rear):
AXI232023
SCX10III
AXI232026 AR45 Diff erential Cover: SCX10III
AR45P Universal Axle Set (2pcs):
AXI232027
SCX10III
AR45P Straight Axle Shaft
AXI232028
(2pc):SCX10III
AXI232029 Transmission Housing Set: SCX10III
AXI232030 Motor Mount Plate: SCX10 III
Internal Metal Drive Gears:
AXI232031
SCX10III
Transfer Case Metal Gears:
AXI232032
SCX10III
Input Metal Gears 27T, 20T & 34T:
AXI232033
SCX10III
AXI232034 40T Metal Spur Gear: SCX10III
AXI232035 Transmission Shaft Set: SCX10III
Dig/2-Speed Arm & Shaft Set:
AXI232036
SCX10III
Cog Set & Plate Dig/2-Speed:
AXI232037
SCX10III
AXI233002 Shock Parts, Injeciton molded
AXI233003 Shock O-Ring Set: Capra
Threaded Shock Body Alum HA 11
AXI233011
x 38mm (2pc): SCX10III
Shock Shaft M3 x 50mm (2pc):
AXI233012
SCX10III
Spring 13 x 62mm .78lbs/in Purple
AXI233013
Super Soft (2)
Spring 13 x 62mm 1.0lbs/in
AXI233014
Orange Extra Soft (2)
Spring 13 x 62mm 1.3 lbs/in Red
AXI233015
Soft (2)
Spring 13/62mm 1.9lbs/in White
AXI233016
Medium
Spring 13 x 62mm 2.13lbs/in Firm
AXI233017
Green (2)
Spring 13 x 62mm 2.5lbs/in Extra
AXI233018
Firm Yellow (2)
Pivot Ball, Stainless Steel 12.75mm
AXI234003
(4)
Susp Pivot Ball, Stainless Steel
AXI234004
7.5mm (10)
AXI234006 HD Rod Ends M4 (20): Capra
Panhard Bar and links (Portal):
AXI234010
SCX10 III
Steering Links Stainless Steel:
AXI234011
SCX10III
Stainless Steel M6 x 88mm Link
AXI234012
(2pcs): SCX10III
Stainless Steel M6 x 97mm Link
AXI234013
(2pcs): SCX10III
Stainless Steel M6x 109mm Link
AXI234014
(2pcs): SCX10III
Deutsch
Wild Boar-Antriebswellensatz: UTB
12-mm-Sechskantstift und
Abstandhalter (4): UTB
AR45P Portalachsgehäuse (Vorn):
SCX10III
AR45P Portalachsgehäuse
(Hinten): SCX10III
AR45 Diff erenzialgehäuse: SCX10III Cache diff érentiel AR45 : SCX10III
AR45P Universal-Achsensatz (2 Stk):
SCX10III
AR45P Gerade Achswelle (2 Stk):
SCX10III
Getriebegehäusesatz: SCX10III
Motorhalterungsplatte: SCX10 III
Interne Metall-Antriebszahnräder:
SCX10III
Transfergehäuse Metallgetriebe:
SCX10III
Metallgetriebe Eingabe 27T, 20T
und 34T: SCX10III
40T Metall-Stirnradgetriebe:
SCX10III
Getriebewellensatz: SCX10III
Graben/2-Geschwindigkeit Arm-
und Wellensatz: SCX10III
Zahnradsatz und Platte Graben/2-
Geschwindigkeit: SCX10III
Stoßdämpferteile, gegossen: UTB
O-Ring-Satz für den Stoßdämpfer:
UTB
Gewinde-Stoßdämpfergehäuse
Alum HA 11 x 38 mm (2 Stk):
SCX10III
Stoßdämpferkolbenstange M3 x
50mm (2)
Feder 13 x 62 mm 0,78 lbs/in
Violett Superweich (2)
Feder 13 x 62 mm 1,0 lbs/in
Orange Extra weich (2)
Feder 13 x 62 mm 1,0 lbs/in Rot
weich (2)
Feder 13 x 62 mm 1,9 lbs/in Weiß
mittel
Feder 13 x 62 mm 2,13 lbs/in Fest
Grün (2)
Feder 13 x 62 mm 2,5 lbs/in Extra
fest Gelb (2)
Kugelzapfen, Edelstahl 12,75 mm
(4): UTB
Kugelzapfen für Federung,
Edelstahl 7,5 mm
Schwerlast-Stangenköpfe M4 (20):
UTB
Panhard-Stange und
Verbindungen (Portal): SCX10 III
Spurstangen Edelstahl: SCX10III
Edelstahl M6 x 88 mm Stange (2
Stk): SCX10III
Edelstahl M6 x 97 mm Stange (2
Stk): SCX10III
Edelstahl M6 x 109 mm Stange (2
Stk): SCX10III
Français
Ensemble d'arbres de transmission
Wild Boar : UTB
Broche hexagonale 12mm et
entretoise (4) : UTB
Carter d'essieu du portique AR45P
(avant) : SCX10III
Carter d'essieu du portique AR45P
(arrière) : SCX10III
Ensemble d'essieux universels
AR45P (2 pièces) : SCX10III
Arbre d'essieu droit AR45P (2
pièces) : SCX10III
Ensemble de carter de
transmission : SCX10III
Plaque de support du moteur :
SCX10 III
Engrenages d'entraînement
métalliques internes : SCX10III
Engrenages métalliques de boîte
de transfert : SCX10III
Engrenages métalliques d'entrée
27T, 20T et 34T : SCX10III
Engrenage cylindrique métallique
40T : SCX10III
Ensemble d'arbre de transmission
: SCX10III
Ensemble de bras et arbre Dig/2
vitesses : SCX10III
Ensemble de pignons et plaque
Dig/2 vitesses : SCX10III
Pièces de l'amortisseur moulées
: UTB
Ensemble de joints toriques
d'amortisseur : UTB
Corps d'amortisseur fi leté
aluminium HA 11 x 38 mm (2
pièces) : SCX10III
Tiges d'amortisseur M3 x 50mm (2)
Ressort 13 x 62 mm 0,78 lb/po
violet très souple (2)
Ressort 13 x 62 mm 1,0 lb/po
orange extra souple (2)
Ressort 13 x 62 mm 1,3 lb/po
rouge souple (2)
Ressort 13 x 62 mm 1,9 lb/po
blanc moyen
Ressort 13 x 62 mm 2,13 lb/po vert
ferme (2)
Ressort 13 x 62 mm 2,5 lb/po
jaune extra ferme (2)
Rotule, acier inoxydable 12,75mm
(4) : UTB
Rotule de suspension, acier
inoxydable 7,5mm
Embouts de bielle haute
résistance M4 (20) : UTB
Barre de Panhard et tringleries
(portique) : SCX10 III
Tringleries de direction, acier
inoxydable : SCX10III
Bras en acier inoxydable M6 x 88
mm (2 pièces) : SCX10III
Bras en acier inoxydable M6 x 97
mm (2 pièces) : SCX10III
Bras en acier inoxydable M6 x 109
mm (2 pièces) : SCX10III
60
Italiano
Set albero di trasmissione Wild
Boar: UTB
Distanziale e perno esagonale
12mm (4): UTB
Alloggiamento assale AR45P
Portal (anteriore): SCX10III
Alloggiamento assale AR45P
Portal (posteriore): SCX10III
Carter diff erenziale AR45:
SCX10III
Set assale universale AR45P (2
pezzi): SCX10III
Albero assale dritto AR45P (2
pezzi): SCX10III
Set alloggiamento trasmissione:
SCX10III
Piastra supporto motore: SCX10
III
Ingranaggi interni trasmissione
in metallo: SCX10III
Ingranaggi in metallo custodia
di trasferimento: SCX10III
Ingranaggi in metallo ingresso
27T, 20T e 34T: SCX10III
Corona in metallo 40T: SCX10III
Set albero trasmissione: SCX10III
Set albero e braccio dig/2
velocità: SCX10III
Set denti e piastra dig/2
velocità: SCX10III
Parti ammortizzatore stampate:
UTB
Set O-Ring ammortizzatore: UTB
Scocca ammortizzatore fi lettata
in alluminio 11x38 mm HA (2
pz): SCX10III
Alberino ammort., M3 x 50mm
(2)
Molla 13 x 62 mm 0,78 lbs/in
Viola supermorbida (2)
Molla 13 x 62 mm 1,0 lbs/in
Arancione extramorbida (2)
Molla 13 x 62 mm 1,3 lbs/in
Rosso morbida (2)
Molla 13 x 62 mm 1,9 lbs/in
Bianco medio
Molla 13 x 62 mm 2,13 lbs/in
Verde dura (2)
Molla 13 x 62 mm 2,5 lbs/in
Giallo extradura (2)
Pivot ball, inossidabile, 12,75mm
(4): UTB
Pivot ball sospensioni,
indossabile, 7,5mm
Teste a snodo per impiego
gravoso M4 (20): UTB
Barra e braccetti Panhard
(Portal): SCX10 III
Braccetti di sterzo in acciaio
inox: SCX10III
Braccetto M6 x 88 mm acciaio
inox (2 pz): SCX10III
Braccetto M6 x 97 mm acciaio
inox (2 pz): SCX10III
Braccetto M6 x 109 mm acciaio
inox (2 pz): SCX10III