Vetus WLOCKLT40 Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Zwanenhals
Goose neck
Schwanenhals
Col de cygne
Sifón
Collo d'anatra
C o pyrigh t © 20 09 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
WLOCKLT
2
4
6
8
10
12
LT
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus WLOCKLT40
Sommaire des Matières pour Vetus WLOCKLT40
-
Page 8: Tuyauterie D'échappement
échauffement. injectée dans la tuyauterie d’échappement, installer les tuyaux Le tuyau d’échappement Vetus répond à toutes ces exigences. depuis le point d’injection jusqu’au pot d’échappement, en maintenant une inclinaison suffisante sur toute leur longueur. -
Page 9: Entretien
FRANÇAIS Entretien Raccordements de tuyau Utiliser uniquement de l’eau et/ou du savon, et non pas des produits gras ou huileux, pour faciliter le montage du tuyau sur Contrôler régulièrement l’étanchéité au gaz et à l’eau de tous les raccordements. les raccordements de tuyau. Monter chaque raccordement de tuyau avec 2 colliers de ser- Vidanger le pot d’échappement avant de ranger le bateau pour rage de 12 mm de large en inox. - Page 15 3 & 4: Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt ‘C’ 15 cm of meer boven de waterlijn Exhaust systems with water-injection point ‘C’ 15 cm or more above the waterline Auspuffsystemen mit Wasserein-spritzpunkt ‘C’ 15 cm oder mehr über der Wasserlinie Système d’echappement avec point d’injection d’eau ‘C’...