Table des Matières
Publicité
Fehlermeldungen II / Messages d'erreur II / Error messages II
01 Boiler
Füll Error
Der Tee-/Dampfboiler konnte nicht in der vorgegebe-
nen Zeit nachgefüllt werden.
01 Flowmeter
Error
Wenn die Wasserdurchflussmenge nicht mehr ge-
zählt werden kann erscheint diese Fehlermeldung.
01 Sicherungs
Error
Die Sicherung auf der Hauptplatine ist defekt.
01 Interface
Error
Wird die Kaffeemaschine mit einem Zahlungssystem
betrieben, erscheint diese Meldung wenn das
Interface nicht erkannt wer-den konnte (z.B. bei
Verbindungsunterbruch).
01 Sensor 1
Error
Der Temperaturfühler des Kaffeeboilers kann nicht
korrekt ab-gefragt werden.
01 Sensor 2
Error
Der Temperaturfühler des Tee-/Dampfboilers kann
nicht korrekt abgefragt werden.
S200 -- Betriebsanleitung / Mode d'emploi / Operating instructions
01 Chauffe-eau
Erreur
La chaudière eau chaude/vapeur n'a pas pu être
remplie dans le temps requis.
01 Débimètre
Erreur
Si le débit de l'eau ne peut plus être mesuré, on voit
apparaître ce message d'erreur.
01 Fusible
Erreur
Un fusible de l'unité de commande est défectueux.
01 Interface
Erreur
Si la machine à café est utilisée avec un système de
paiement, on voit apparaître ce message lorsque
l'interface n'a pas pu être reconnue (p. ex. lors d'une
interruption de la liaison).
01 Capteur 1
Erreur
Le capteur de la chaudière café n'a pas pu être
interrogé correctement ou est défectueux.
01 Capteur 2
Erreur
Le capteur de la chaudière eau chaude/vapeur n'a
pas pu être interrogé correctement ou est défectueux.
01 Boiler
Fill Error
The tea/steam boiler could not be refilled (in the time
set).
01 Flow meter
Error
If the water flow cannot be measured, this error mes-
sage will appear.
01 Fuse
Error
Fuse on main board is defect.
01 Interface
Error
If the coffee machine is operated with a payment
system, this message will appear when the interface
has no connection to the c.m.
01 Sensor 1
Error
The temperature sensor on the coffee boiler cannot
be read correctly.
01 Sensor 2
Error
The temperature sensor on the tea/steam boiler
cannot be read correctly.
Seite 23
Publicité
Table des Matières
