Bosch GBH 36 V-EC Compact Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Perceuses
  5. GBH 36 V-EC Compact Professional
  6. Notice originale

Bosch GBH 36 V-EC Compact Professional Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-518-009.book Page 1 Thursday, October 6, 2016 12:01 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2P7 (2016.11) T / 239
GBH 36 V-EC Compact Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство
it
Istruzioni originali
по эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GBH 36 V-EC Compact Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GBH 36 V-EC Compact Professional

  • Page 20: Français

    OBJ_BUCH-518-009.book Page 20 Thursday, October 6, 2016 12:58 PM 20 | Français KZN – BSC Service Centre At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Unit E, Almar Centre the collection of a product in need of servicing or repair.
  • Page 21  Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre appli- Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. cation. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de ma- nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16)

  • Page 22: Description Et Performances Du Produit

    16 Touche du voyant lumineux indiquant l’état de charge de  N’utiliser l’accu qu’avec votre outil électroportatif l’accu Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé contre une sur- 17 Poignée supplémentaire charge dangereuse. (surface de préhension isolante) ...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    13 (2.). Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales – Retirez l’accu de l’outil électroportatif jusqu’à ce qu’un trait de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est néanmoins rouge apparaisse (3.). Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16)

  • Page 24: Poignée Supplémentaire

    à un réglage erroné de la profondeur de per- çage. Retirer un outil de travail SDS-plus (voir figure E) – Poussez la douille de verrouillage 4 vers l’arrière et sortez l’outil de travail. 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Aspiration Des Poussières Avec Saugfix (Accessoire)

    être travaillés que par des personnes qualifiées. Montage de l’accu – Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous-  N’utilisez que des accus à ions lithium d’origine Bosch sières approprié au matériau. – Veillez à bien aérer la zone de travail.
  • Page 26 Pour pouvoir utiliser des embouts de vissage, vous avez be- coince. Lorsqu’on met l’appareil en marche, l’outil de soin d’un porte-outil universel 27 avec dispositif de fixation travail étant bloqué, il peut y avoir de fortes réactions. SDS-plus (accessoire). 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Entretien Et Service Après-Vente

    Les outils électroportatifs et les accus, ainsi que leurs www.bosch-pt.com accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre chacun une voie de recyclage appropriée. disposition pour répondre à vos questions concernant nos Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus/piles avec produits et leurs accessoires.
  • Page 219 ‫ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ :‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ :‫إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة‬ ‫”اﻟﻨﻘﻞ“ ، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 219 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 219 06.10.2016 11:02:01 06.10.2016 11:02:01...
  • Page 220 ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺷﻘﻮق‬ ◀ .‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وآﻣﻦ‬ 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 220 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 220 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
  • Page 221 .‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﻧﻔﺴﻪ أوﻻ‬ ‫ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ‬ .‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﻃﻔﺎء ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 221 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 221 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
  • Page 222 ‫ﺣﺮك ﻣﺤﺪد اﻟﻌﻤﻖ‬ − ‫اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﻋﻤﻖ اﻟﺜﻘﺐ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻌﺪ‬ .‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‬ .‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫ﺷ ﺪ ّ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﻤﻂ‬ − 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 222 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 222 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
  • Page 223 ‫إﺧﺮاج ﻇﺮف رﻳﺶ اﻟﺜﻘﺐ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ. وﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﯽ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫و‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ واﺧﻠﻊ ﻇﺮف رﻳﺶ اﻟﺜﻘﺐ‬ ‫ﺣﺮك ﺟﻠﺒﺔ اﻹﻗﻔﺎل‬ − .‫ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺮﺑﻂ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 223 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 223 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
  • Page 224 °  ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ* ﻋﻨﺪ‬ − ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ – 20 ... + 50 °C ‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ GBA 36V x,xAh H-. ‫ﻗﺪرة ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ < 0 °C 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 224 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 224 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
  • Page 225 ‫ﺗﻢّ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺷﺪ ّ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫زر ﻓﻚ إﻗﻔﺎل اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ .‫أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ اﻟﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻳﺪك‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 225 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 225 06.10.2016 11:02:02...
  • Page 226 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 226 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 226 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
  • Page 228 ‫ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮده و اﺑﺰار را از روی دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﺑﺮدارﯾﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻪ ﮔﯿﺮ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﺪ و ﺷﻤﺎ اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮﻗﯽ را روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ، ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ واﮐﻨﺸﯽ ﮔﺸﺘﺎور‬ .‫اﯾﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬ 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 228 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 228 06.10.2016 11:31:40 06.10.2016 11:31:40...
  • Page 230 ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬ − .‫ﭼﺮﺧﺎن در اﺑﺰارﮔﯿﺮ ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺗﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﻗﻔﻞ ﺷﻮد‬ .‫ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪن اﺑﺰار از ﻗﻔﻞ ﺷﺪن آن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ‬ − 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 230 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 230 06.10.2016 11:31:40 06.10.2016 11:31:40...
  • Page 232 (‫. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌﯿﺖ‬ ‫ﻗﺪرت ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﭻ ﺧﺮوﺳﮑﯽ ﺑﺮای ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﮑﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬ K = 3 dB 102 dB(A) !‫از ﮔﻮﺷﯽ اﯾﻤﻨﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ * (‫)ﻣﮑﻨﺪه ﺛﺎﺑﺖ‬ 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 232 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 232 06.10.2016 11:31:40 06.10.2016 11:31:40...
  • Page 233 ‫ﺑﺮای ﺗﻌﻤﯿﺮ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﺣﺮﻓﻪ ای‬ ◀ .‫رﺟﻮع ﮐﺮده و از وﺳﺎﺋﻞ ﯾﺪﮐﯽ اﺻﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ اﯾﻤﻨﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬ .‫ﮔﺮدد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 233 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 233 06.10.2016 11:31:40...
  • Page 234 ‫ﺗﻨﻬﺎ از ﮐﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎز‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 234 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 234 06.10.2016 11:31:40 06.10.2016 11:31:40...
  • Page 236 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools...

Table des Matières