Sony CDX-G1202U Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Compact Disc Player
CD-проигрыватель с встроенным
FM/MW/LW-тюнером
FM/MW/LW програвач компакт
дисків
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 10.
For the connection/installation, see page 20.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)
schlagen Sie bitte auf Seite 12 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation
finden Sie auf Seite 24.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 12.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 24.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere
pagina 12.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare
pagina 24.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie
pagina 10.
Raadpleeg pagina 22 voor meer informatie over de
aansluiting/installatie.
Для отмены демонстрации на дисплее (режим
DEMO) см. стр. 11.
Инструкции по установке/подключению см. на
стр. 24.
Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO),
див. стoр. 11.
Інструкції з підключення/встановлення див. на
стoр. 23.
CDX-G1202U/CDX-G1201U/CDX-G1200U
4-595-966-12(2)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по
эксплуатации
Інcтpyкції з
eкcплyaтaції
GB
DE
FR
IT
NL
RU
UA
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-G1202U
Sommaire des Matières pour Sony CDX-G1202U
- Page 54 Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon équipements électriques et électroniques Pour toute question relative à la conformité usagés au point de collecte approprié pour des produits dans l’UE : Sony Belgium, le recyclage. bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Pour toute information complémentaire au...
- Page 55 Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.
- Page 56 Raccordement/Installation Table des matières Attention......24 Emplacement des commandes..5 Liste des pièces pour installation .
-
Page 57: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Touche de déverrouillage de la façade (SEEK –/+) avant Permettent de régler des stations automatiquement. Maintenez enfoncé SRC (Source) pour rechercher une station Permet de mettre l’appareil sous tension. manuellement. Permet aussi de changer de source. /... -
Page 58: Préparation
Touches numériques (1 à 6) Permettent de recevoir les stations radio mémorisées. Maintenez enfoncé pour Préparation mémoriser une station. ALBUM / Retrait de la façade avant Permettent de sauter un album pour le périphérique audio. Maintenez enfoncé Vous pouvez retirer la façade avant de cet pour sauter des albums en continu. -
Page 59: Réinitialisation De L'appareil
Réinitialisation de l’appareil Réglage de l’horloge Avant la première mise en service de Appuyez sur MENU, tournez la l’appareil ou après avoir remplacé la batterie molette de réglage pour sélectionner du véhicule ou modifié les raccordements, [GENERAL], puis appuyez dessus. vous devez réinitialiser l’appareil. -
Page 60: Connexion D'un Autre Appareil Audio Portatif
Connexion d’un autre Utilisation de la radio appareil audio portatif Utilisation de la radio Mettez l’appareil audio portatif hors tension. Pour écouter la radio, appuyez sur SRC afin Baissez le volume sur l’appareil. de sélectionner [TUNER]. Raccordez l’appareil audio portatif à la prise d’entrée AUX (mini-prise Mémorisation automatique (BTM) stéréo) de l’appareil à... -
Page 61: Mémorisation Manuelle
Mémorisation des stations RDS avec les Mémorisation manuelle réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations Lorsque vous recevez la station que RDS avec un réglage AF/TA. Réglez AF/TA, vous souhaitez mémoriser, appuyez puis mémorisez la station à l’aide de la sur une touche numérique (1 à... -
Page 62: Sélection De Types D'émission (Pty)
Sélection de types d’émission (PTY) Lecture En cours de réception FM, appuyez Lecture d’un disque sur PTY. Tournez la molette de réglage jusqu’à Insérez le disque (étiquette vers le ce que le type d’émission souhaité haut). apparaisse, puis appuyez dessus. L’appareil commence à... -
Page 63: Recherche Et Lecture De Plages
• La lecture des fichiers suivants n’est pas prise en Recherche d’une plage par son charge. MP3/WMA/FLAC : nom (Quick-BrowZer™) – fichiers contenant une protection des droits d’auteur Non disponible quand un périphérique USB – fichiers DRM (Gestion des droits numériques) –... -
Page 64: Réglages
Configuration générale Réglages (GENERAL) Désactivation du mode AREA Spécifie la région dans laquelle cet DEMO appareil est utilisé : [EUROPE], [RUSSIA]. Si le réglage actuel de la zone/région est Vous pouvez désactiver l’écran de modifié, l’appareil est réinitialisé, puis démonstration qui s’affiche lorsque la l’horloge s’affiche. - Page 65 CUSTOM CT (heure) Mode d’entrée de la télécommande au Permet d’activer la fonction CT : [ON], volant [OFF]. PRESET Mode d’entrée de la télécommande AF/TA (fréquences alternatives/messages filaire, excepté la télécommande au de radioguidage) volant (qui est sélectionnée Permet de sélectionner le réglage des automatiquement à...
-
Page 66: Configuration Du Son (Sound)
HPF FREQ (fréquence du filtre passe-haut) Configuration du son Permet de sélectionner la fréquence de (SOUND) coupure du haut-parleur avant/arrière : [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz]. EQ10 PRESET AUX VOL (niveau de volume AUX) Sélectionnez une courbe d’égaliseur Permet de régler le niveau de volume de parmi les 10 courbes disponibles ou chaque périphérique auxiliaire raccordé... -
Page 67: Informations Complémentaires
AUTO SCR (défilement automatique) Permet de faire défiler automatiquement Informations complémentaires les rubriques longues : [ON], [OFF]. (Non disponible lorsque AUX ou le Mise à jour du firmware syntoniseur est sélectionné.) Pour mettre à jour le firmware, consultez le site d’assistance à l’adresse mentionnée au dos du manuel, puis suivez les instructions en ligne. -
Page 68: Remarques Sur Les Disques
Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de les lire. Si vous avez des questions ou des – Disques de 8 cm. problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. -
Page 69: Entretien
Entretien Spécifications Nettoyage des connecteurs Radio L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre Plage de syntonisation : l’appareil et la façade avant sont souillés. Quand [AREA] est réglé sur [EUROPE] : Pour éviter cette situation, retirez la façade 87,5 MHz –... -
Page 70: Amplificateur De Puissance
– caractères affichables pour un nom de Dimensions : dossier/fichier : 32 (Joliet)/64 (Romeo) environ 178 mm × 50 mm × 177 mm (l/h/p) Codec correspondant : MP3 (.mp3) et WMA (.wma) Dimensions du support : environ 182 mm × 53 mm × 160 mm Lecteur USB (l/h/p) Poids : environ 1,2 kg... -
Page 71: Dépannage
– Les redistributions en forme binaire Dépannage doivent reproduire l’avis de droits d’auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la La liste de contrôles suivante vous aidera à clause de non-responsabilité ci-dessous remédier aux problèmes que vous pourriez dans la documentation et/ou tout autre rencontrer avec cet appareil. -
Page 72: Réception Radio
En cours de lecture ou de réception, le Il est impossible de syntoniser les mode de démonstration démarre. fréquences comprises entre 65 MHz et 74 Si aucune opération n’est effectuée MHz en FM3. [AREA] est réglé sur [EUROPE]. pendant 5 minutes avec [DEMO-ON] activé, le mode de démonstration –... -
Page 73: Lecture De Périphériques Usb
Impossible de lire des fichiers MP3/WMA. Les opérations de saut d’album, saut Le disque n’est pas compatible avec le d’éléments (Mode Saut) et de recherche de plage par nom (Quick-BrowZer) sont format MP3/WMA et la version. Pour plus impossibles à exécuter. d’informations sur les disques et les ... -
Page 74: Messages
OVERLOAD : le périphérique USB est Messages surchargé. Débranchez le périphérique USB, puis Les messages suivants peuvent s’afficher ou appuyez sur SRC pour sélectionner une clignoter pendant le fonctionnement. autre source. Le périphérique USB est défectueux ou un CD ERROR : impossible de lire le disque. -
Page 75: Pour Utiliser La Télécommande Au Volant
(pendant 6 secondes environ) (page 13). Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé au moment où le problème... -
Page 76: Raccordement/Installation
Liste des pièces pour Raccordement/Installation installation Attention • Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun. • Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par des pièces mobiles ×... -
Page 77: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 26). Voir « Schéma de raccordement électrique » (page 26) pour plus de détails. d’une télécommande filaire (non fournie)* de l’antenne du véhicule *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω... -
Page 78: Connexion Aisée D'un Caisson De Graves
Connexion aisée d’un caisson de Raccordements graves Si vous disposez d’une antenne électrique Vous pouvez utiliser un caisson de graves dépourvue de relais, vous risquez de sans amplificateur de puissance pour autant l’endommager si vous raccordez cet appareil qu’il soit raccordé à un cordon de haut- à... -
Page 79: Utilisation De La Télécommande Filaire
Raccordement ordinaire Installation Rouge Rouge Retrait du tour de protection et du support Jaune Jaune Avant d’installer l’appareil, retirez son tour de protection et son support . alimentation Jaune permanente Pincez les deux bords du tour de 15 alimentation commutée Rouge protection , puis retirez-le. -
Page 80: Montage De L'appareil Dans Le Tableau De Bord
Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Languette Montez l’appareil sur le support , puis fixez le tour de protection . - Page 192 Казахстана АО “Сони Электроникс” Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7 Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын қабылдауға уəкілетті ұйым «Сони Электроникс» АҚ Қазақстандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй ©2016 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...