Manuels Connexes pour Beurer AS 50
Sommaire des Matières pour Beurer AS 50
- Page 1 AS 50 Capteur d’activité Mode d´emploi Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de...
-
Page 2: Table Des Matières
OMMAIRE Contenu ....................2 Conseils importants ................3 Activité, santé et fitness..............5 À savoir sur le capteur d'activité ...........6 Fonctions du capteur d’activité .............9 Mise en service ................10 Utilisation générale du capteur d’activité........12 Boutons du capteur d’activité ...........12 Affichage ..................13 Mode économie d’énergie ............14 Réglages de base ................15 Enregistrement de l’activité............20 Aperçu ..................20... -
Page 3: Contenu
ONTENU Capteur d’activité Clip ceinture Bracelet Câble d'interface PC (USB) En complément: Mode d'emploi Manuel abrégé « Démarrage rapide » ... -
Page 4: Conseils Importants
Pour enregistrer les entraînements et mesurer le pouls lors de tout autre type de sport, utilisez les cardiofréquencemètres Beurer. Comme les cardiofréquencemètres Beurer compatibles EasyFit le capteur d’activité Beurer peuvent transmettre les valeurs au logi- ciel EasyFit, des mesures croisées de toutes vos activités physi- ques sont possibles. - Page 5 Nettoyage et entretien Nettoyez soigneusement et périodiquement le capteur d’activité avec une solution d’eau savonneuse. N'immergez pas l’appareil dans l’eau. Vous devriez aussi essuyer régulièrement l’arrière de l’appareil avec un chiffon humide. Réparations, accessoires et mise au rebut Avant l’utilisation, vous devez vous assurer que le capteur ...
-
Page 6: Activite , Sante Et Fitness
Afin de pouvoir évaluer votre activité physi- que quotidienne de manière objective, utilisez le capteur d’activité Beurer. Il peut ainsi également vous motiver à davantage de mouve- ment au quotidien. Un total quotidien d’au moins 7 000 à 10 000 pas ou de 30 minutes d’activité... -
Page 7: À Savoir Sur Le Capteur D'activité
À SAVOIR SUR LE CAPTEUR D ACTIVITE Le capteur d’activité vous permet de contrôler votre total de mouve- ments quotidien. Il vous donne un aperçu de votre activité physique quotidienne, indique le nombre de vos pas et calcule votre consom- mation de calories. - Page 8 fait une pause de 2 minutes au feu et que vous n’ayez pas marché les 10 minutes sans interruption, vous avez atteint le niveau d’activité suivant. Niveau Symbole Activité à partir de 3 333 pas de « marche rapide » et de « marche normale » ou à...
- Page 9 Les logiciels PC EasyFit et Healthmanager sont disponibles au téléchargement gratuitement lorsque vous êtes enregistré sur notre site Web www.beurer.com. Le logiciel PC EasyFit dirige la transmission des données de votre capteur d'activité et propose de nombreuses possibilités d'évaluation, notamment la mesure du pouls.
-
Page 10: Fonctions Du Capteur D'activité
’ ONCTIONS DU CAPTEUR D ACTIVITE Fonctions d’activité Fonctions de temps Nombre de pas Heure Temps total d’activité Date (réglable, transférable Système de notation (ajustable) sur PC grâce au logiciel). Da- Consommation calorifique en te non-visible à l'écran. ... -
Page 11: Mise En Service
ISE EN SERVICE Insérer les piles/Changer les piles Si vous ne souhaitez pas insérer ou remplacer vous-même la pile, adressez-vous à un atelier d'horloger. Procédez au remplacement des piles le matin avant l'enregis- trement de l'activité. Vous êtes ainsi assuré qu'aucun enregis- trement du jour ne sera écrasé... - Page 12 Placez le couvercle du compartiment à piles dans le compartiment à piles de ma- nière à ce qu’il ferme le boîtier à plat. Assurez-vous que les flèches du couvercle et du boîtier soient l’une en face de l’autre. Tirez le couvercle avec la pièce dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
-
Page 13: Utilisation Générale Du Capteur D'activité
’ TILISATION GENERALE DU CAPTEUR D ACTIVITE Boutons du capteur d’activité Permet de basculer entre les différents réglages du menu de réglage et du menu d'activité. Permet de régler les valeurs. Active la saisie de valeurs si maintenu enfoncé. Parcourt les affichages des valeurs d’activité. -
Page 14: Affichage
Affichage Ligne supérieure Ligne du milieu Ligne inférieure Symboles: Parcourt les différents affichages de réglage dans le menu de réglage (flèche clignotante). Les symboles du système de notation changent en fonc- tion du niveau d’activité (le symbole clignote 1 minute lorsque vous atteignez un nouveau niveau d’activité). -
Page 15: Mode Économie D'énergie
«Marche normale» : < 90 pas par minute «Marche rapide» : > 90 pas par minute La pile doit être changée le plus tôt possible après l'appa- rition de ce symbole afin de continuer à obtenir des résul- tats exacts. -
Page 16: Réglages De Base
EGLAGES DE BASE Aperçu Régler les valeurs avec . Pression courte = valeur seule, pression longue = continue. Dans le menu de réglage, vous pourrez: Modifier votre objectif quotidien en nombre de pas Sélectionner les unités de mesure désirées ... - Page 17 Régler l'objectif en nombre de s'affiche. Le nom- StEP 10000 bre de pas clignote. Réglez votre objectif (10 000-3 000 pas par jour), en milliers de pas. Régler les unités de masse s'affiche. Sélectionnez les unités désirées : kilogrammes livres ...
- Page 18 Régler les données d’activité Un réglage préalable important est la saisie aussi exacte que possible de votre longueur de pas personnelle. Parcourez (en courant ou en marchant) une distance dont vous connaissez la longueur exacte (parcours de référen- ce). Par exemple, la piste du 100 mètres sur un stade d'athlétisme.
- Page 19 Choix du format horaire s'affiche. L'affichage de FORM l'heure clignote. Réglez le format horai- re (12 ou 24 heures). Régler l’horloge s'affiche. Le réglage de HOUR l'heure clignote. Réglez l'heure (0-23). Seulement pour le format 12 heures : s'affiche et clignote. Sélectionnez : AM: pour le matin, par exem- ...
- Page 20 s'affiche. Le réglage du MONth mois clignote. Réglez le mois (1-12). s'affiche. Le réglage du jour clignote. Réglez le mois (1-31).
-
Page 21: Enregistrement De L'activité
’ NREGISTREMENT DE L ACTIVITE Aperçu Régler les valeurs avec Pression courte = valeur seule, pression longue = continue. -
Page 22: Afficher Les Données D'activité
Dans le menu d’activité, vous pourrez: Afficher vos données d’activité. Régler la sensibilité de l’appareil pour compter les pas. Modifier les réglages de base du capteur d'acti- vité. Éteindre le compteur de pas. Dès que vous êtes dans le menu d’activité, votre temps d’activité... -
Page 23: Fixation Du Capteur D'activité
Le calcul du total de la consommation de graisses et de calories se fait sur la base de la vitesse de mar- che/course. Affichage 3: Ligne du milieu: heure Retour à l’ affichage 1 Fixation du capteur d’activité Vous avez différentes possibilités pour porter votre capteur d’activité: à... - Page 24 Port du capteur d’activité à la ceinture Vous pouvez placer votre capteur d’activité à la ceinture ou au bord supérieur du pantalon à l’aide du clip ceinture fourni. Pour cela, insé- rez le capteur d’activité dans le clip ceinture comme suit: Placez le boîtier dans le clip ceinture.
- Page 25 Port du capteur d’activité dans la poche du pantalon En principe, vous pouvez aussi porter votre capteur d’activité dans la poche de votre pantalon. Ne portez pas le capteur d’activité dans la poche arrière du pantalon afin d’éviter d’endommager l’appareil ou de vous blesser en vous appuyant dessus par inadvertance.
-
Page 26: Modifier Les Réglages De Base
Si le capteur d'activité est porté au poignet, les niveaux de sensibilité 1 à 3 sont optimaux pour la majorité des utilisateurs. La valeur doit cependant être adaptée individuellement. Comptabilisation des pas sur le capteur d’activité Dès que vous avez marché au moins 10 pas de suite, le nombre de pas et le temps d’activité... - Page 27 Modifier les fonctions de base s’affichent. Réglez votre longueur de pas pour la marche lente (20 à 250 cm). s’affichent. Réglez votre longueur de pas pour la marche rapide (20 à 250 cm). Retour à l’ affichage 1 Tester la sensibilité Effectuez un trajet entre 20 et 50 pas.
- Page 28 Si l'appareil affiche un nombre de pas insuffisant, vous devez choi- sir un niveau de sensibilité plus élevé. Modifier le poids Vous vous trouvez dans le menu d’activité. Votre capteur d’activité montre l’ affichage 2 s'affiche. 3 sec. Réglez votre poids (20- 200 kg).
- Page 29 Régler l’horloge s'affiche. Le réglage de HOUR l'heure clignote. Réglez l'heure (0-23). Seulement pour le format 12 heures : s'affiche et clignote. Sélectionnez : AM: pour le matin, par exem- 2:00 AM correspond à 2h00 pour l'après-midi, exemple 2:00 PM correspond à 14h00 s'affiche.
-
Page 30: Désactiver La Mesure Des Pas
Si vous déterminez également vos valeurs de fitness avec un cardiofréquencemètre Beurer compatible EasyFit, vous pou- vez analyser l'ensemble des données de mesure des deux appareils à l'aide du logiciel . -
Page 31: Fonction Denregistrement
’ ONCTION D ENREGISTREMENT Votre capteur d’activité dispose d’une fonction d’enregistrement qui enregistre vos données d’activité jusqu’à 14 jours. Vos données sont enregistrées chaque jour à 0h00 puis réinitialisées à « 0 » sur l’écran. À partir du 15ème jour, le jour le plus ancien est remplacé par le nou- veau jour. -
Page 32: Logiciels Easy Fit Et Healthmanager
Installation du logiciel Les logiciels EasyFit et Healthmanager sont disponibles au télé- chargement sur notre site Web www.beurer.com. Le télécharge- ment est gratuit lorsque vous êtes enregistré. Dans des environnements avec décharge électrostatique, vous devrez éventuellement rétablir la connexion avec le PC! Configuration requise pour EasyFit Système d’exploitation... - Page 33 Configuration requise pour Healthmanager Système d’exploitation Windows XP (SP3), Windows Vista SP1 ou version ultérieure, Windows 7, Win- dows 7 SP1 Pentium 1 GHz minimum Mémoire 1 Go de RAM minimum Disque dur Architecture x86 (32 bits) : 600 Mo ...
-
Page 34: Caractéristiques Techniques Et Piles
ARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PILES Capteur d’activité Protégé contre les éclaboussures d’eau Pile Pile 3 V lithium, type CR2032 Remplacement des piles Les piles usées ne sont pas des ordures ménagè- res. Pour vous en désaisir, apportez-les à votre magasin d’électricité ou aux points de collecte du matériel recyclable proches de chez vous. -
Page 35: Questions Fréquentes Et Réponses
UESTIONS FREQUENTES ET REPONSES Pourquoi ne puis-je pas atteindre le niveau d’activité suivant (symbole smiley) bien que mon capteur d’activité affiche un temps d’activité de 10 minutes? Vous n’avez pas encore marché rapidement pendant 10 minutes de suite ou vous n’avez pas encore fait 3 333 pas. Ce n’est qu’ainsi que vous pouvez atteindre le niveau d’activité... - Page 36 Remettez les piles dans l’appareil. Pour cela, lisez le chapitre «In- sérer les piles/Changer les piles». Dans quelle position l’appareil fait-il les mesures les plus préci- ses? L’exactitude des mesures du capteur d’activité dépend du réglage de la sensibilité, du style de marche de l’utilisateur ainsi que de la posi- tion de l’appareil pendant la mesure.
- Page 37 Pourquoi mes pas ne sont-ils pas correctement enregistrés? Réglez la sensibilité de l’appareil en fonction de votre démarche personnelle (voir chapitre «Enregistrement de l’activité», section «Régler la sensibilité et modifier les fonctions de base». Vérifiez l’état des piles! Aucune mesure correcte ne peut être effectuée si les piles sont vi- des.
-
Page 38: Répertoire Des Abréviations
EPERTOIRE DES ABREVIATIONS Abréviations figurant sur l'affichage par ordre alphabétique: Abréviation Français centimètre Jour FORM Format de l'heure (12 ou 24 heures) Graisse en [g] HOUR Heure kcal Consommation calorifique en [kcal] Kilogramme Livres Minute MONth Mois Masse grasse brûlée en onces [oz] SENSI Sensibilité... - Page 39 ISTE DE MOTS CLES Modifier les fonctions de base 26 Modifier les réglages de base 25 Accessoires 4 Activité 3, 5 Affichage 13 Nettoyage 4 Afficher les données d’activité 21 piles 33 Boutons 12 Port du capteur d’activité à la ceinture 23 dans la poche du pantalon 24 Caractéristiques techniques 33 Port du capteur d’activité...