Horizon Hobby Axial SCX10 II UMG10 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Jouets
  5. Axial SCX10 II UMG10
  6. Manuel d'instructions

Horizon Hobby Axial SCX10 II UMG10 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Axial SCX10 II UMG10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXI90075

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Axial SCX10 II UMG10

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Axial SCX10 II UMG10

  • Page 1 AXI90075...

  • Page 2: Meaning Of Special Language

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE...

  • Page 3: Warranty And Service Contact Information

    (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping Product not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not without additional protection.

  • Page 4: Signification De Certains Termes Spécifiques

    REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.

  • Page 5: Informations De Contact Pour Garantie Et Réparation

    Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques...

  • Page 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.

  • Page 7: Eingeschränkte Garantie

    Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. die gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen haben. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Kostenpflichtige Reparaturen Landesvertretung bedürfen der Schriftform.
  • Page 10 (x2) AX80018 Hardware parts tree Hardware-Teilebaum AXI31641 (x1) (x1) AX31381 Arbre des pièces de quincaillerie AR44 Differential Covers (Silver) AR44 Steering Knuckles AR44 Differenzialgehäuse (silber) AR44 Lenkrollen Couvercles de différentiel AR44 (Argent) Rotules de direction AR44 (x1) AX31592 AR44 Solid Axle Housing (Front and Rear) AR44 solides Achsgehäuse (vorne und hinten) Carter d’essieu solide AR44 (avant et arrière) AX31380...
  • Page 11 (x3) (x1) (x1) AX31186 AX31397 AX31586 M4 Rod End Set HD WB8 Shorty Driveshaft Set WB8-HD Standard Driveshaft M4 Stangenkopfsatz HD WB8 Antriebswellensatz (kurz) WB8-HD Standard-Antriebswelle Ensemble d’embout de bielle M4 Ensemble d’arbre de transmission court HD WB8 Ensemble du support SCX10 2 AX31577 (x2) Shock Cap Parts Tree...
  • Page 12 AXI31633 (x1) High Clearance Front Plate Bumper Stoßfänger mit hohem Spielraum für die Frontplatte (x1) (x1) AXI31636 AXI31636 Pare-choc plaque avant avec espacement élevé UMG10 Rear Bed Cage 1 UMG10 Rear Bed Cage 1 (Sold with AXI31640 - UMG10 Bed Set) (Sold with AXI31640 - UMG10 Bed Set) UMG10 hinteres Unterbaugehäuse 1 UMG10 hinteres Unterbaugehäuse 1...
  • Page 13 (x1) AX31410 Transfer case output shaft (x4) AXI31621 AX31404 (x2) Transfergehäuse Antriebswelle Aluminum Shock Body 10x38mm Axle Locker Arbre de sortie de la boîte de transfert Aluminium Stoßdämpfergehäuse 10 x 38 mm Achssicherung Corps d’amortisseurs en aluminium 10 x38 mm Blocage de l’essieu (x1) AX31411...
  • Page 14 (x2) AX31402 AR44 UVJ Axle Assembly AR44 UVJ Vorderachse (montiert) Ensemble de l’essieu AR44 UVJ AX31408 (x2) AR44 Rear Axle Shaft AR44 Hinterachswelle Arbre de l’essieu arrière AR44 (x1) AX31413 2 Speed Bottom Shaft 2 Untere Getriebewelle Arbre inférieur de vitesse 2 (x1) AX31414 2 Speed Top Shaft...
  • Page 15 (x14) (x6) AXA1179 AXA1218 O-Ring 2.5x1.5mm Bearing 5x10x4mm O-Ring 2,5 x 1,5 mm Lager 5 x 10 x 4 mm Joint torique 2,5 x 1,5 mm Roulement 5 x 10 x 4 mm (x12) AXA1163 (x4) AXA1221 Bearing 5x11x4mm O-Ring 7x1mm Lager 5 x 11 x 4 mm O-Ring 7 x 1 mm Roulement 5 x 11 x 4 mm...
  • Page 16 (x8) AXA120 (x8) AX31399 M2.6x18mm Hex Socket Cap Head M3x25mm Hex Socket Button Head M2,6 x 18 mm Sechskant-Inbusschraube M3 x 25 mm Sechskant-Rundkopf Douille à six pans d’assemblage creuse M2,6 x 18 mm Douille à six pans à tête bombée M3 x 25 mm (x6) (x1) AX31403...
  • Page 17 Open Bag A Offene Tasche A Ouvrir le sac A Open Plastic Bag 1 AX31406 Offene Kunststofftasche 1 Ouvrir le sac en plastique 1 AX31404 AX31066 AX31066 AX31066 M2x8mm AX31405 AX31066 AX31406 AX31406 7x14x3.5mm AXI31641 AX31404 Axle Locker Achssicherung Blocage de l’essieu AXI31641 AX31405 AX31405...
  • Page 18 Front / Vorne / Avant AXA1230 10x15x4mm AXA1221 AXA1230 Right Rechts Vers la droite AX31381 AXA1221 5x11x4mm AX31402 AX31402 Left Links Vers la gauche AXA1230 AXA1221 AX31402 AR44 UVJ Axle Assembly AX31381 AR44 UVJ Vorderachse (montiert) Ensemble de l’essieu AR44 UVJ Front / Vorne / Avant AX31403 M3x4.5x10mm...
  • Page 19 Rear / Rückseite / Arrière AXA115 M3x10mm AXA115 AXA1221 AXA115 AXA1221 5x11x4mm AX31408 AXA115 AXA1221 AX31408 AXA115 AX31408 AR44 Rear Axle Shaft AR44 Hinterachswelle Arbre de l’essieu arrière AR44 Front / Vorne / Avant Open Bag B Note direction of link ends. Offene Tasche B Führung der Stangenenden beachten.
  • Page 20 Front / Vorne / Avant AXA119 M3x20mm Note Direction Do not overtighten Hinweis: Führung nicht zu fest anziehen Remarque Direction Ne pas trop serrer AXA119 AXA117 M3x15mm Note Direction Do not overtighten Hinweis: Führung nicht zu fest anziehen AXA117 Remarque Direction Ne pas trop serrer Rear Rückseite Arrière...
  • Page 21 Front / Vorne / Avant Note direction of link ends. AX31343 Führung der Stangenenden beachten. Veuillez noter le sens des extrémités de la tringlerie. M4x20mm Note Direction Führung beachten Remarque Direction AX31186 AX31343 AX80018 AX31421 AX80018 AX31343 Left Upper Links oben AX31186 Gauche supérieur AX31421...
  • Page 22 Rear / Rückseite / Arrière AX31343 AX80018 M4x20mm Right Rechts AX31186 Vers la droite Left AX31343 Links AX31343 AX31421 AX31186 Vers la gauche AX80018 AX80018 Right Rechts AX31186 Vers la droite AX31343 Left AX31419 Links AX31343 AX31186 Vers la gauche AX80018 Upper Oberer...
  • Page 23 Open Bag C Make sure edges are clean from burs. Offene Tasche C Darauf achten, dass die Kanten sauber sind. Ouvrir le sac C S’assurer que les bords ne présentent pas de bavures. Open Plastic Bag 2 AXI31621 Offene Kunststofftasche 2 AX31577 Ouvrir le sac en plastique 2 AX31577...
  • Page 24 Open Bag D Offene Tasche D AX31414 Ouvrir le sac D AX30168 AXA1221 AX31416 AX31414 AX30168 AXA1221 2 Speed Top Shaft AX31126 2 Ober Getriebewelle Arbre supérieur de vitesse 2 AX31375 AXA1221 AX31413 AXA1221 AXA1221 5x11x4mm AX31375 AX31126 AX31416 AX30168 18T 48P 2 Speed Gear 48P 36T Transmission Gear 2x8mm...
  • Page 25 AXA148 M3x18mm AX30413 Spring 8.5x12 Feder 8,5 x 12 Ressort 8,5 x 12 AXA148 AX31377 AXA148 AX31378 AXA148 AX31026 Slipper Plate Gleiterplatte Plaque de sabot AX31026 AX31068 AX31027 AX31068 AX31027 Slipper Pad AX31068 Gleitkissen AX30413 Sabot de piston AXA1045 AX31026 AXA1045 M4 Nylon Lock Nut *Motor Not Included...
  • Page 26 Front / Vorne / Avant Open Bag E Offene Tasche E Ouvrir le sac E Open Plastic Bag 3 AXA144 Offene Kunststofftasche 3 Ouvrir le sac en plastique 3 AX31028 AX31397 AXA144 AX31148 M3x8mm AX31148 AX31148 AX31028 Pin 2 x11mm AX31397 AX31028 AX31397...
  • Page 27 AXA0286 M4x2.5x13mm AXA0286 Rear Rückseite Arrière Front Vorne Avant AX31586 AX31586 AX31397 Note Direction Führung beachten AXA0286 Remarque Direction Note Direction AX31397 Führung beachten Remarque Direction AXA146 M3x12mm AXA116 M3x12mm Rear Rückseite Front Arrière Vorne Avant AX31377 AX31377 AX31379 AXA116 AXA146 AXA146 AXA116...
  • Page 28 Open Bag F Offene Tasche F Ouvrir le sac F AX30041 AX31373 M2.6x8mm Suitable battery size. Passende Servo-Größe. AX31388 AX31388 Taille de servo adaptée. Adjust to the appropriate range. Den entsprechenden Bereich einstellen. Ajuster à la plage appropriée. AX31388 AX31388 AX31373 AX31373 AX31373...
  • Page 29 AXA114 M3x8mm Adjust to the appropriate range. Den entsprechenden Bereich einstellen. AXA0109 Ajuster à la plage appropriée. AXA0109 AXA0109 M3x10mm AXA0109 AXA0109 Suitable servo size. Passende Servo-Größe. AXI31631 AXI31631 Taille de servo adaptée. AXA114 AXA114 *Servo Not Included AX31387 Servo nicht enthalten Servo non inclus AX31386 Note Direction...
  • Page 30 AX31120 M3x10mm AX31418 AXI31634 AX31380 AXI31631 AX31120 AX31120 AX31120 AX31120 AX31373 M2.6x8mm Rear Rückseite AXI31634 Arrière AXA114 M3x8mm AX31386 AXA115 M3x10mm Front Vorne AXA144 Avant AXA144 AXA115 M3x8mm AX31380 AXA146 M3x12mm AXA146 AXA146 AX31377 AXA146 AX31385 AXA114 AXA115 AX31386 AXA115 AX31373...
  • Page 31 AX31120 M3x10mm AXI31631 AX31380 AX31120 AX31120 AX31120 AX31418 AX31120 AX31373 M2.6x8mm AXA115 M3x10mm AXA146 M3x12mm AX31385 AX31377 AX31373 AX31380 AXA146 AXA115 AXA115 AXA146 AXA115 AXA146...
  • Page 32 Front / Vorne / Avant AXA0286 M4x2.5x13mm AXA117 AXA117 M3x15mm AXA118 M3x18mm AXA0286 AXA118 AXA117 AXA118 AXA117 Front / Vorne / Avant AXA117 AXA117 M3x15mm AXA117 AXA117 AXA117...
  • Page 33 AXA0113 M3x6mm AXA117 AXA117 M3x15mm AX80006 AXA1052 M3 Thin Nylon Locking Nut AXA1070 3x6x0.5mm AXA1052 Install when servo is in neutral position Installieren, wenn sich das Servo in der Neutralposition befindet. Installer lorsque le servo est en position neutre AXA1070 AXA113 AXA117 M3x15mm...
  • Page 34 Rear / Rückseite / Arrière AXA0286 M4x2.5x13mm AXA118 AXA118 AXA118 M3x18mm AXA0286 AXA118 AXA118 AXA118 AXA118 Rear / Rückseite / Arrière AXA117 AXA117 M3x15mm AXA117 AXA117 AXA117...
  • Page 35 Open Bag G AXA148 Offene Tasche G AXA148 Ouvrir le sac G AXA148 AXA148 AXA148 M3x18mm AX31385 AX31083 Radio Box Seals Funkbox-Dichtungen Joints du boîtier de radio AX31083 AX31385 AX31083 *Receiver Not Included Empfänger nicht enthalten Récepteur non inclus *ESC Not Included Geschwindigkeitsregler nicht enthalten Variateur ESC non inclus 2 Sided Tape...
  • Page 36 Front / Vorne / Avant AXA0286 M4x2.5x13mm AXA013 M2x6mm AXA013 AXI31633 AXA0286 AXA0286 AXA013 AXI31633 AXI31633 Open Bag J Offene Tasche J Ouvrir le sac J AXA115 AXI31602 M3x10mm AXI31629 AXI31602 AXA115 AXI31629 AXA115 AXA115 AXA115 AXI31629 AXA115 AXA115...
  • Page 37 Open Bag H Offene Tasche H Ouvrir le sac H AX30427 12mm Aluminum Hub Aluminium-Nabe, 12 mm Moyeu en aluminium 12 mm AXA180 M3x3mm Set Screw AX30163 Pin 2x10mm AXA1045 M4 Nylon Lock Nut AXA180 AX30163 AX31592 AX30427 AXA1045 AXI31629 AXA180 AX30163 AX30427...
  • Page 38 48 43 Window Mask Fensterabkleber Masque de fenêtre Window Mask Fensterabkleber Masque de fenêtre...
  • Page 40 AXI31632 AXI31632...
  • Page 41 Open Bag I Offene Tasche I Ouvrir le sac I Open Plastic Bag 4 Offene Kunststofftasche 4 Ouvrir le sac en plastique 4 AXA146 AXA146 AX31280 AXA146 AX31280 AXI31631 M3x12mm AXA146 AXA146 AX31280 AXI31631 M2.6x6mm AXI31631 AX31280 AX31280 AXI31631 AXI31631 AXI31631 AXA013 M2x6mm...
  • Page 42 AXA1179 2.5x1.5mm AX31374 3mm Body Clip AXI31632 AX31195 AXI31632 AXA1179 AX31195 AXI31632 M2.6x12mm AXA1179 AX31374 AX31374 AXA1179 AX31374 AX31374 AXA1179 AXA1179 AX31374 AXA1179 AX31195 AXI31632 AX31374 AXI31632 AXI31632 AX31538 M2.6x10mm AX31280 M2.6x6mm AXI31632 AX31280 AXI31632 AX31280 AXI31632 AX31538 AX31538...
  • Page 43 * Cage parts sold with AXI31640 - UMG10 Bed Set Gehäuseteile erhältlich mit AXI31640-UMG10 Unterbausatz AXA117 Pièces de la cage vendues avec l’ensemble d’arceaux AXI31640-UMG10 M3x15mm AXA117 AXI31637 AXA117 AXA117 AXI31637 AXI31637 AXA117 * Cage parts sold with AXI31640 - UMG10 Bed Set Gehäuseteile erhältlich mit AXI31640-UMG10 Unterbausatz AXA117 Pièces de la cage vendues avec l’ensemble d’arceaux AXI31640-UMG10...
  • Page 44 * Cage parts sold with AXI31640 - UMG10 Bed Set Gehäuseteile erhältlich mit AXI31640-UMG10 Unterbausatz AX31280 Pièces de la cage vendues avec l’ensemble d’arceaux AXI31640-UMG10 M2.6x6mm AX31280 AX31280 AX31280 AX31280 AX31280 AX31280 AX31280 AX31280 * Cage parts sold with AXI31640 - UMG10 Bed Set Gehäuseteile erhältlich mit AXI31640-UMG10 Unterbausatz AX31280 Pièces de la cage vendues avec l’ensemble d’arceaux AXI31640-UMG10...
  • Page 45 * Cage parts sold with AXI31640 - UMG10 Bed Set Gehäuseteile erhältlich mit AXI31640-UMG10 Unterbausatz AX31538 Pièces de la cage vendues avec l’ensemble d’arceaux AXI31640-UMG10 M2.6x10mm AX31119 AXI31637 M3x35mm AXA1053 M3 Nylon Lock Nut AXA1053 AXI31637 AXI31637 AX31119 AX31538 AX31538 AX31538 AX31538 AXA119...
  • Page 46 "Choose your hat" AXA114 "Mütze wählen" "Choisir votre chapeau" M3x8mm AXI31635 AXA115 AXA115 M3x10mm AXI31635 AXI31635 AXI31635 AXI31635 AXI31632 AXI31635 AXA115 AXI31635 AXA114 AX31280 M2.6x6mm AXI31632 AXI31632 AX31280 AX31280...
  • Page 47 * Cage parts sold with AXI31640 - UMG10 Bed Set Gehäuseteile erhältlich mit AXI31640-UMG10 Unterbausatz AXA116 Pièces de la cage vendues avec l’ensemble d’arceaux AXI31640-UMG10 M3x12mm Left AXA120 Links M3x25mm Vers la gauche AXI31636 AXA116 AXI31636 AXI31636 AXI31636 AXA116 AXA120 AXI31636 AXA120 AXI31636...
  • Page 48 AX31403 M3x4.5x10mm AXA1059 AX31403 6mm Body Clip AX31403 AXI3163110 AXA1059 AXA1059 AXI3163110...
  • Page 52 NOTES...

  • Page 57: Parts Lists // Teilelisten // Liste Des Pièces

    PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES Part # Description Description Beschreibung AX30041 Hook and Loop Strap 15x160mm Bande velcro 15x160mm Klettbänder 15x160mm Icon Clear Anodized Aluminum Shock Réservoir d’amortisseurs icône en aluminium Icon klar eloxierter Aluminium-Kolben- AX30131 Reservoir (2pcs) anodisé...
  • Page 58 Part # Description Description Beschreibung AX31396 Winch Spool and Servo Mounts Supports de servo et bobine du treuil Seilwindenspule und Servohalterungen AX31397 WB8-HD Shorty Driveshaft Arbre de transmission court WB8-HD WB8-HD Antriebswelle (kurz) Vis d’assemblage creuse M2,6x18mm (Noir) M2,6x18mm Inbusschraube (schwarz) AX31399 M2.6x18mm Cap Head (Black) (10pcs) (10 pièces) (10 Stck.)
  • Page 59 Part # Description Description Beschreibung AXA1070 Washer 3x6x0.5 (10pcs) Rondelle 3x6x0,5 (10 pièces) Unterlegscheibe 3x6x0,5 (10 Stck.) M3x8mm Hex Socket Button Head (Black) Douille à six pans à tête bombée M3x8mm M3x8mm Sechskant-Rundkopf (schwarz) AXA114 (10pcs) (Noir) (10 pièces) (10 Stck.) M3x10mm Hex Socket Button Head (Black) Douille à...
  • Page 60 OPTION PARTS // OPTIONALE BAUTEILE // PIECES OPTIONNELLES Part # Description Description Beschreibung AX10 Carrosserie Ridgecrest - 1 mm (0,040 po) AX10 Ridgecrest-Gehäuse – .040 Zoll AX04032 AX10 Ridgecrest Body - .040" (Clear) (Clair) (transparent) 2012 Jeep Wrangler Unlimited Rubicon™ Body Carrosserie Jeep Wrangler Unlimited Rubicon™ 2012 2012 Jeep Wrangler Unlimited Rubicon™- AX04033 - .040”...
  • Page 61 Part # Description Description Beschreibung Spring 12.5x40mm 4.08 lbs/in - Medium (Green) Ressort 12,5 x 40 mm, 0,46 Nm (4,08 lbs-po) - Feder 12,5 x 40 mm 4,08 lbs/in – mittel (grün) (2 AX30207 - (2pcs) Médium (vert) - (2 pièces) Stck.) Spring 12.5x40mm 5.44 lbs/in - Firm (Yellow) - Ressort 12,5 x 40 mm, 0,61 Nm (5,44 lbs-po) - Feder 12,5 x 40 mm 5,44 lbs/in –...
  • Page 62 Part # Description Description Beschreibung Ressort 12,5 x 60 mm, 0,28 Nm (2,63 lb-po) - AX31445 Spring 12.5x60mm 2.63 lbs/in - (Yellow) (2pcs) Feder 12,5 x 60 mm 2,63 lbs/in – (gelb) (2 Stck.) (Jaune) (2 pièces) Ensemble de timonerie avant SCX10 II SCX10 II vorderer Verbindungsgliedsatz AX31465 SCX10 II Front Links Set (Aluminum) (Aluminium) (Aluminium)
  • Page 63 NOTES...
  • Page 64 8810088 AXI90075 封底...

Table des Matières