Milwaukee M18 2688-20 Manuel De L'utilisateur page 13

lesiones personales. Coloque la pistola en un área sin
obstrucciones lejos de materiales combustibles mientras
se enfría para evitar la ignición de materiales inflamables.
• No corte el flujo de aire colocando la boquilla de-
masiado cerca a la pieza de trabajo. Mantenga las
rendijas de entrada limpias y sin obstrucciones. El flujo
de aire restringido puede hacer que se sobrecaliente la
pistola de calor.
• Coloque la pistola de calor sobre una superficie
estable y nivelada cuando no la sujete con la mano.
• No deje la pistola de calor desatendida mientras
está funcionando o enfriándose. La falta de atención
puede propiciar accidentes.
• No se exponga la lluvia ni en sitios con excesiva
humedad. Almacénela en sitios interiores y secos.
• No dirija el flujo de aire directamente sobre materia-
les de vidrio. El vidrio puede agrietarse y causar daños
materiales o lesiones personales.
• Válgase siempre de su sentido común y sea cui-
dadoso cuando utilice herramientas. No es posible
anticipar todas las situaciones que podrían tener un
desenlace peligroso. No utilice esta herramienta si no
entiende estas instrucciones de uso o si considera que el
trabajo a realizar supera sus capacidades, comuníquese
con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado
para recibir capacitación o información adicional.
• Conserve las etiquetas y las placas nominales.
Contienen información importante. Si son ilegibles o no
están presentes, comuníquese con un centro de servicio
MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito.
•
ADVERTENCIA
pulido, taladrado y otras actividades de construcción
contienen químicos identificados como causantes de
cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos.
Algunos ejemplos de estos químicos son:
• plomo de pintura basada en plomo
• dióxido de silicio de los ladrillos y el cemento y otros
productos de albañilería y
• arsénico y cromo de madera con tratamiento químico.
Su riesgo por estas exposiciones varía, dependiendo de
la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Para
reducir su exposición a estos químicos: trabaje en un área
bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad apro-
bado, como mascarillas protectoras contra polvo espe-
cialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA REMOVER LA PINTURA
ADVERTENCIA
da, los residuos y los vapores de pintura pueden
contener plomo, el cual es VENENOSO. Las pinturas
elaboradas antes de 1977 pueden contener plomo y
las pinturas elaboradas antes de 1950 probablemente
contengan plomo. El contacto de mano a boca con
pintura raspada o residuos de pintura elaborada
antes de 1977 puede resultar en la ingestión de
plomo. La exposición al plomo, incluso a niveles
bajos, puede causar daños irreversibles al cerebro
y al sistema nervioso. Los fetos y los niños pequeños
son especialmente vulnerables al envenenamiento
por plomo. NO RETIRE PINTURA A BASE DE PLOMO
CON UNA PISTOLA DE CALOR. Antes de empezar a
trabajar, determine si la pintura que va a retirar con-
tiene plomo. El departamento de salud local o un
profesional que use un analizador de pintura puede
verificar el contenido de plomo de la pintura. LAS
PINTURAS A BASE DE PLOMO DEBEN RETIRADAS
POR UN PROFESIONAL SOLAMENTE.
Algunos polvos generados por
el lijado eléctrico, aserrado,
Tenga mucho cuidado cuando
raspe pintura. La pintura raspa-
Las personas que quitan la pintura deben
seguir estas pautas:
• Trabaje en un área bien ventilada. Si fuera posible,
mueva la pieza de trabajo al aire libre. Si está tra-
bajando en interiores, abra las ventanas y coloque
un ventilador de extracción. Asegúrese de que el
ventilador mueva el aire de adentro hacia afuera.
Una ventilación apropiada reducirá el riesgo de inha-
lación de los productos químicos contenidos en los
vapores o polvos creados al usar una pistola de calor.
• Retire o cubra alfombras, muebles, ropa, utensilios
de cocina y conductos de aire para evitar los daños
materiales producidos por la pintura raspada.
• Coloque lonas en el área de trabajo para recoger los
desechos de pintura. Use ropa protectora tal como
sombreros, camisas de trabajo adicionales y overoles. Los
desechos de pintura pueden contener productos químicos
peligrosos.
• Trabaje en una habitación a la vez. Retire los muebles o
cúbralos y colóquelos en el centro de la habitación. Selle
el claro de las puertas con lonas para aislar el área de
trabajo del resto del edificio.
• Los niños, las mujeres embarazadas o que pueden
estar embarazadas y las madres en etapa de lac-
tación no deben acercarse al área de trabajo hasta
que se haya finalizado la tarea y el área de trabajo se
haya limpiado exhaustivamente.
• Use una máscara respiradora para polvo o una
máscara respiradora con doble filtro (para polvo y
vapores) aprobada por Occupational Safety and Health
Administration (OSHA), National Institute of Safety and
Health (NIOSH) o United States Bureau of Mines. Estas
máscaras y filtros reemplazables están disponibles en
las principales ferreterías. Asegúrese de que la máscara
sea del tamaño apropiado. La barba y el vello facial
pueden impedir el sello correcto de la máscara. Cambie
los filtros con frecuencia. LAS MASCARAS DE PAPEL
DESECHABLES NO SON ADECUADAS.
• Tome precauciones cuando trabaje con la pistola
de calor. Mantenga la pistola en movimiento para evitar
temperaturas excesivas. El calor excesivo puede quemar
la pintura y otros materiales y causar vapores que pueden
ser inhalados por el operador.
• Mantenga limpio el ambiente de trabajo. Mantenga
las comidas y bebidas lejos del área de trabajo. Lávese
las manos, los brazos y la cara, y enjuáguese la boca
antes de comer y beber. No fume ni consuma tabaco ni
goma de mascar en el área de trabajo. Los desechos
de pintura y el polvo creado al raspar la pintura pueden
contener productos químicos peligrosos.
• Limpie todos los desechos de pintura y polvo. NO
BARRA NI ASPIRE EL POLVO SECO. Limpie los
pisos con un trapeador húmedo. Use un paño húmedo
para limpiar todas las paredes, umbrales de ventanas
y otras superficies donde se haya acumulado la pin-
tura y el polvo. Use un detergente con alto contenido
de fosfato, fosfato trisódico (TSP) o un substituto de
fosfato trisódico para limpiar y trapear el área de trabajo.
• Descarte los desechos de pintura debidamente.
Después de cada sesión de trabajo, coloque los
desechos de pintura en una bolsa de plástico doble, ciér-
rela con cinta adhesiva o flejes para amarrar y deséchela.
• Quítese la ropa protectora y los zapatos de trabajo
en el área de trabajo para evitar transferir el polvo
a otras partes del edificio. Lave la ropa de trabajo por
separado. Limpie los zapatos con un trapo húmedo, el
cual debe lavarse después junto con la ropa de trabajo.
Lávese el cabello y el cuerpo exhaustivamente con agua
y jabón.
13