Simer 2805E-02 Notice D'utilisation
Pompes à ejecteur pour puits peu profonds
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
© 2008
Models 2805E-02, 2810E-02
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-10
Français
OWNER'S MANUAL
Shallow Well Jet Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes à éjecteur
pour puits peu profonds
MANUAL DEL USUARIO
Sistemas de bombas tipo "jet"
Pages 11-19
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 20-28
. . . . . . . . . . .
SIM369 (Rev. 9/5/08)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Simer 2805E-02
Sommaire des Matières pour Simer 2805E-02
- Page 1 Phone: 1-800-468-7867 pour puits peu profonds 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com MANUAL DEL USUARIO Sistemas de bombas tipo “jet” Models 2805E-02, 2810E-02 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o...
-
Page 11: Consignes De Sécurité Électriques
Notice pour brancher le moteur sur le courant électrique. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 12: Garantie
L’Acheteur s’engage à payer tous les frais de main-d’œuvre et d’expédition nécessaires au remplacement du produit couvert par la garan- tie. Cette garantie ne couvrira pas les cas de force majeure, et ne s’appliquera pas aux produits qui, du seul avis de SIMER, ont fait l’ob- jet de négligence, d’utilisation abusive ou incorrecte, d’accident, de modification ou d’altération ;... -
Page 13: Remplacement De La Pompe Existente
Se reporter à la page 15 pour procéder aux branche- ments du tuyau de refoulement et du réservoir. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 14: Installation
Se reporter à la page 15 pour procéder aux branche- ments du tuyau de refoulement et du réservoir. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 15: Tuyau De Refoulement Et Connexions Du Réservoir Sous Pression
Si le tuyau d’aspiration aspire de l’air, la pompe ne pompera pas l’eau du puits. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 16: Electricité
5. Si il y a d’autres fils, poser un capuchon dessus. 6. Reposer le couvercle d’extrémité du moteur. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 17: Électricité
(62 - 91) (92 - 122) (123 - 152) en cheval maximale fusible du Modèles des moteurs Volts en ampères circuit séparé DIAMÈTRE AWG (mm ) DES FILS 2805E-02 14(2) 10(5,5) 10(5,5) 6(14) 6(14) 2810E-02 115/230 12,4/6,2 20/15 12/14(3/2) 10/14(5,5/2) -
Page 18: Pièces De Rechange
3/8 - 16 x 1 1/4 pouce de long. † † † Articles de quincaillerie standard. À acheter localement. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 19: Recherche Des Pannes
Dans la mesure du possible, abaisser le clapet de pied, sinon limiter le refoulement de pompée plus bas que le clapet de pied.) la pompe 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...