Husqvarna 533RS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 533RS
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 533RS Manuel D'utilisation

Husqvarna 533RS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 533RS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SE Bruksanvisning 2-31
GB Operator's manual 32-62
DE Bedienungsanweisung 63-95
FR Manuel d'utilisation 96-128
NL Gebruiksaanwijzing 129-160
DK Brugsanvisning 161-190
FI
Käyttöohje 191-220
NO Bruksanvisning 221-250
ES Manual de instrucciones 251-281
PT Instruções para o uso 282-313
IT
Istruzioni per l'uso 314-343
HU Használati utasítás 344-373
PL Instrukcja obs∏ugi 374-404
CZ Návod k pouÏití 405-435
SK Návod na obsluhu 436-466
SI
Navodila za uporabo 467-496
EE Käsitsemisõpetus 497-526
LT Naudojimosi instrukcijos 527-556
HR Priruãnik 557-586
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 587-617
RO Instrucöiuni de utilizare 618-647
RU
ýêñïëóàòàöèè 648-681
BG
åêñïëîàòàöèß 682-714
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 715-747
TR Kullanım kılavuzu 748-778
5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 R R R R S S S S
5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 R R R R S S S S
5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 R R R R S S S S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 533RS

Sommaire des Matières pour Husqvarna 533RS

  • Page 1 SE Bruksanvisning 2-31 Navodila za uporabo 467-496 GB Operator’s manual 32-62 EE Käsitsemisõpetus 497-526 DE Bedienungsanweisung 63-95 LT Naudojimosi instrukcijos 527-556 FR Manuel d’utilisation 96-128 HR Priruãnik 557-586 NL Gebruiksaanwijzing 129-160 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 587-617 DK Brugsanvisning 161-190 RO Instrucöiuni de utilizare 618-647 Käyttöohje 191-220 NO Bruksanvisning 221-250 ýêñïëóàòàöèè...

  • Page 2: Explication Des Symboles

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 96 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Starter: Tirer la commande de starter. AVERTISSEMENT! Utilisés de manière négligente ou erronée, les débroussailleuses et les coupe- herbes peuvent devenir des outils dangereux pouvant occasionner Pompe à...

  • Page 3: Table Des Matières

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 97 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM SOMMAIRE Sommaire Contrôler les points suivants avant la mise en marche: EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles .............. 96 Lire attentivement le manuel d’utilisation. SOMMAIRE AVERTISSEMENT! Une exposition Sommaire ............. 97 prolongée au bruit risque de causer des Contrôler les points suivants avant la mise en lésions auditives permanentes.

  • Page 4: Introduction

    Cher client, Félicitations pour ce choix d’un produit Husqvarna. Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets au bord de la rivière Huskvarna. Le choix de l’emplacement était logique puisque la rivière Huskvarna servait à...

  • Page 5: Quels Sont Les Composants

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 99 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM QUELS SONT LES COMPOSANTS? 543RS, 553RS 533RS Quels sont les composants de la débroussailleuse? Lame 16 Guidon Ravitaillement en lubrifiant, renvoi d’angle 17 Contre-écrou Renvoi d’angle 18 Bride de support Protection pour l’équipement de coupe...

  • Page 6: Instructions Générales De Sécurité

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 100 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! AVERTISSEMENT! Faire tourner un moteur dans un local fermé ou mal aéré peut causer la mort par asphyxie ou IMPORTANT! empoisonnement au monoxyde de La machine est conçue uniquement pour le carbone.

  • Page 7: Équipement De Sécurité De La Machine

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 101 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ GANTS HABITS Au besoin, utiliser des gants, notamment lors du montage Porter des vêtements fabriqués dans un matériau de l’équipement de coupe. résistant à la déchirure, éviter les vêtements excessivement amples qui risqueraient de se prendre dans les broussailles et les branches.
  • Page 8 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 102 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Blocage de l’accélération Vérifier que le blocage de l’accélération, la commande d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent Le blocage de l’accélération a pour but d’empêcher toute correctement.
  • Page 9 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 103 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Protection pour l’équipement de coupe Vérifier que les éléments anti-vibrations sont entiers et solidement fixés. Contactez votre revendeur Husqvarna pour remplacer le système anti-vibrations. AVERTISSEMENT! Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner Cette protection a pour but d’empêcher que des objets ne...

  • Page 10: Équipement De Coupe

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 104 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est (NOTA! L’écrou est fileté à gauche.) Serrer l’écrou à l’aide défectueux. de la clé pour l’écrou de lame. L’usure du verrouillage nylon du contre-écrou ne doit pas être telle qu’il peut se visser à...
  • Page 11 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 105 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de coupe Inspecter l’équipement de coupe afin de détecter d’éventuels dommages ou fissures. Toujours remplacer La lame d’éclaircissage est destinée au dégagement des un équipement de coupe endommagé. bosquets et des arbustes.
  • Page 12 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 106 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Affûtage des lames et couteaux à herbe AVERTISSEMENT! Toujours jeter une lame pliée, faussée, fissurée, cassée ou abîmée de toute autre façon. Ne jamais essayer de redresser une lame faussée •...
  • Page 13 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 107 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Ajuster l’avoyage. Il doit être de 1 mm. Tête de désherbage IMPORTANT! Veiller à ce que le fil du coupe-herbe soit toujours enroulé de manière serrée et régulière autour du tambour, autrement la machine produit des vibrations dangereuses pour la santé.

  • Page 14: Montage

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 108 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Montage du guidon et de la Montage de la lame et de la tête de poignée d'accélération désherbage AVERTISSEMENT! • Placer le guidon dans le pontet sur le tube de Lors du montage de l’équipement de transmission à...
  • Page 15 à herbe protège-lame. Serrer l’écrou en tournant la clé dans le sens de rotation (NB! filetage à gauche). (533RS) • Emboîter le protège-lame/la protection combinée (A) dans la fixation du tube de transmission et fixer à...
  • Page 16 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 110 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Montage du protège-lame et de la lame (543RS, 553RS) d’éclaircissage • Démonter la plaque de fixation (H). Monter l’adaptateur (I) et la languette (J) à l’aide des deux vis (K) comme indiqué...

  • Page 17: Montage De La Protection De Transport

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 111 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Adaptation du harnais et de la tournant la clé dans le sens de rotation (NB! filetage à gauche). débroussailleuse AVERTISSEMENT! Lors de travail avec une débroussailleuse, toujours l’accrocher au harnais. Sinon, il est impossible de manipuler la débroussailleuse en toute sécurité...
  • Page 18 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 112 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MONTAGE Hauteur correcte Ajuster les bretelles de telle sorte que l’équipement de coupe soit parallèle au sol. Equilibre correct Laisser l’équipement de coupe reposer légèrement sur le sol. Déplacer la boucle de suspension pour que la débroussailleuse soit correctement équilibrée.

  • Page 19: Manipulation Du Carburant

    • Lors du stockage et du transport de la machine, toujours utiliser la protection de transport de toujours utiliser une huile deux temps HUSQVARNA, l’équipement de coupe. spécialement conçue pour nos moteurs à deux temps. Coefficient de mélange 1:50 (2%).

  • Page 20: Remplissage De Carburant

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 114 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant Mélange • Toujours effectuer le mélange dans un récipient propre et destiné à contenir de l’essence. • Toujours commencer par verser la moitié de l’essence à...

  • Page 21: Démarrage Et Arrêt

    Démarrage Allumage: Mettre le contacteur d’arrêt en position de démarrage. Starter: Tirer la commande de starter. (533RS) • Contrôler la tête de désherbage et le carter de protection afin de détecter d’éventuels dommages ou fissures. Remplacer la tête de désherbage ou le –...
  • Page 22 Il n’est pas nécessaire de remplir la poche complètement. REMARQUE! Ne pas placer aucune partie du corps sur (533RS) la surface marqué. Contact peut causer en brûlures à la peau ou les chocs électriques si le chapeau de bougie est defecteux.

  • Page 23: Techniques De Travail

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 117 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail Observer la plus grande prudence lors de l’abattage des arbres sous tension. Avant et après le sciage, les arbres sous tension risquent de brutalement retrouver IMPORTANT! leur position initiale.
  • Page 24 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 118 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail AVERTISSEMENT! Ni l’utilisateur de la machine, ni qui que ce soit ne doit AVERTISSEMENT! Les machines essayer de retirer le matériel végétal équipées de lames d’éclaircissage ou de coupé...
  • Page 25 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 119 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL également le parcours en fonction du vent afin que les la lame amène la partie inférieure de l’arbre vers la troncs déblayés tombent dans la partie déjà déblayée. gauche.
  • Page 26 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 120 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL Débroussaillage avec une lame • Si on penche légèrement la lame vers la gauche d’éclaircissage pendant le débroussaillage, l’herbe coupée est disposée en bandes, ce qui facilite le ramassage, par exemple lors du ratissage.
  • Page 27 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 121 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM TECHNIQUES DE TRAVAIL arbres, poteaux, statues et similaires. NOTA! Cette technique accélère l’usure du fil. • Le fil s’use plus vite et doit être déroulé plus souvent au contact de cailloux, briques, béton, clôtures métalliques, etc.

  • Page 28: Entretien

    Le régime de ralenti correct est atteint lorsque le • Une consommation anormalement élevée de moteur tourne régulièrement dans toutes les positions, carburant avec une marge confortable jusqu’au régime auquel (533RS) l’équipement de coupe commence à tourner. (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Nettoyer le filtre après 25 heures de service, ou plus...

  • Page 29: Filtre À Carburant

    électrodes, ce qui à son tour entraîne un mauvais fonctionnement du moteur et des démarrages difficiles. (533RS, 543RS) Si la puissance de la machine est trop faible, si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier, toujours commencer par contrôler...
  • Page 30 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 124 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ENTRETIEN Recherche de pannes Échec lors du démarrage Vérifiez Cause possible Solution Mettre le contacteur d’arrêt en Bouton d’arrêt Position d’arrêt position de démarrage. Réglez ou remplacez les cliquets. Nettoyez le pourtour des cliquets. Cliquets du lanceur Cliquets bloqués Contactez un atelier d'entretien...

  • Page 31: Schéma D'entretien

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 125 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les mesures plus importantes doivent être effectuées dans un atelier d’entretien agréé.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 126 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 533RS 543RS 553RS Moteur Cylindrée, cm 29,5 40,1 50,6 Alésage, mm 38,0 40,5 45,5 Course, mm 31,1 31,1 Régime de ralenti, tr/min 3000 3000 2800 Régime d'emballement maximal recommandé, tr/min...
  • Page 33 1-H1158941-01,533-553RS west.fm Page 127 Tuesday, July 11, 2017 2:29 PM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 533RS Protection pour équipement de Accessoires homologués Type coupe, réf. Grass 255-4 1" (Ø 255 4 dents) 503 93 42-02 Lame/couteau à herbe Multi 255-3 1” (Ø 255 3 dents) 503 93 42-02 Tricut Ø...

  • Page 34: Déclaration Ce De Conformité

    Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél: +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit auquel se rattache la présente déclaration: débroussailleuses Husqvarna 533RS, 543RS et 553RS à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2016 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identification et suivie d’un numéro de série) est conforme aux dispositions de la (des) DIRECTIVE(S) DU CONSEIL:...
  • Page 35 Bruksanvisning i original PÛvodní pokyny Original instructions Pôvodné pokyny Originalanweisungen Izvirna navodila Instructions d'origine Originaaljuhend Originele instructies Originalios instrukcijos Originale instruktioner Originalne upute Alkuperäiset ohjeet Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Originale instruksjoner Instrucöiuni iniöiale Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ÂÁ›Â˜ Eredeti útmutatás Orijinal talimatlar Instrukcja oryginalna 1141411-38...

Ce manuel est également adapté pour:

543rs553rs

Table des Matières