Table Des Matières - Husqvarna 533RS Manuel D'utilisation

Table des Matières

Symbolförklaring2
Innan Start Måste Följande Observeras3
Bäste Kund4
Allmänna Säkerhetsinstruktioner6
Personlig Skyddsutrustning6
Maskinens Säkerhetsutrustning7
Filning Av Gräskniv Och Gräsklinga11
Montering Av Styre Och Gashandtag12
Montering Av Klinga Och Trimmerhuvud12
Montering Av Trimmerskydd Och Trimmerhuvud14
Montering Av Klingskydd Och Sågklinga14
Montering Av Transportskydd15
Inpassning Av Sele Och Röjsåg15
Drivmedel16
Kontroll Före Start18
Start Och Stopp18
Allmänna Arbetsinstruktioner21
Grundläggande Säkerhetsregler21
Tekniska Data28
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse30
Key To Symbols31
Important35
General Safety Precautions35
Personal Protective Equipment35
Machine's Safety Equipment36
Stop Switch37
Cutting Attachment Guard37
Cutting Equipment38
Sharpening Grass Cutters And Grass Blades39
Trimmer Head40
Assembling The Handlebar And Throttle41
Fitting Blades And Trimmer Heads41
Fitting The Guard Extension41
Fitting A Blade Guard, Grass Blade And Grass Cutter42
Fitting The Trimmer Guard And Trimmer Head43
Fitting The Blade Guard And Saw Blade43
Fitting The Transport Guard44
Adjusting The Harness And Brush Cutter44
Fuel Safety45
Transport And Storage45
Fuel Handling45
Check Before Starting47
Starting And Stopping47
General Working Instructions50
Basic Safety Rules50
Working Techniques50
Carburettor54
Cleaning The Air Filter54
Fuel Filter55
Spark Plug55
Bevel Gear55
Maintenance Schedule56
Technical Data57
Ec Declaration Of Conformity59
Symbolerklärung60
Allgemeine Sicherheitsvorschriften64
Persönliche Schutzausrüstung64
Sicherheitsausrüstung Des Gerätes65
Feilen Von Grasmesser Und Grasklinge69
Montage Von Lenkung Und Gasgriff71
Montage Von Klinge Und Trimmerkopf71
Montage Der Schutzabdeckung71
Montage Von Klingenschutz, Grasklinge Und Grasmesser72
Montage Von Klingenschutz Und Sägeklinge73
Montage Von Trimmerschutz Und Trimmerkopf73
Montage Des Transportschutzes74
Anpassung Von Tragegurt Und Freischneider74
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff76
Kontrolle Vor Dem Start78
Starten Und Stoppen78
Allgemeine Arbeitsvorschriften81
Grundlegende Sicherheitsvorschriften81
Reinigung Des Luftfilters86
Technische Daten89
Eg-Konformitätserklärung91
Explication Des Symboles92
Quels Sont Les Composants95
Instructions Générales De Sécurité96
Équipement De Protection Personnelle96
Équipement De Sécurité De La Machine97
Bouton D'arrêt98
Protection Pour L'équipement De Coupe98
Système Anti-Vibrations99
Libération Rapide99
Silencieux99
Contre-Écrou100
Équipement De Coupe100
Affûtage De La Lame D'éclaircissage101
Affûtage Des Lames Et Couteaux À Herbe101
Tête De Désherbage102
Montage Du Guidon Et De La Poignée D'accélération103
Montage De La Lame Et De La Tête De Désherbage103
Montage Du Bouclier De Protection103
Montage Du Protège-Lame, De La Lame À Herbe Et Du Couteau À Herbe104
Montage Du Protège-Lame Et De La Lame D'éclaircissage105
Montage De La Protection De La Tête Et De La Tête De Désherbage105
Montage De La Protection De Transport106
Adaptation Du Harnais Et De La Débroussailleuse106
Répartition Égale De La Charge Au Niveau Des Épaules107
Hauteur Correcte107
Manipulation Du Carburant108
Sécurité Carburant108
Remplissage De Carburant109
Contrôles Avant La Mise En Marche110
Démarrage Et Arrêt110
Démarrage111
Pour Poignée D'accélération Avec Blocage De L'accélération Au Démarrage112
Méthodes De Travail113
Techniques De Travail113
Règles Élémentaires De Sécurité113
L'abc Du Déblayage114
Déblayage Forestier Avec Une Lame D'éclaircissage115
Débroussaillage Avec Une Lame À Herbe116
Débroussaillage Avec Une Lame D'éclaircissage116
Désherbage Avec Tête De Désherbage117
Carburateur118
Réglage Du Ralenti (T)118
Entretien118
Nettoyage Du Filtre À Air118
Huilage Du Filtre En Mousse Plastique119
Filtre À Carburant119
Renvoi D'angle119
Schéma D'entretien120
Caractéristiques Techniques121
Assurance De Conformité Ue123
Verklaring Van De Symbolen124
Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met De Volgende Punten125
Beste Klant126
Algemene Veiligheidsinstructies128
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting128
Veiligheidsuitrusting Van De Machine129
Vijlen Van Grasmes En Grasmaaiblad133
Monteren Van Stuur En Gashandgreep135
Montage Van Blad En Trimmerkop135
Bescherming Monteren135
Monteren Van Bladbeschermkap, Maaiblad En Maaimes136
Monteren Van Trimmerbeschermkap En Trimmerkop137
Monteren Van Bladbeschermkap En Zaagblad137
Monteren Van De Transportbeschermkap138
Aanpassen Van Draagstel En Motorzeis138
Controle Voor Het Starten141
Starten En Stoppen141
Algemene Werkinstructies144
Luchtfilter Schoonmaken149
Technische Gegevens152
Eg-Verklaring Van Overeenstemming154
Inden Start Skal Du Være Opmærksom På Følgende156
Til Vore Kunder157
Hvad Er Hvad158
Generelle Sikkerhedsinstruktioner159
Personligt Beskyttelsesudstyr159
Maskinens Sikkerhedsudstyr160
Filning Af Græskniv Og Græsklinge164
Montering Af Styr Og Gashåndtag165
Montering Af Klinge Og Trimmerhoved165
Montering Af Beskyttelseskappe165
Montering Af Trimmerbeskyttelse Og Trimmerhoved167
Montering Af Klingebeskyttelse Og Savklinge167
Montering Af Transportbeskyttelse168
Tilpasning Af Sele Og Rydningssav168
Kontrol Før Start171
Start Og Stop171
Generelle Arbejdsinstruktioner174
Vedligeholdelse178
Rengøring Af Luftfilter178
Tekniske Data181
Ef-Overensstemmelseserklæring183
Merkkien Selitykset184
Ennen Käynnistystä On Huomioitava Seuraavaa185
Hyvä Asiakas186
Koneen Osat187
Yleiset Turvaohjeet188
Henkilökohtainen Suojavarustus188
Koneen Turvalaitteet189
Ruohoveitsen Ja Ruohoterän Viilaus192
Ohjausaisan Ja Kaasukahvan Asennus194
Terän Ja Trimmipään Asennus194
Trimmisuojuksen Ja Trimmipään Asennus196
Teränsuojuksen Ja Raivausterän Asennus196
Kuljetussuojuksen Asennus197
Valjaiden Ja Raivaussahan Sovitus197
Polttoaineen Käsittely198
Tarkastus Ennen Käynnistystä200
Käynnistys Ja Pysäytys200
Yleiset Työohjeet203
Ilmansuodattimen Puhdistus208
Tekniset Tiedot211
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus213
Før Start Må Man Legge Merke Til Følgende215
Kjære Kunde216
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner218
Personlig Verneutstyr218
Maskinens Sikkerhetsutstyr219
Filing Av Gresskniv Og Gressklinge222
Montering Av Styre Og Gasshåndtak224
Montering Av Klinge Og Trimmerhode224
Montering Av Trimmerbeskyttelse Og Trimmerhode226
Montering Av Bladbeskyttelse Og Sagblad226
Montere Transportbeskyttelsen227
Tilpassing Av Sele Og Ryddesag227
Fylling Av Brennstoff229
Kontroll Før Start230
Start Og Stopp230
Generelle Arbeidsinstruksjoner233
Rengjøring Av Luftfilteret238
Ef-Erklæring Om Samsvar243
Aclaración De Los Símbolos244
Apreciado Cliente246
Instrucciones Generales De Seguridad248
Equipo De Protección Personal248
Equipo De Seguridad De La Máquina249
Botón De Parada250
Equipo De Corte252
Afilado De La Cuchilla Y La Hoja Para Hierba252
Cabezal De Corte253
Montaje Del Manillar Y La Empuñadura De Acelerador254
Montaje De La Hoja Y Del Cabezal De Corte254
Montaje De La Protección De Hoja, Hoja De Hierba Y Cuchilla De Hierba255
Montaje De La Protección De Hoja Y Hoja De Sierra256
Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte256
Montaje De La Protección Para Transportes257
Ajuste Del Arnés Y La Desbrozadora257
Manipulacion Del Combustible259
Seguridad En El Uso Del Combustible259
Transporte Y Almacenamiento259
Control Antes De Arrancar261
Arranque Y Parada261
Instrucciones Generales De Trabajo264
Reglas Básicas De Seguridad264
Técnica De Trabajo264
Limpieza Del Filtro De Aire269
Filtro De Combustible270
Engranaje Angulado270
Programa De Mantenimiento271
Datos Tecnicos272
Declaración Ce De Conformidad274
Explicação Dos Símbolos275
Prezado Cliente277
Como Se Chama278
Instruções Gerais De Segurança279
Equipamento De Protecção Pessoal279
Equipamento De Segurança Da Máquina280
Equipamento De Corte283
Limagem Da Lâmina De Serra284
Limagem Da Faca E Da Lâmina Para Erva284
Montagem Da Direcção E Do Punho Do Acelerador286
Montagem Da Lâmina E Cabeçote De Recorte286
Montagem Da Protecção De Lâmina, Lâmina De Relva E Faca De Relva287
Montagem Da Protecção De Lâmina E Da Lâmina De Serra288
Montagem Da Protecção De Recorte E Do Cabeçote De Recorte288
Ajuste Do Suporte E Do Roçador289
Montagem Da Protecção Para Transporte289
Segurança No Manejo De Combustível291
Controlo Antes De Arrancar293
Arranque E Paragem293
Instruções Gerais De Trabalho296
Técnica De Trabalho296
Desbravamento Florestal Com A Lâmina De Serra298
Limpeza Do Filtro De Ar301
Oleamento Do Filtro De Espuma De Plástico302
Filtro De Combustível302
Vela De Ignição302
Engrenagem Angular302
Esquema De Manutenção303
Especificações Técnicas304
Alla Gentile Clientela309
Che Cosa C'è310
Norme Generali Di Sicurezza311
Abbigliamento Protettivo311
Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina312
Attrezzatura Di Taglio315
Montaggio Del Manubrio E Impugnatura Dell'acceleratore317
Montaggio Di Paralama, Lama Tagliaerba E Coltello Tagliaerba318
Montaggio Di Paralama E Lama Per Sfrascatura319
Montaggio Della Protezione Per Il Trasporto320
Come Indossare L'imbracatura Ed Agganciare Il Decespugliatore320
Operazioni Con Il Carburante322
Trasporto E Rimessaggio322
Preparazione Della Miscela323
Controlli Prima Dell'avviamento324
Avviamento E Arresto324
Istruzioni Generali Di Lavoro327
Tecnica Di Lavoro327
Pulizia Del Filtro Dell'aria332
Filtro Del Carburante333
Riduttore Angolare333
Schema Di Manutenzione334
Caratteristiche Tecniche335
Dichiarazione Di Conformità Ce337
Egyezményes Jelek338
Indítás Elœtt A Következœkre Ügyeljen339
Tisztelt Vásárlónk340
Általános Biztonsági Intézkedések342
Személyi Védœfelszerelés342
A Gép Biztonsági Felszerelése343
A Fıkés És A Fıpenge Élezése347
A Kormányrúd És A Gázszabályozó Kar Összeszerelése348
A Penge És A Nyírófej Összeszerelése348
A Pengevédœ És A Fırészpenge Összeszerelése350
A Trimmervédœ És A Nyírófej Felszerelése350
A Heveder És A Tisztítófırész Beállítása351
A Szállítási Védœsapka Felszerelése351
Indítás Elœtti Ellenœrzés355
Beindítás És Leállítás355
Általános Munkavédelmi Utasítások358
A Tisztogatás Abc-Je358
Karbantartási Séma364
Mùszaki Adatok365
Mıszaki Adatok365
Termékazonossági Egk-Bizonyítvány367
Znaczenie Symboli368
Spis Treâci369
Spis Treêci369
Przyst´pujàc Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad369
Szanowny Kliencie370
Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa372
Ârodki Ochrony Osobistej372
Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny373
Osprz´t Tnàcy376
Ostrzenie No˝a Do Trawy I Ostrza Do Trawy376
Monta˝ Uchwytu Sterowniczego I Ràczki Gazu378
Monta˝ Ostrza I G∏Owicy ˝Y∏Kowej378
Monta˝ Os∏Ony Ostrza I Ostrza Tnàcego380
Monta˝ Os∏Ony Przycinarki I G∏Owicy ˝Y∏Kowej380
Dopasowywanie Szelek I Zawieszenia Wykaszarki381
Zak∏Adanie Os∏Ony Transportowej381
Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Z Paliwem383
Kontrola Przed Uruchomieniem385
Uruchamianie I Wy¸ñczanie385
Uruchamianie I Wy∏Àczanie385
Ogólne Zasady Pracy Maszynà388
Technika Pracy388
Wykaszanie Zaroêli Leênych Za Pomocà Ostrza Tnàcego390
Filtr Powietrza393
Czyszczenie Filtra Powietrza393
Filtr Paliwa394
Âwieca Zap∏Onowa394
Przek∏Adnia Kàtowa394
Plan Konserwacji395
Dane Techniczne396
Zapewnienie O Zgodnoêci Z Normami We398
Obecná Bezpeânostní Opat¤Ení403
Osobní Ochranné Pomûcky403
Bezpeãnostní Vybavení Stroje404
Ezn˘ Mechanismus406
Brou‰Ení Vyïínacího Noïe A Travního Kotouãe407
Smontování Rukojeti A Ovládání ‰Krticí Klapky409
Montáï Kotouãe A Strunové Hlavy409
Montáï Ochranného Nástavce409
Montáï Krytu Strunové Hlavy A Strunové Hlavy411
Montáï Krytu Kotouãe A Pilového Kotouãe411
Manipulace S Palivem413
Plnûní Paliva414
Startování A Vypínání415
Obecné Pracovní Pokyny418
Pracovní Postup418
Vzduchov˘ Filtr422
Palivov˘ Filtr423
Zapalovací Svíãka423
Schema Technické Údrïby424
Technické Údaje425
Kªúâ K Symbolom428
Pred Na‰Tartovaním Dbajte Na Nasledovné429
Eobecné Bezpeânostné Opatrenia432
Osobné Ochranné Prostriedky432
Bezpeãnostné Vybavenie Stroja433
Rezacia Ãasè435
Ostrenie Noïov Na Kosenie Trávy437
Montáï Drïadiel A Rukoväte Ovládania Plynu438
Montáï Noïa A Trimovacích Hláv438
Upevnenie Ochranného Krytu Noïa Na Kosenie Trávy439
Montáï Krytu Trimovacieho Nástroja A Montáï Trimovacej Hlavy440
Upevnenie Ochranného Krytu Pílového Kotúãa440
Upevnenie Prepravného Krytu441
Nastavovanie Postroja Krovinorezy441
Správne Vyváïenie441
Bezpeãnosè Práce S Palivom442
Narábanie S Palivom442
Dopæàanie Paliva443
Pred Na‰Tartovaním Skontrolujte444
Tart A Stop444
Eobecné Pracovné Pokyny447
Pracovné Techniky447
Vzduchov˘ Filter452
Palivov˘ Filter453
Zapaºovacia Svieãka453
Kuïeºov˘ Prevod453
Plán Údrïby454
Eú Vyhlásenie O Zhode457
Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje459
Spo‰Tovani Kupec460
Osebna Za‰Ãitna Oprema462
Varnostna Oprema Stroja463
Bru‰Enje Noïa Za Travo In Rezilne Plo‰Ãe466
Pritrditev Rezilna In Glave Za Trimer468
Montaïa ‰Ãitnika Trimerja In Glave Trimerja470
Montaïa ‰Ãitnika Rezila In Ïaginega Lista470
Name‰Ãanje Varovala Za Prevoz471
Prilagoditev Oprtnika In Ïage Za Ãi‰Ãenje471
Varna Uporaba Goriva472
Ravnanje Z Gorivom472
Pogonsko Gorivo472
Toãenje Goriva473
Pregled Pred Vïigom474
Vîig In Izklop474
Vïig In Izklop474
Splo‰Na Navodila Za Delo476
Delovna Tehnika476
Zraãni Filter480
Filter Za Gorivo481
Kotni Menjalnik481
Urnik Vzdrïevanja482
Tehniâni Podatki483
Tehniãni Podatki483
Eu-Zagotovilo O Ujemanju485
Sümbolite Tähendus486
Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist487
Lugupeetud Tarbija488
Üldised Ohutuseeskirjad490
Isiklik Ohutusvarustus490
Seadme Ohutusvarustus491
Rohunoa Ja Rohutera Teritamine494
Juhtraua Ja Gaasikäepideme Paigaldamine496
Lõiketera Ja Trimmeripea Paigaldamine496
Trimmerikaitse Ja Trimmeripea Paigaldamine498
Terakaitsme Ja Saetera Monteerimine498
Transportimiskatte Paigaldamine499
Rakmete Ja Puhastussae Sobitamine499
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel500
Kütuse Käsitsemine500
Kontroll Enne Käivitamist502
Käivitamine Ja Seiskamine502
Üldised Tööeeskirjad504
Õhufiltri Puhastamine508
Tehnilised Andmed511
Eü Kinnitus Vastavusest513
Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes515
Gerbiamas Kliente516
Bendri Saugumo Reikalavimai518
Asmeninòs Saugumo Priemonòs518
Ørenginio Apsauginòs Dalys519
Tvirtinimo Verïlò521
Pjovimo ∞Ranga521
Îolòs Pjovimo Peilio Bei Ïolòs Pjovimo Geleïtòs Galandymas522
Pjovimo Geleïtòs Galandymas523
Valdymo Rankenos Ir Akceleratoriaus Rankenòlòs Montavimas524
Îoliapjovòs Apsaugos Ir Ïoliapjovòs Galvutòs Montavimas526
Geleïtòs Apsaugos Ir Pjovimo Geleïtòs Montavimas526
Transportavimui Skirto Gaubto Tvirtinimas527
Laikymo Dirï˜ Ir Valymo PjKlo Tvirtinimo Reguliavimas527
Saugumo Reikalavimai Kurui528
Kuro Mai‰Ymas528
Kaip Elgtis Su Kuru528
Kuro Uïpylimas529
Patikrinimas Prie‰ Uïvedant530
Uïvedimas530
Bendrosios Darbo Instrukcijos533
Pagrindiniai Darbo533
Mi‰Ko Valymas Pjovimo Geleïte534
Îolòs Valymas Ïolòs Pjovimo Geleïte536
Îolòs Pjovimas Ïoliapjovòs Galvute536
Kuro Filtras538
Kampinò Pavara538
PrieïiRos Grafikas539
Techniniai Duomenys540
Eb Patvirtinimas Dòl Atitikimo542
Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe544
Po‰Tovani Kupãe545
Opåenita Pravila Za Sigurnost Na Radu547
Osobna Za‰Titna Oprema547
Sigurnosna Oprema Stroja548
Oprema Za Rezanje550
O‰Trenje Noïa I Kruïne Pile Za Travu551
O‰Trenje Kruïne Pile551
Namje‰Tanje ‰Titnika Trimera I Glave Trimera555
Namje‰Tanje ‰Titnika Kruïne Pile I Kruïne Pile555
Namje‰Tanje Prijenosnog ‰Titnika556
Pode‰Avanje Naramenica I Kruïne Pile556
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom557
Rukovanje Gorivom557
Punjenje Goriva558
Provjera Prije Pokretanja559
Ukljuâivanje I Iskljuâivanje559
Ukljuãivanje I Iskljuãivanje559
Opçenite Upute Za Rad561
Princip Rada561
Puïni Zglob566
Raspored Odrïavanja567
Tehniâki Podaci568
Tehniãki Podaci568
Ec-Uvjerenje O Podudaranju570
Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O572
Godçjamais Klient573
Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums575
Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums576
Trok‰¿A Slçpïtçjs578
Grie‰Anas Apr¥Kojums578
Zçles Naïa Un Zçles Asme¿A Asinç‰Ana580
StRes Un Akseleratora Roktura Montçïa581
Asmens Un Trimergalvas Montçïa581
Asmens Aizsarga, Zçles Asmens Un Zçles Naïa Montçïa582
Trimera Aizsarga Un Trimera Galvi¿As Montçïa583
Asmens Aizsarga Un Zçæasmens Montçïa583
Transportï‰Anas Aizsarga Montçïa584
Uzkabes Un KrMgrieïa Noregulï‰Ana584
Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu585
Degvielas Uzpild¥‰Ana586
Pçrbaude Pirms Iedarbinç‰Anas587
Iedarbinç‰Ana Un Apstçdinç‰Ana587
Vispçrïjas Darba Instrukcijas590
Darba Tehnika590
Gaisa Filtrs594
Aizdedzes Svece595
Degvielas Filtrs595
Apkopes Grafiks596
Tehniskie Dati597
Garantija Par Atbilst¥Bu Ek Standartiem599
Înaintea Pornirii Trebuie Observate Urmãtoarele601
Stimate Client602
Pâröile Componente603
Mâsuri Generale De Protecöia Muncii604
Echipamentul De Siguranöã Al Maäinii605
Mecanismul De Tãiere607
Montajul Ghidonului Äi Al Mânerului De Acceleraöie610
Montajul Lamei Äi A Capului Tãietor610
Montarea Apãrãtorii Pentru Transport613
Reglarea Curelelor De Prindere Äi A Ferãstrãului De Defriäare613
Siguranöa Manipulãrii Combustibilului614
Manipularea Combustibilului614
Amestecul De Combustibil614
Control Înaintea Pornirii616
Pornire Äi Oprire616
Instrucöiuni Generale De Lucru619
Reguli De Lucru619
Filtrul De Aer624
Filtrul De Combustibil625
Angrenajul Cotit625
Planificarea Întreöinerii626
Date Tehnice627
Declaratie De Conformitate Ec629
Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß630
Ðåäñòâà Çàùèòû Îïåðàòîðà634
Ñòðîéñòâà Áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû635
X8F;Èëüíûé Àïïàðàò638
Œîíòàæ Ðóëß È Ðó÷Êè Ãàçà641
Ñòàíîâêà Ëåçâèß È Ãîëîâêè Òðèììåðà641
Ñòàíîâêà Ùèòêà Ëåçâèß È Ëåçâèß Äëß Ïèëåíèß643
Ñòàíîâêà Ùèòêà È Òðèììåðíîé Ãîëîâêè643
Ñòàíîâêà Òðàíñïîðòíîãî Ùèòêà644
X8F;Îäãîòîâêà Òîïëèâíîé Ñìåñè646
X8F;Ðîâåðêà Ïåðåä Ïóñêîì648
Àïóñê È Îñòàíîâêà648
X8E;Áùèå Ðàáî÷Èå Èíñòðóêöèè651
Îçäóøíûé Ôèëüòð656
Îïëèâíûé Ôèëüòð657
Âå÷À Çàæèãàíèß657
Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß663
È÷Íà Çàùèòíà Åêèïèðîâêà667
Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà668
X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå671
ˆÇïèëâàíå Íà Íîæ È Ðåçåö Çà Êîñåíå672
Œîíòèðàíå Íà Òðèìåðíàòà Çàùèòà È Òðèìåðíàòà Ãëàâà676
Œîíòèðàíå Íà Çàùèòà Íà Ðåçåöà È Ðåçåö Çà Ñå÷Åíå677
Œîíòèðàíå Íà Òðàíñïîðòíàòà Çàùèòà677
Àãëàñßíå Íà Ñàìàðà È Íà Õðàñòîðåçà678
X81;Åçîïàñíîñò Ïðè Áîðàâåíå Ñ Ãîðèâî679
Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî680
Šîíòðîë Ïðåäè Ñòàðòèðàíå681
Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå681
X8E;Ñíîâíè Óêàçàíèß Çà Ðàáîòà684
Úçäóøåí Ôèëòúð689
Šãëîâà Çúáíà Ïðåäàâêà690
Àïàëèòåëíà Ñâåù690
Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå692
Genel Güvenlik Açiklamalari732
Makinenin Güvenlik Donanímí733
Kesici Gereçler735
Çim Biçme Makinelerinin Ve Çim Bıçaklarının E¤Elenmesi736
Nakliye Koruyucusunu Takma741
Yakít Güvenli¤I743
Yakit Kullanimi743
Yakít Ikmali744
Hava Filtresinin Temizlenmesi753
Yakıt Filtresi754
Tekn'k B'lg'ler756
Teknik Bilgiler756
Uygunluk Konusunda Ab Deklarasyonu758