er
e
1
niveau
2
niveau
hiérarchique
hiérarchique
d'un menu
d'un menu
Systemeinst.
Uhrzeit/Datum
(Régl. syst.)
(Heure/date)
Annexe
Anschlussplan
Bedienung
e
e
3
niveau
4
niveau
hiérarchique
hiérarchique d'un
d'un menu
menu
Tage
(Jours)
Uhrzeit
Stunde
(Heure)
(Heure)
Minute
Datum
Tag
(Date)
(Jour)
Monat
(Mois)
Jahr
(Année)
Wochentag
Wert ändern
(Jour de
(Changer la valeur)
semaine)
Annexe
Installation und Montage
e
e
5
niveau
6
niveau
hiérarchique
hiérarchique d'un
d'un menu
menu
Montag
Auswahl
(Lundi)
(Sélection)
Dienstag
Auswahl
(Mardi)
(Sélection)
Mittwoch
Auswahl
(Mercredi)
(Sélection)
Donnerstag
Auswahl
(Jeudi)
(Sélection)
Freitag
Auswahl
(Vendredi)
(Sélection)
Samstag
Auswahl
(Samedi)
(Sélection)
Sonntag
Auswahl
(Dimanche)
(Sélection)
Wert ändern
(Changer la
valeur)
Wert ändern
(Changer la
valeur)
Wert ändern
(Changer la
valeur)
Wert ändern
(Changer la
valeur)
Wert ändern
(Changer la
valeur)
Sicherheit und Verantwortung
Sélection (réglage au
départ de l'usine)
Aktiv (Actif)
Nicht aktiv (Pas actif)
(Aktiv) (Actif)
(Aktiv)
(Actif)
(Aktiv)
(Actif)
(Aktiv)
(Actif)
(Aktiv)
(Actif)
(Nicht aktiv)
(Pas actif)
(Nicht aktiv)
(Pas actif)
0..23 (12)
0..59 (00)
1..31 (01)
1..12 (09)
0..99 (08)
Montage (Lundi)
Dienstag (Mardi)
Mittwoch (Mercredi)
Donnerstag (Jeudi)
Freitag (Vendredi)
Samstag (Samedi)
Sonntag (Dimanche)
(Freitag) (vendredi)
Zu diesem Dokument