Xylem LOWARA ESH ATEX Manuel D'installation, D'utilisation Et Entretien page 56

de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
•
Gasexplosionsgruppe IIC
Prüfen Sie beim Kauf eines Motors, ob dessen
ATEX-Klassifizierung mit der Klassifizierung der
Pumpe übereinstimmt.
Es folgen einige Beispiele rein zur Information.
•
Umgebungstemperatur
– Pumpe: -10 bis +55°C
(+14 bis +131°F)
– Motor: 0 bis +40°C (+32 bis +104°F)
– Pumpeneinheit: 0 bis +40°C
(+32 bis +104°F)
•
Gastemperaturklasse
Beispiel 1:
– Pumpe: T4 (+135°C = +275°F)
– Motor: T4 (+135°C = +275°F)
– Pumpeneinheit: T4
(+135°C = +275°F)
Beispiel 2:
– Pumpe: T4 (+135°C = +275°F)
– Motor: T6 (+85°C = +185°F)
– Pumpeneinheit: T4
(+135°C = +275°F)
•
Gasexplosionsgruppe
Beispiel 1:
– Pumpe: IIC
– Motor: IIC
– Pumpeneinheit: IIC
Beispiel 2:
– Pumpe: IIC
– Motor: IIB
– Pumpeneinheit: IIB
4.2 Anlagenvoraussetzungen
4.2.1 Aufstellort der Pumpe
GEFAHR:
Stellen Sie sicher, dass die gelieferte
Ausrüstung für den Gebrauch im
klassifizierten Bereich (nach Richtlinie
1999/92/EG) und für die Art aller
vorhandenen entzündbaren Stoffe
(Gas, Dampf, Nebel) geeignet ist.
In Übereinstimmung mit der Richtlinie
1999/92/EG ist das Gerät der
Kategorie 2 nur für die Verwendung in
Zone 1 und Zone 2 geeignet.
Dieses Gerät ist:
•
nicht geeignet für die Installation
an Orten, wo die Explosionsgefahr
wegen vorhandener explosionsfä-
higer Atmosphären durch
Staub/Luft verursacht wird.
•
für Orte mit explosionsgefährdeter
Atmosphäre, die keine untertägi-
gen Bergwerke oder deren
Übertageanlagen sind, die durch
Grubengas und/oder brennbare
Stäube gefährdet sind.
Richtlinien
Beachten Sie die folgenden Richtlinien zum
Standort des Produkts:
56
•
Stellen Sie sicher, dass der normale
Kühlluftstrom des Motorlüfters nicht
behindert wird.
•
Stellen Sie sicher, dass der Montagebereich
vor austretenden Flüssigkeiten oder
Überflutung geschützt ist.
•
Wenn möglich, stellen Sie die Pumpe
etwas höher als die Bodenhöhe auf.
•
Die Umgebungstemperatur muss
zwischen -10°C (+14°F) und +55°C
(+131°F) liegen.
•
Die relative Raumluftfeuchtigkeit muss bei
+40°C (+104°F) niedriger als 95% sein.
Xylem oder den zuständigen Händler
kontaktieren, wenn:
•
Die relative Feuchte der Umgebungsluft
liegt über den Richtwerten.
•
Die Raumtemperatur übersteigt einen
Wert von +55°C (+131°F).
•
Die Einheit wird in einer Höhe über 1000
m (3000 ft) über Meeresspiegel betrieben.
Die Motornennleistung muss herunterge-
stuft werden, oder es muss ein leistungs-
stärkerer Motor verwendet werden.
Information über die Werte, um die sich die
Motornennleistung reduziert, finden Sie in
Tabelle 12.
Pumpenposition und Freiraum
In der Umgebung der Pumpe muss ausreichend
Licht und freier Platz vorhanden sein. Stellen
Sie sicher, dass ein einfacher Zugang zur
Installation und Wartung möglich ist.
Montage über der Flüssigkeitsquelle
(Saughöhe)
Die maximale theoretische Ansaughöhe einer
Pumpe beträgt 10,33 m. In der Praxis wird die
Saugleistung der Pumpe durch Folgendes
beeinflusst:
•
Temperatur der Flüssigkeit
•
Höhe über Meeresspiegel (in einem
offenen System)
•
Systemdruck (in einem geschlossenen
System)
•
Leitungswiderstände
•
Eigen-Durchflusswiderstand der Pumpe
•
Höhendifferenzen
•
Die folgende Gleichung wird zur Berech-
nung der maximalen Höhe über dem
Flüssigkeitsspiegel verwendet, in der die
Pumpe installiert werden kann:
(pb*10,2 - Z) ≥ NPSH + Hf + Hv + 0,5
pb Luftdruck in bar (Systemdruck in
geschlossenen Systemen)
NPSH Eigen-Durchflusswiderstand der
Pumpe in Metern
Hf Gesamte Verlusthöhe in Metern
aufgrund der Flüssigkeitsströ-
mung in der Saugleitung der
Pumpe
Hv Dampfdruck in Metern, der der
Temperatur der Flüssigkeit T°C
entspricht.