Vetus LGS 40 Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Uitlaatgas / koelwaterscheider
Exhaust gas / cooling water separator
Abgas / Kühlwassertrennung
Séparateur de gaz d'échappement /
de liquide de refroidissement
Separador de gases de escape /
agua de refrigeración
Separatore gas di scarico / acqua
di raffreddamento
Co p yrigh t © 2 00 6 Vetu s d en O ud e n n . v. Sc h i e da m H o l l a n d
Installatieinstructies
Installation instructions
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per il montaggio
LGS
2
4
6
8
10
12
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus LGS 40
Sommaire des Matières pour Vetus LGS 40
- Page 1 Installatieinstructies Installation instructions Einbauanleitung Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per il montaggio Uitlaatgas / koelwaterscheider Exhaust gas / cooling water separator Abgas / Kühlwassertrennung Séparateur de gaz d’échappement / de liquide de refroidissement Separador de gases de escape / agua de refrigeración Separatore gas di scarico / acqua di raffreddamento...
-
Page 8: Mise En Place Du Séparateur De Gaz D'échappement / Eau De Refroidissement
Vissez les branchements de tuyau à fond avec un moment de 29 kW (40 CV) 50 mm serrage de 5 - 6 Nm ( LGS 40, 45, 50) / 0,4 Nm ( LGS 60, 40 kW (55 CV) 60 mm 75). -
Page 9: Entretien
/ eau de refroidis- de 38 mm (1 ”) ( LGS 40, 45, 50) / 50 mm (2”) ( LGS 60, 75). sement. Après l’arrêt du moteur, l’eau se trouvant encore dans le tuyau Emetteur pour alarme de température... - Page 15 Rubber uitlaatslang ø 40 mm (1.57”) ø 49 mm (1.93”) Rubber exhaust hose ø 45 mm (1.77”) ø 54 mm (2.13”) ø 51 mm (2.00”) ø 60 mm (2.36”) Gummi ø 60 mm (2.36”) ø 69 mm (2.72”) Auspuffschlauch ø 76 mm (3.00”) ø...