Télécharger
Partager
Imprimer la page
Horizon Hobby Axial SCX10 III Base Camp Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. Axial SCX-10 III JEEP GLADIATOR
  6. Manuel d'utilisation
Horizon Hobby Axial SCX10 III Base Camp Manuel D'utilisation

Horizon Hobby Axial SCX10 III Base Camp Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Axial SCX10 III Base Camp:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
Scan the QR code and select the Manuals & Support tab from the product page for the
most up-to-date information.
Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Registerkarte
Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu erhalten.
Scannez le code QR et sélectionnez l'onglet Manuals and Support sur la page du
produit pour obtenir les informations les plus récentes.
Scannerizzare il codice QR e selezionare la scheda Manuali e Supporto dalla pagina del
prodotto per le informazioni più aggiornate.
AXI03011

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Axial SCX10 III Base Camp

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Axial SCX10 III Base Camp

  • Page 1 AXI03011 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Scan the QR code and select the Manuals & Support tab from the product page for the most up-to-date information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Registerkarte Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu erhalten.
  • Page 2 NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. Meaning of Special Language...
  • Page 3 Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter führen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verändern es in jedweder Art ausserhalb der von Horizon Hobby, LLC vorgegebenen Anweisungen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt. Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und wichtige Informationen für die Sicherheit und Betrieb.
  • Page 4 Remarque Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l‘onglet de support de ce produit.
  • Page 5 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
  • Page 6 NEEDED TO COMPLETE | WIRD NOCH BENÖTIGT | NON FOURNI | NECESSARIO PER COMPLETARE RADIO GEAR/RADIOTEILE/ ÉQUIPEMENT RADIO/RADIOCOMANDO EN: You will need a 3-Channel radio system with one (1) standard servo, one (1) micro servo and one (1) electronic speed controller to operate all features. DE: Sie benötigen ein 3-Kanal-Funksystem mit einem (1) Standard-Servo, einen (1) Micro-Servo und einen (1) elektronischen Geschwindigkeitsregler, um alle Funktionen zu...
  • Page 7 ICON KEY | SYMBOLSCHLUSSEL | LEGENDE DES ICONES | RIFERIMENTO ICONA ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Gewindesicherungsmittel Apply Threadlock Appliquer du frein-fi let Applicare frenafi letti auft ragen THREAD LOCK Apply High Pressure Black Schwarzes Hochdruckfett Appliquer de la graisse Applicare grasso nero Grease (TLR77000) auft ragen haute-pression noire...
  • Page 8 M2 x 8mm CH 7 x 14 x 3.5 BB AXIC3066 x6 AXIC4406 x2 AXIC3066 AXIC4406 AXI232002 AXIC4406 EN 1 drop THREAD AXI232003 LOCK DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia M3 x 8mm BH M2.5 x 15mm CH 5 x 14 x 5mm BB 5 x 11 x 4mm BB AXIC0114 x2...
  • Page 9 M3 x 10mm 5 x 11 x 4mm BB 10 x 15 x 4mm BB M3 x 2.0 x 12mm AXIC4403 x4 AXIC0221 x2 AXIC0230 x2 AXI236172 x2 AXI236172 AXIC4403 AXA0230 AXI232061 AXI232018 AXIC0221 AXI232060 AXIC4403 AXIC0230 AXIC4403 AXI236172 AXIC0221 AXI232061 AXI232060 AXI232018...
  • Page 10 M3 x 2.0 x 12mm Shaft M3 x 8mm BH Axle Spacer 5 x 11 x 4mm BB AXI236172 x2 AXIC0114 x4 AXI233018 x2 AXIC0221 x2 AXI236172 AXIC0114 AXI232062 AXI232018 AXIC0114 AXIC0221 AXIC0221 AXIC0114 AXI236172 AXI232062 AXIC0114 AXI232018 E-2 E-Clip 3 x 1.9mm O-Ring AXIC0392 x2 AXI233003 x2...
  • Page 11 M2.5 x 10mm BH 8.5 x 1.5mm O-Ring AXI235099 x1 AXI233003 x1 AXI233032 AXI233031 35wt F/R AXI234003 AXI233003 97mm AXI235099 AXI233009 AXI233031 5 x 10 x 4mm BB M2 x 6mm CH 5mm C-Clip AXIC0218 x2 AXIC0013 x4 AXI236136 x1 AXI232069 AXIC0218 AXIC0218...
  • Page 12 5 x 10 x 4mm BB 5 x 8 x 2.5mm BB 4 x 8 x 3mm BB 8 x 16 x 5mm BB 15 x 21 x 4mm BB M3 x 12mm FH AXIC0218 x1 AXIC1213 x1 AXI237003 x1 AXIC0225 x1 AXIC1243 x1 AXIC0146 x3...
  • Page 13 2mm E-Clip 5 x 11 x 4mm BB M2.5 x 18mm BH M3 x 8mm FH M3 x 12mm FH M3 x 25mm FH AXIC0392 x1 AXIC0221 x1 AXI235102 x1 AXIC0118 x2 AXIC0146 x1 AXIC1050 x2 AXI238001 AXI232085 AXIC0392 AXI235102 AXI232085 AXIC0146 AXI232084...
  • Page 14 M2.5 x 12mm FH M2 x 8mm CH M3 x 8mm FH AXI235169 x4 AXIC3066 x2 AXIC0118 x2 AXI232085 x2 AXI232085 x1 AXI232085 x1 EN AXI232085: Dig Lockout Bracket Use in place of servo to lock out Dig function DE AXI232085: Dig-Sperrhalterung Anstelle des Servos verwenden, um die Dig-Funktion zu verriegeln FR AXI232085 : Support de blocage pour la fonction Dig À...
  • Page 15 M3 x 6mm BH M3 x 8mm BH M3 x 10mm CH M4 x .07 x 4mm Setscrew AXIC0005 x2 AXIC0118 x2 AXIC1009 x2 AXIC0291 x1 AXIC0005 AXIC0118 AXIC0291 AXI232064 AXIC1009 EN Not included AXIC0725 DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa AXIC1009 EN Steering Link...
  • Page 16 EN Tie Rod Link DE Zugankerstange FR Bras de la barre d’accouplement IT Tirante AXI234031 AXI234006 AXI234006 AXI234004 AXI234004 104.70mm EN Front Track Bar Link DE Vorderer Panhardstab FR Bras avant de la barre de route IT Barra trasversale anteriore AXI234004 AXI234033 AXI234033...
  • Page 17 EN Front Upper Suspension Link DE Vorderes oberes Aufhängungsglied FR Bras de suspension supérieur avant IT Braccio sospensione anteriore superiore AXI234006 AXI234006 AXI234012 AXI234004 AXI234004 69.90mm AXI234004 AXI234006 AXI234006 EN Front Lower Suspension Links DE Vordere untere Aufhängungsglieder FR Bras de suspension inférieurs avant IT Bracci sospensioni anteriori inferiori AXI234013 AXI234004...
  • Page 18 EN Rear Upper Suspension Links AXI234006 AXI234004 DE Hintere obere Aufhängungsglieder FR Bras de suspension supérieurs arrière IT Bracci sospensioni posteriori superiori AXI234004 AXI234034 AXI234004 AXI234006 AXI234004 85.50mm AXI234004 AXI234006 EN Rear Lower Suspension Link DE Hinteres unteres Aufhängungsglied FR Bras de suspension inférieur arrière IT Braccio sospensione posteriore inferiore AXI234015 AXI234004...
  • Page 19 M3 x 8mm FH 2 x 11mm Pin Insert 36mm Shaft 26.5mm AXIC0118 x4 AXIC1028 x4 AXI232017 x1 AXI232017 x1 Shaft 32mm Shaft 38mm AXI232017 x1 AXI232017 x1 EN 1 drop DE 1 Tropfen EN 1 drop FR 1 goutte DE 1 Tropfen IT 1 goccia FR 1 goutte...
  • Page 20 M3 x 14mm BH AXI235109 x1 EN Front Upper Link Mount Assembly DE Zusammenbau Halterung vorderer Oberlenker FR Montage/assemblage bras supérieur avant IT Gruppo di montaggio braccio superiore anteriore AXI231047 AXI235109 69.90mm M3 x 14mm BH AXI235109 x1 EN Rear Upper Link Mount Assembly DE Zusammenbau Halterung hinterer Oberlenker FR Montage/assemblage bras supérieur arrière IT Gruppo di montaggio braccio superiore posteriore...
  • Page 21 M3 x 10mm BH M3 x 8mm BH AXIC0115 x3 AXIC0114 x3 AXIC0114 AXIC0115 EN Upper Link Mount Installation DE Einbau Halterung Oberlenker FR Montage/assemblage bras supérieur AXIC0115 IT Installazione montaggio braccio superiore AXIC0114 M3 x 18mm BH AXIC1180 x4 EN Lower Link Installation DE Einbau Unterlenker FR Installation bras inférieur...
  • Page 22 M3 x 8mm FH M3 x 10mm CH M3 x 10mm BH M3 x 14mm BH M3 x 10mm FH AXIC0118 x1 AXIC1009 x1 AXIC0115 x1 AXI235109 x1 AXIC1185 x1 AXIC1009 EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni AXI231017 IT Non inclusa AXIC0115...
  • Page 23 M3 x 10mm BH M3 x 12mm FH M3 x 14mm FH AXIC0115 x1 AXIC0146 x2 AXI235178 x2 AXI231021 AXI231014 AXI231017 AXI235178 AXIC0146 AXI231015 AXI235178 AXIC0146 AXIC0115 M3 x 12mm BH AXIC0116 x2 AXIC0116...
  • Page 24 M3 x 8mm BH M3 x 10mm BH M3 x 12mm FH M3 x 14mm FH AXIC0114 x2 AXIC0115 x1 AXIC0146 x2 AXI235178 x2 AXIC0114 AXI230040 AXIC0114 AXI235178 AXIC0146 AXI235178 AXIC0115 AXIC0146...
  • Page 25 M3 x 8mm BH M3 x 12mm BH AXIC0114 x1 AXIC0116 x2 AXI235015 AXIC0116 AXI235015 AXIC0114 M3 x 10mm FH M3 x 12mm FH AXIC1185 x2 AXIC0146 x3 AXIC0146 AXI231017 AXIC0146 AXI231016 AXIC1185...
  • Page 26 M3 x 10mm FH AXIC1185 x4 AXIC1185 M3 x 16mm BH M3 x 25mm BH AXI235110 x1 AXIC0012 x1 AXIC0012 AXI235110...
  • Page 27 M4 x 2.5 x 13mm Shaft M3 x 14mm BH AXIC0286 x1 AXI235109 x3 AXI235109 AXIC0286 AXI235109 AXI235109 M3 x 12mm BH AXIC0116 x2 AXIC0116 THREAD EN 1 drop LOCK DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia AXIC0116...
  • Page 28 M3 x 14mm BH M3 x 18mm BH AXI235109 x1 AXIC1180 x1 AXIC1180 AXI235109 M3 x 14mm BH M3 x 20mm BH AXI235109 x1 AXIC1181 x1 AXIC1181 AXI235109...
  • Page 29 M3 x 14mm BH M4 x 2.5 x 13mm Shaft M3 x 25mm BH AXI235109 x2 AXIC0286 x1 AXIC0012 x1 AXIC0012 AXI235109 AXI235109 AXIC0286 M3 x 14mm BH M3 x 20mm BH AXI235109 x1 AXIC1181 x1 AXIC1181 AXI235109...
  • Page 30 M3 x 14mm BH M3 x 20mm BH AXI235109 x1 AXIC1181 x1 AXIC1181 AXI235109 M3 x 8mm FH AXIC0118 x10 AXIC0118 AXIC0118 AXI231008 AXI231008 AXIC0118 AXI231008 AXIC0118 AXIC0118 AXI231008...
  • Page 31 M3 x 8mm FH AXIC0118 x2 AXIC0118 M3 x 8mm FH AXIC0118 x2 AXIC0118...
  • Page 32 M2.5 x 10mm FH M3 x 10mm FH AXI235168 AXI235168 x4 AXIC1120 x3 AXI231050 AXI231018 EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni EN Not included IT Non inclusa DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa AXI231018 AXIC1120 AXIC1120 M4 x 2.5 x 10mm Shaft...
  • Page 33 M4 x 2.5 x 10mm Shaft Body Clip AXIC0286 x4 AXIC1059 x2 AXIC1059 AXIC1059 EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa AXIC0286 AXIC0286 Building notes // Montagehinweise // Notes relatives au montage // Note di costruzione...
  • Page 40 REPLACEMENT PARTS // ERSATZTEILE // PIECES DE RECHANGE // PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Universal-Gehäusestangensatz: Ensemble de poteaux de Set supporti carrozzeria universale: AXI230025 Universal Body Post Set: SCX10 III SCX10 III carrosserie universels : SCX10 III SCX10 III SCX10 III BC Support de Set supporti carrozzeria: SCX10...
  • Page 41 REPLACEMENT PARTS // ERSATZTEILE // PIECES DE RECHANGE // PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Stoßdämpferteil, Verbundwerkstoff : Composites des pièces de Parti ammortizzatore in composito: AXI233031 Shock Part Composite: SCX10 III B SCX10III B l’amortisseur : SCX10III B SCX10III B Aluminiumgehäuse 11x39,5: Carrosserie d’amortisseur en...
  • Page 42 REPLACEMENT PARTS // ERSATZTEILE // PIECES DE RECHANGE // PEZZI DI RICAMBIO OPTIONAL PARTS // OPTIONALE TEILE // PIÈCES OPTIONNELLES // PARTI OPZIONALI Part # Part # English English Deutsch Deutsch Français Français Italiano Italiano Rundkopfschraube M3 x 4 x 10mm Universal-Gehäusestangensatz: Vis à...
  • Page 43 (iii) modifi cation of or to any part until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center. If you...
  • Page 44 GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Sicherheitshinweise Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde.
  • Page 45 Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois , les règles ou 10/2015 règlementations en vigueur.
  • Page 46 Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è...
  • Page 47 WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNES DE GARANTIE ET REPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com.
  • Page 48 Champaign, IL 61822 USA D 22885 Barsbüttel, Germany © 2023 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo and the Horizon logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners.