Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CYLINDER UNIT
EHST20 series
EHPT20 series
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the cylinder unit and
the hydrobox.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, be-
vor Sie den Speicher und die Hydraulikeinheit.
MODE D'EMPLOI
Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser
l'ECODAN hydrobox duo et l'ECODAN hydrobox split.
HANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de cilinder-unit en hydrobox
in gebruik te nemen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para un uso correcto y seguro de la unidad cilindro y del Hydrobox, lea este manual de instrucciones antes de
su utilización.
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
Per un uso corretto e sicuro del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima
di utilizzare dell'unità con bollitore e dell'hydrobox.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de
trabalhar com o no cilindro e nos hídricos.
BRUGSVEJLEDNING
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt inden betjening af den i cylinderenheden og hydroboksen.
ANVÄNDARMANUAL
För säker och korrekt användning, var god läs denna användarmanual noggrant innan du använder i tanken
och hydroboxen.
BRUKSANVISNING
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker i sylinderenheten og vanntanken i bruk, for å sikre trygg og
riktig bruk.
KÄYTTÖOPAS
Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen varaajayksikkö
ja hydrobox käyttöä.
HYDROBOX
EHSC series
EHPX series
FOR USER
FÜR NUTZER
POUR LES UTILISATEURS
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
FÖR ANVÄNDAREN
FOR BRUKEREN
KÄYTTÄJÄLLE
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric Ecodan Cylinder unit EHST Série
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric Ecodan Cylinder unit EHST Série
- Page 1 CYLINDER UNIT HYDROBOX EHST20 series EHSC series EHPT20 series EHPX series OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the cylinder unit and the hydrobox. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR NUTZER Deutsch Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, be- vor Sie den Speicher und die Hydraulikeinheit.
- Page 15 [Notes]...
- Page 29 [Hinweise]...
- Page 30 ECODAN hydrobox* duo & ECODAN hydrobox* split Table des matières 1. Consignes de sécurité ........2 Elimination de l’unité ............2 2. Introduction............3 Présentation du système ..........3 Fonctionnement de la pompe à chaleur ......3 Meilleures pratiques économiques ......... 4 Présentation des commandes ........
-
Page 31: Consignes De Sécurité
Si de l'eau s'écoule par l'entonnoir, arrêtez toute opération, débranchez l'alimentation et contactez l'installateur. • L’ECODAN hydrobox duo Mitsubishi Electric et l’ECODAN hydrobox split Mitsubishi Electric NE SONT PAS conçus pour être utilisés par des enfants ou • Vous devez prendre toutes les précautions nécessaires pour empêcher les enfants et les animaux d'accéder aux unités. -
Page 32: Présentation Du Système
Introduction elles sont surveillées par ou ont reçu des instructions d'une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l'unité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'unité. Ce mode d'emploi doit être conservé avec l'unité ou dans un endroit accessible pour pouvoir s'y référer rapidement. -
Page 33: Meilleures Pratiques Économiques
Meilleures pratiques économiques Implications • économiques. • Points importants à propos des systèmes de pompe à chaleur • commandes spécialisées de Mitsubishi Electric. • • • • départ très élevées. Présentation des commandes de conserver la température ambiante au niveau souhaité tout en utilisant la... -
Page 34: Votre Système De Chauffage
Votre système de chauffage Configuration du système Système de modèle Package Système de modèle Split Nom de modèle EHPT20X- EHST20C- Echangeur à plaques Echangeur à plaques ECODAN hydrobox duo Tuyaux d'eau ECODAN hydrobox ECODAN hydrobox Tuyaux duo intérieur d'interconnexion duo intérieur d'interconnexion Module de pompe à... - Page 35 Votre système de chauffage...
-
Page 36: Personnalisation Des Réglages Pour Votre Maison
Personnalisation des réglages pour votre maison Télécommande principale <Eléments de la télécommande principale> Lettre Fonction Ecran Menu Permet de revenir au menu précédent. Valider Sous tension/ Vacances cette touche pour mettre le système sous tension. est sous tension pour activer le mode vacances. pour mettre le système hors tension. - Page 37 Personnalisation des réglages pour votre maison Fonctionnement général <Ecran des options> Vacances. Ecran des options • • • • Vacances • • Ecran du menu des paramètres Description 2. Les touches F1 et F2 permettent de se déplacer dans la liste de menus. Eau chaude Chaud •...
-
Page 38: Programmation
Personnalisation des réglages pour votre maison Programmation L'activation ou la désactivation du programme s'effectue à partir de l'écran suivants ; • ECS chaque mode. pour cocher ou décocher la case. démarrer. 24 heures. Remarques : manière. Toutefois, pour l'ECS, la variable de programmation ne prend en compte que l'heure. -
Page 39: Mode Vacances
Personnalisation des réglages pour votre maison Mode vacances Le mode vacances permet de faire fonctionner le système à des températures de la propriété est inoccupée. Le mode vacances permet de réduire la température de Option 1. système et la télécommande principale. Option 2. - Page 40 Personnalisation des réglages pour votre maison Valeur par Sous-titre de menu Fonction Plage Unité défaut ECS démarre Pour effectuer des modifications, contactez l’installateur. <Explication du fonctionnement de l'ECS> Temp. du Ballon ECS Arrêt • Temp. max. ECS Baisse temp. max. ECS Redémarrage •...
- Page 41 Personnalisation des réglages pour votre maison <Explication du fonctionnement du Mode choc thermique> Temp. du Ballon ECS Arrêt Arrêt ballon. Redémarrage Temp. d'arrêt Temp. Choc thermique Temp. de redémarrage Démarrage Fin du Mode CT Chauffage Mode CT mode Durée locales. Durée maintient temp.
-
Page 42: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Dépannage Le système ne doit fonctionner à aucun moment avec le dispositif de sécurité débranché ou désactivé. Symptôme de panne Cause possible Solution (systèmes avec ballon) La pompe à chaleur ou les résistances électriques ne fonctionnent pas Le système a surchauffé... - Page 43 [Remarques]...
- Page 71 [Notas]...
- Page 85 [Note]...
- Page 99 [Notas]...
- Page 141 [Notater]...