Manuels Connexes pour I-Tech LaMagneto X
Sommaire des Matières pour I-Tech LaMagneto X
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MNPG281-01 Édition 09/08/2021 Magnétothérapie modèle LaMagneto X I.A.C.E.R. S.r.l. www.itechmedicaldivision.com...
- Page 2 I.A.C.E.R. S.r.l. Via S. Pertini 24/A – 30030 Martellago (VENISE) ITALIE Tél. +39 041 5401356 – Fax +39 041 5402684 e-mail: iacer@iacer.it https://www.itechmedicaldivision.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Introduction La magnétothérapie Informations techniques Fabricant Déclaration de conformité Classifications Destination et domaine d' u tilisation Caractéristiques techniques Étiquette Détail étiquettes sur le dispositif Description des symboles (dispositif et emballage) Contenu de l' e mballage Modalités d'utilisation Mises en garde Interférences électromagnétiques Contre-indications et effets secondaires Utilisation rapide du dispositif avec paramètres prédéfinis... -
Page 4: Introduction
Introduction La magnétothérapie Le traitement de certaines pathologies par les champs magnétiques pulsés à basse fréquence et à haute intensité a été depuis longtemps approuvé dans les milieux scientifiques internationaux, notamment pour les maladies chroniques et dégénératives. La magnétothérapie utilise les champs magnétiques pulsés à basse fréquence et haute intensité... -
Page 5: Informations Techniques
Organisme notifié : TÜV Rheinland Italia S.r.l., Via Mattei 3 – 20010 Pogliano Milanese (MILAN) Italie. Parcours de certification : Annexe II, sauf point 4. Le dispositif LaMagneto X est un équipement de classe IIa selon l'annexe IX, règle 9 de la Directive 93/42/CEE (et modifications successives). -
Page 6: Classifications
à appliquer à la catégorie de dispositifs LaMagneto. La classification est donc IIa. Le dispositif LaMagneto X s'inscrit dans les classifications suivantes: • Classe II avec partie appliquée de type BF (Classif. CEI EN 60601-1);... -
Page 7: Destination Et Domaine D'utilisation
Thérapeutique Domaine d'utilisation : Ambulatoire/Hospitalier et à domicile LaMagneto X est étudié et indiqué pour les traitements de soin, rééducation et réadaptation fonctionnelle de pathologies de : • l'articulation du poignet, de la main, de l'épaule, du pied, de la cheville et du genou •... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation Alim. UES36LCP1-150200SPA, out 15VDC-2A Courant max. absorbé Classe d'isolation (CEI EN 60601-1) Partie appliquée (CEI EN 60601-1) Dimensions (L. x l x h) (mm) 180x110x50 Intensité du champ Réglable avec échelle croissante jusqu'à 200 Gauss (par canal). Fréquence du signal carré... -
Page 9: Étiquette
Étiquette Étiquette 3 Étiquette 2 Étiquette 4 Étiquette 1 (à l'arrière) Détail étiquettes sur le dispositif Étiquette 1 Étiquette 2 Étiquette 3 Étiquette 4 DC 15V/2.0A ON/OFF CH1 CH2 UES36LCP1-150200SPA I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG281-01... -
Page 10: Description Des Symboles (Dispositif Et Emballage)
IP21 poussières et liquides Centre positif de polarité Contenu de l'emballage L'emballage deLaMagneto X contient : • 1 dispositif LaMagneto X ; • 1 alimentation médicale (câble de 1,5 m env.) ; • 1 manuel d'utilisation et d'entretien ; •... -
Page 11: Modalités D'utilisation
• 1 applicateur professionnel avec deux solénoïdes ; • 1 sac pour le transport ; • Aimant pour vérification de l'exécution de la thérapie • Sangle en textile non tissé (TNT) 15x150 cm (voir page 15 pour informations détaillées) Disponibilité en tant qu'accessoire sur demande d'un applicateur professionnel avec deux solénoïdes. -
Page 12: Interférences Électromagnétiques
éventuels ajouts, modifications et/ou réparations sont effectués par un personnel autorisé par le fabricant ; • l'installation électrique du lieu d'utilisation de LaMagneto X est conforme à la législation nationale. • l'appareil est utilisé en totale conformité avec les instructions fournies dans ce manuel. -
Page 13: Contre-Indications Et Effets Secondaires
240VAC, 50-60 Hz) ; 4. Mettre l'interrupteur ON/OFF situé sur le panneau en partie haute sur ON : le logo I-TECH MEDICAL DIVISION s'affiche sur l'écran, suivi de la page du menu principal; pour une utilisation rapide standard, sélectionner alors la première option «Patient simple» et presser la touche OK. - Page 14 6. Presser OK. L'écran affiche le paramètre de base de durée de thérapie (2 heures) et l'intensité du champ magnétique. Il s'agit de valeurs moyennes suggérées par IACER pour commencer immédiatement et efficacement le traitement. 7. Appuyer sur la touche OK. Le dispositif commence le traitement, en affichant à...
-
Page 15: Utilisation De La Sangle Thérapeutique Et Des Solénoïdes, Principales Applications Et Suggestions
programme choisi (point 6). En pressant à nouveau la touche le dispositif revient à la page principale du menu programmes (point 5) Attention : le dispositif contrôle si les applicateurs sont correctement branchés. En phase de thérapie, l'état de branchement est indiqué sous l'icône de l'aimant. - Page 16 Hanche Genou Dos (rachis lombaire) Cheville Rachis cervical Coude Épaule Poignet Genou Cheville Tibia/péroné Tête fémorale Fémur Épaule I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG281-01...
-
Page 17: Mode D'utilisation Des Programmes Prédéfinis
; Mode d'utilisation des programmes prédéfinis Pour utiliser LaMagneto X en configurant librement les paramètres de temps de thérapie et d'intensité du champ magnétique, procéder selon les simples étapes ci-après : 1. - Page 18 5. Sélectionner « Patient simple » et faire défiler les programmes avec les touches puis se positionner sur le programme souhaité ; 6. Presser OK. L'écran affiche le paramètre de base de durée de thérapie (2 heures) et l'intensité du champ magnétique (intensité 40) qui seront modifiés ;...
- Page 19 b) Avec les touches définir les heures de thérapie souhaitées (0 à 24) et confirmer avec la touche OK. L'écran affiche les minutes de thérapie ; c) Avec les touches définir les minutes de thérapie souhaitées (0 à 59) et confirmer avec la touche OK. L'écran affiche l'intensité...
-
Page 20: Mode D'utilisation Des Mémoires Libres
8. La thérapie terminée, le dispositif revient automatiquement à la page du menu des programmes. Mode d'utilisation des mémoires libres Pour utiliser LaMagneto X en configurant librement les paramètres de temps de thérapie et d'intensité du champ magnétique, procéder selon les étapes ci-après : 1. - Page 21 6. Presser OK. L'écran affiche le paramètre de base de durée de thérapie (2 heures) et l'intensité du champ magnétique qui seront modifiés; a) Presser la touche pour mettre en surbrillance la clé anglaise. Presser ensuite OK: l'écran affiche l'icône d'une clé en mouvement dans la partie de gauche;...
-
Page 22: Mode D'utilisation Des Programmes En Mode Double Patient
Mode d'utilisation des programmes en mode Double patient Pour utiliser le mode «Double patient» du dispositif LaMagneto X procéder selon les simples étapes ci-après : 1. Raccorder les applicateurs à l'appareil, en branchant la fiche du câble de l'applicateur à... - Page 23 Choisir les paramètres : a) Avec les touches définir les heures de thérapie souhaitées (0 à 24) et confirmer avec la touche OK. L'écran affiche les minutes de thérapie ; b) Avec les touches définir les minutes de thérapie souhaitées (0 à 59) et confirmer en pressant OK. L'écran affiche l'intensité...
- Page 24 c) Avec les touches définir l'intensité du traitement et confirmer avec la touche OK ; 7. Le dispositif donne alors la possibilité de sélectionner le deuxième programme à exécuter. Suivre la procédure décrite au point 6. 8. La thérapie terminée, le dispositif revient automatiquement à la page du menu des programmes.
-
Page 25: Liste Des Programmes Mémorisés
Liste des programmes mémorisés ATTENTION : les programmes 42 à 63 sont des programmes à utiliser exclusivement sur indication médicale spécifique. Valeurs prédéfinies Valeurs conseillées N° Pathologie Durée Cycles de Intervalle séances entre heures séances Ostéoporose 2 – 6 30 – 60 24 heures Arthrose 2 –... - Page 26 Lésion 2 – 6 30 – 60 24 heures cartilagineuse Lésion 2 – 6 30 – 60 24 heures ligamentaire Œdème osseux 2 – 6 30 – 60 24 heures Tendinite 2 – 6 30 – 60 24 heures Chondropathie 2 –...
- Page 27 Balayage 2 - 6 30 – 60 24 heures automatique* Trait. 1 Hz 24 heures libre libre Trait. 4 Hz 24 heures libre libre Trait. 5 Hz 24 heures libre libre Trait. 8 Hz 24 heures libre libre Trait. 10 Hz 24 heures libre libre...
- Page 28 Arthrose cervicale: programme mis au point pour la réduction de la douleur et le ralentissement du processus dégénératif au niveau de la région cervicale. Douleurs articulaires: programme antalgique pour les articulations. Cervicalgies: programme spécifique pour la réduction des douleurs cervicales. Douleur chronique: programme mis au point pour la réduction de la douleur et des processus inflammatoires.
- Page 29 Ostéonécrose: programme spécifique pour la stimulation des tissus osseux dans les cas d'ostéonécrose, afin de combattre l'évolution de la pathologie et d'atténuer la douleur. Algodystrophie: programme antalgique mis au point pour l'atténuation de la douleur sous les formes algodystrophiques. Lésion cartilagineuse: programme mis au point pour la régénération des tissus cartilagineux.
- Page 30 Rhizarthrose: programme mis au point pour la réduction de la douleur et le ralentissement du processus dégénératif au niveau de la main. Conflit sous-acromial: programme spécifique pour la réduction de l'inflammation dans les tissus de l'épaule, pour ce type de pathologie. (Syndrome du) canal carpien: programme spécifique pour atténuer les symptômes douloureux.
-
Page 31: 10 Derniers
Les valeurs de durée de la thérapie sont des valeurs conseillées par IACER S.r.l. mais peuvent être modifiés par l'utilisateur. L’appareil de magnétothérapie LaMagneto X reprend les indications de champ magnétique, fréquence d'exercice de la thérapie et puissance fournie indiquées dans la littérature scientifique et médicale, résultat d'expérimentations et d'évaluations cliniques désormais acquises... - Page 32 Dans le menu principal, presser jusqu'à «10 derniers», puis presser OK. Choisir la thérapie dans la liste en pressant les touches puis OK. Choisir les paramètres : a) Avec les touches définir heures thérapie souhaitées (0 à 24) et confirmer avec la touche OK. L'écran affiche les minutes de thérapie ;...
-
Page 33: Paramètres (Sélection De La Langue)
Paramètres (sélection de la langue) Mettre l'interrupteur ON/OFF situé sur le panneau en partie haute sur ON. Après l'apparition du logo I-TECH MEDICAL DIVISION, presser et sélectionner le menu «Paramètres». Sélectionner alors «Langue» et, avec les touches choisir la langue. -
Page 34: Soin Et Entretien De L'appareil
c) Avec les touches définir l'intensité du traitement et confirmer avec la touche OK; d) Confirmer le blocage du dispositif en pressant la touche OK. À ce stade, le dispositif reste bloqué dans toutes ses fonctions, sauf pour le mode «Patient simple», dont la sélection provoque le lancement du programme et des paramètres choisis en phase de blocage. -
Page 35: Nettoyage De L'appareil
Aucune mesure particulière n'est à prendre pendant le transport puisque LaMagneto X est un appareil portatif. Il est recommandé de ranger LaMagneto X et ses accessoires dans le sac fourni après chaque utilisation et de conserver l'ensemble à l'intérieur de l'emballage. -
Page 36: Informations Pour L'élimination
pression de 700 à 1060 hPa Informations pour l'élimination Le produit est soumis à la norme DEEE (présence sur l'étiquette du symbole ) en matière de tri sélectif: pour l'élimination du produit, utiliser les lieux équipés pour la collecte de matériel électronique en contactant les autorités compétentes locales ou directement le fabricant. -
Page 37: Assistance
Assistance Le fabricant a l'exclusivité concernant les interventions d'assistance technique sur l'appareil. Pour toute intervention d’assistance technique, s'adresser à: I.A.C.E.R. S.r.l. Via S. Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) Tél +39 041.5401356 • Fax +39 041.5402684 Des documents techniques concernant des pièces réparables peuvent être fournis, mais uniquement après autorisation préalable de l'entreprise et seulement après avoir donné... -
Page 38: Tableaux Cem
Tableaux CEM Aspects d'émission Essai d'émission Conformité Environnement électromagnétique - guide Émissions RF Groupe 1 Le produit LaMagneto X utilise une Cispr 11 énergie uniquement pour son fonctionnement interne. Les émissions RF sont donc très basses vraisemblablement provoquent pas d'interférences sur les appareils électroniques voisins. - Page 39 Aspects d'immunité Le produit LaMagneto X est prévu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur doit s'assurer que ce dernier est utilisé dans ce type d'environnement. Essais Niveau d'essai Niveau Environnement d'immunité EN 60601-1-2 conformité...
- Page 40 Aspects d'immunité à r.f. Le produit LaMagneto X est prévu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur doit s'assurer que ce dernier est utilisé dans ce type d'environnement. Essais Niveau d'essai Niveau de Environnement électromagnétique - d'immunité...
-
Page 41: Garantie
Garantie LaMagneto X est couvert par une garantie de 2 ans sur les parties électriques et électroniques à compter de la date d'achat. Ne sont pas couvertes par la garantie les parties sujettes à usure normale (housse en tissu des applicateurs et leur bande auto-agrippante élastique de... - Page 42 10. Tout litige sera de la compétence exclusive du Tribunal de Venise. LaMagnetoX. Tous les droits sont réservés. LaMagneto X et le logo sont la propriété exclusive d'I.A.C.E.R. S.r.l. et sont enregistrés.
- Page 43 I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG281-01...
- Page 44 I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG281-01...