Sony CDX-G1302U Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
CD Car Audio
FM/MW/LW
CD Автомобильное Аудио
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 12.
For the connection/installation, see page 21.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)
schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation
finden Sie auf Seite 24.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 13.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 23.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere
pagina 12.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare
pagina 23.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 12.
Para la conexión/instalación, consulte la página 23.
Для отмены демонстрации на дисплее (режим
DEMO) см. стр. 13.
Инструкции по установке/подключению см. на
стр. 25.
CDX-G1302U/CDX-G1301U/CDX-G1300U
4-738-936-21(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de
instrucciones
Инструкция по
эксплуатации
GB
DE
FR
IT
ES
RU
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-G1302U
Sommaire des Matières pour Sony CDX-G1302U
- Page 54 Ce produit a été fabriqué par ou pour le Pour de plus amples détails, reportez- compte de Sony Corporation. vous à la section « Raccordement/ Importateur dans l’UE : Sony Europe Limited. Installation » (page 23). Les questions basées sur la législation européenne pour l’importateur ou relatives Fabriqué...
- Page 55 Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.
- Page 56 Table des matières Emplacement des commandes..5 Préparation Retrait de la façade avant ....7 Réinitialisation de l’appareil ... . 7 Réglage de l’horloge .
-
Page 57: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal PTY (type d’émission) Molette de réglage Sélectionnez PTY dans RDS. Tournez cette commande pour régler le niveau du volume. (Rechercher) (page 12) Permet d’accéder au mode de recherche PUSH ENTER pendant la lecture. Permet d’accéder à... - Page 58 EQ (Égaliseur) Sélectionnez une courbe de l’égaliseur. Récepteur de la télécommande Touches numériques (1 à 6) Permettent de recevoir les stations radio mémorisées. Maintenez enfoncé pour mémoriser une station. ALBUM / Permettent de sauter un album pour le périphérique audio.
-
Page 59: Préparation
Réglage de la zone/région Après réinitialisation de l’appareil, Préparation l’affichage du paramétrage de la zone/ région apparaît. Retrait de la façade avant Appuyez sur ENTER pendant que [SET AREA] est affiché. Vous pouvez retirer la façade avant de cet La zone/région actuellement appareil pour le protéger du vol. -
Page 60: Contrôle De La Tension De La Batterie
Contrôle de la tension de la Connexion d’un autre batterie périphérique audio portatif Vous pouvez contrôler la tension actuelle de Mettez le périphérique audio portatif la batterie. (Non disponible lorsque la source hors tension. est désactivée et que l’horloge est affichée.) Baissez le volume sur l’appareil. -
Page 61: Utilisation De La Radio
Mémorisation manuelle Utilisation de la radio Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez Utilisation de la radio sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce Pour écouter la radio, appuyez sur SRC afin que [MEM] apparaisse. -
Page 62: Sélection De Types D'émission (Pty)
Mémorisation des stations RDS avec les Sélection de types d’émission réglages AF et TA (PTY) Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec un réglage AF/TA. Réglez AF/TA, En cours de réception FM, appuyez puis mémorisez la station à l’aide de la sur PTY. -
Page 63: Lecture
Remarques • Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d’assistance Lecture indiqué sur la couverture arrière. • Les smartphones exécutant Android OS 4.1 ou ultérieur prennent en charge Android Open Lecture d’un disque Accessory 2.0 (AOA 2.0). -
Page 64: Recherche Et Lecture De Plages
Recherche d’éléments par saut Recherche et lecture de (Mode Saut) plages Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté. Lecture répétée et aléatoire Pendant la lecture CD ou USB, appuyez sur (Recherche). Non disponible quand un périphérique USB Appuyez sur ... -
Page 65: Réglages
Configuration générale Réglages (GENERAL) Désactivation du mode AREA (zone) Spécifie la région dans laquelle cet DEMO appareil est utilisé : [EUROPE], [RUSSIA]. Si le réglage actuel de la zone/région est Vous pouvez désactiver l’écran de modifié, l’appareil est réinitialisé, puis démonstration qui s’affiche lorsque la l’horloge s’affiche. - Page 66 Remarques STEERING (volant) • Lorsque vous réglez ces paramètres, seules les Permet d’enregistrer/de réinitialiser les commandes par touches sur l’appareil sont paramètres de la télécommande au disponibles. Pour des raisons de sécurité, garez votre voiture avant de procéder à ce réglage. volant.
-
Page 67: Configuration Du Son (Sound)
FIRMWARE (firmware) BALANCE (balance) (Disponible uniquement lorsque la source Permet de régler la balance du son : est désactivée et que l’horloge est [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15]. affichée.) FADER (équilibre avant arrière) Permet de vérifier/mettre à jour la version Permet de régler le niveau relatif : du firmware. -
Page 68: Configuration De L'affichage (Display)
Configuration de l’affichage Informations complémentaires (DISPLAY) Mise à jour du firmware DIMMER (régulateur de luminosité) Permet de modifier la luminosité de Pour mettre à jour le firmware, consultez le l’affichage : [OFF], [ON], [CLK] (horloge). site d’assistance à l’adresse mentionnée sur Pour activer cette fonction uniquement la couverture arrière, puis suivez les pendant une durée définie, sélectionnez... -
Page 69: Ordre De Lecture Des Fichiers
– Disques de 8 cm. mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Remarques sur les disques CD-R/ CD-RW • Si le disque en multisession commence par Entretien une session CD-DA, il est identifié... -
Page 70: Spécifications
Codec correspondant : Spécifications MP3 (.mp3) Débit binaire : 8 kbits/s – 320 kbits/s (prise en charge de VBR (Variable Radio Bit Rate)) Taux d’échantillonnage : 16 kHz – 48 kHz Plage de syntonisation : WMA (.wma) Quand [AREA] est réglé sur [EUROPE] : Débit binaire : 32 kbits/s –... -
Page 71: Dépannage
Copyrights Dépannage Windows Media est une marque ou une marque La liste de contrôles suivante vous aidera à déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis remédier aux problèmes que vous pourriez et/ou dans d’autres pays. rencontrer avec cet appareil. Ce produit est protégé par des droits de propriété Avant de passer en revue la liste de intellectuelle de Microsoft Corporation. -
Page 72: Réception Radio
L’affichage/illumination clignote. Aucun message de radioguidage. L’alimentation est insuffisante. Activez TA (page 9). La station n’émet pas de messages de – Vérifiez que la batterie du véhicule fournit une alimentation suffisante à radioguidage, malgré l’indication TP. l’appareil. (L’alimentation requise est de –... -
Page 73: Messages
Pour la lecture de CD : Lecture de périphériques USB La lecture sur un périphérique USB exige CD ERROR Nettoyez le disque ou insérez-le un délai de démarrage plus long. Le périphérique USB contient des fichiers correctement. Vérifiez également s’il n’est comportant une hiérarchie de dossiers pas vierge ou défectueux. -
Page 74: Pour Le Fonctionnement De La Mise À Jour Du Firmware
Appuyez sur / (SEEK –/+) pendant d’améliorer la situation, contactez votre que le nom du service de l’émission revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison clignote. L’appareil commence à d’un problème de lecture de périphérique, rechercher une autre fréquence avec les... -
Page 75: Raccordement/Installation
Liste des pièces pour Raccordement/Installation installation Attention • Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun. • Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous × 2 une vis ou happé par des pièces mobiles (par exemple, une glissière de siège). -
Page 76: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 25). Voir « Schéma de raccordement électrique » (page 25) pour plus de détails. d’une télécommande filaire (non fournie)* de l’antenne du véhicule *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω... -
Page 77: Connexion Aisée D'un Caisson De Graves
Connexion aisée d’un caisson de Raccordements graves Si vous disposez d’une antenne électrique Vous pouvez utiliser un caisson de graves dépourvue de relais, vous risquez de sans amplificateur de puissance pour autant l’endommager si vous raccordez cet appareil qu’il soit raccordé à un fil de haut-parleur à... -
Page 78: Utilisation De La Télécommande Filaire
Raccordement ordinaire Utilisation de la télécommande Rouge Rouge filaire Pour activer la télécommande filaire, réglez [STR CONTROL] sous [SET STEERING] sur [PRESET] Jaune Jaune (page 14). alimentation Jaune permanente Installation alimentation Rouge commutée Retrait du tour de protection et du Quand les positions des câbles rouge et jaune sont inversées support... -
Page 79: Montage De L'appareil Dans Le Tableau De Bord
Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Remarques • Si les languettes sont droites ou si elles sont inclinées vers l’extérieur, l’appareil ne peut pas... - Page 162 De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden Magyar geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/ A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. English Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: Hereby, Sony Corporation declares that this http://www.compliance.sony.de/...
- Page 164 Sie Benachrichtigungen über Ihr Produkt: App. de smartphone App per smartphone Support by Sony app - Trouvez des infos et recevez des App Support by Sony - Trovate informazioni e ricevete notifications au sujet de votre produit : notifiche sul vostro prodotto: Aplicación para Smartphone...