Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2001
®
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-3
Français
OWNER'S MANUAL
Steel Pre-Charged Pressure Tank
NOTICE D'UTILISATION
Réservoir sous pression
préchargé en acier
MANUAL DEL USUARIO
Tanque de presión
precargado hecho de acero
®
Pages 4-5
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 6-7
. . . . . . . . . . . .
1000000991 (11/29/01)
Publicité
Manuels Connexes pour Simer LT2
Sommaire des Matières pour Simer LT2
- Page 1 OWNER’S MANUAL Steel Pre-Charged Pressure Tank NOTICE D’UTILISATION ® Réservoir sous pression 293 Wright St., Delavan, WI 53115 préchargé en acier Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 MANUAL DEL USUARIO Web Site: http://www.simerpump.com Tanque de presión precargado hecho de acero ® Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts...
- Page 2 Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible.
- Page 3 7 (26) 21 (78) 2.2 (8.3) 1.9 (7.2) 10.6" (270) 18.5" (470) 3/4" 30 (207) VT14 14 (53) 42 (160) 4.9 (18.5) 4.2 (15.9) 15.8" (401) 23.3" (591) 1" 30 (207) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 4 Tout produit reconnu défectueux dans les douze (12) mois qui suivent la date nant le produit défectueux au détaillant ou à SIMER dès la découverte du défaut d’achat d’origine sera remplacé ou réparé à la discrétion de SIMER, selon les con- allégué.
- Page 5 30 (207) VT14 14 (53) 42 (160) 4,9 (18,5) 4,2 (15,9) 15,8 po (401) 23,3 po (591) 1 de po 30 (207) 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Page 6 SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto.
- Page 7 21 (78) 2.2 (8.3) 1.9 (7.2) 10.6" (270) 18.5" (470) 3/4" 30 (207) VT14 14 (53) 42 (160) 4.9 (18.5) 4.2 (15.9) 15.8" (401) 23.3" (591) 1" 30 (207) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...