Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série. Nous avons 7 Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Mode D'emploi

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Manuel D'installation (554 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Pompes | Taille: 75.8 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Safety Notices
  3
- Introduction
  3
- Product Specification
  4
- Technical Information
  4
- Component Parts
  5
- Technical Drawings
  7
- Unit Compatibility
  8
- Water Circuit Diagram
  8
- Local System
  11
- Room Thermostat
  12
- Repositioning
  12
- Service Access Diagrams
  12
- Suitable Location
  12
- Transportation and Handling
  12
- Location
  12
- Installation
  12
- Water Quality and System Preparation
  13
- General
  13
- Anti-Freeze
  13
- Existing Installation (Primary Water Circuit)
  13
- Minimum Amount of Water Required in the Space Heating Circuit
  13
- How to Access Internal Components and Control and Electrical Box
  13
- Insulation of Pipework
  14
- Sizing Expansion Vessels
  14
- Filling the System (Primary Circuit)
  14
- Hot Water Pipework
  14
- Pipework Connections
  14
- Cold Water Pipework
  14
- Water Pipe Work
  14
- Water Circulation Pump Characteristics
  15
- Immersion Heater
  15
- Safety Device Connections
  16
- Piping Diagram for 2-Zone Temperature Control
  16
- Refrigerant Pipework
  16
- Electrical Connection
  18
- Dip Switch Functions
  22
- System Set up
  22
- Connecting Inputs/Outputs
  23
- Signal Inputs
  23
- Thermistor Inputs
  23
- Outputs
  24
- Wiring for 2-Zone Temperature Control
  24
- Remote Controller Options
  25
- 1-Zone Temperature Control
  25
- 2-Zone Temperature Control
  26
- Remote Installation of Main Controller
  27
- Using Sd Memory Card
  28
- Main Controller
  29
- Setting the Main Controller
  32
- Main Settings Menu
  32
- Initial Settings
  32
- Domestic Hot Water (Dhw)/Legionella Prevention
  33
- Heating
  34
- Holiday Mode
  36
- Schedule Timer
  36
- Service Menu
  38
  - Manual Operation
    39
  - Password Protection
    43
- Pre-Commissioning Checklist
  45
- Pre-Commissioning Exercises- Potable/Dhw Circuit
  45
- Commissioning
  45
- Service and Maintenance
  46
- Basic Troubleshooting for Cylinder Unit
  46
- Error Codes
  47
- Annual Maintenance
  48
- Annual Maintenance Log Book
  48
- Engineers Forms
  49
- Supplementary Information
  50
- Refrigerant Collecting (Pumpdown) for Split Model Systems Only
  50
- Back-Up Operation of Boiler
  50
Deutsch

52
- Einführung
  53
- Sicherheitshinweise
  53
- Produktspezifikation
  54
- Technische Informationen
  54
- Komponententeile
  55
- Technische Zeichnungen
  57
- Kompatibilität des Geräts
  58
- Wasserkreislaufdiagramm
  58
- Lokales System
  61
- Geeigneter Ort
  62
- Installation
  62
- Ort
  62
- Raumthermostat
  62
- Service-Zugriffsdiagramme
  62
- Transport und Handhabung
  62
- Umstellen
  62
- Allgemein
  63
- Frostschutz
  63
- Mindestwassermenge für den Raumheizungskreislauf
  63
- Neuinstallation (Primärwasserkreislauf)
  63
- Vorhandene Installation (Primärwasserkreislauf)
  63
- Wasserqualität und Systemvorbereitung
  63
- Zugriff auf die Internen Komponenten und den Schaltkasten
  63
- Befüllen des Systems (Primärkreis)
  64
- Größen der Ausdehnungsgefäße
  64
- Heißwasserleitungen
  64
- Hydraulikfilter-System (nur EHPT-Serie)
  64
- Isolierung der Leitungen
  64
- Kaltwasserleitungen
  64
- Leitungsanschlüsse
  64
- Wasserleitungen
  64
- Elektrische Trinkwasserzusatzheizung
  65
- Merkmale der Umwälzpumpe
  65
- Kühlmittelleitungen
  66
- Leitungsdiagramm für die Zweizonen-Temperatursteuerung
  66
- Sicherheitseinrichtungsanschlüsse
  66
- Sicherheitseinrichtung Entleerung (G3)
  67
- Elektrischer Anschluss
  68
  - Stromversorgung
    70
  - Beschreibung
    71
- Dipschalterfunktionen
  72
- Systemeinrichtung
  72
- Anschließen der Ein-/Ausgänge
  73
- Fühlereingänge
  73
- Signaleingänge
  73
- Ausgänge
  74
- Verkabelung der Zweizonen-Temperatursteuerung
  74
- Einzonen-Temperatursteuerung
  75
- Fernbedienungsoptionen
  75
- Zweizonen-Temperatursteuerung
  76
- Ferninstallation des Hauptreglers
  77
- Verwenden einer SD-Speicherkarte
  78
- Hauptregler
  79
- Einrichten des Hauptreglers
  82
- Grundeinstellungen
  82
- Haupteinstellungs-Menü
  82
- Trinkwarmwasser (Tww)/Legionellenschutz
  83
- Heizen
  85
- Timer
  86
- Urlaubsmodus
  86
- Servicemenü
  88
- Arbeiten vor Inbetriebnahme - Trinkwasser/Tww-Kreis
  95
- Inbetriebnahme
  95
- Prüfliste vor der Inbetriebnahme
  95
- Hydraulikmodul Inkl. Speicher
  96
- Service und Wartung
  96
- Fehlercodes
  97
- Jährliche Wartung
  98
- Protokoll der Jährlichen Wartung
  98
- Formulare für Ingenieure
  99
- Kühlmittelsammlung (Auspumpen) Ausschließlich für Split Unit-Systeme
  100
- Sicherungsbetrieb des Boilers
  100
- Zusatzinformationen
  100
Français

102
- Avis de Sécurité
  103
- Introduction
  103
- Caractéristiques du Produit
  104
- Informations Techniques
  104
- Éléments Constitutifs
  105
- Dessins Techniques
  107
- Compatibilité des Unités
  108
- Schéma du Circuit D'eau
  108
  - Système Modèle Package pour le Royaume-Uni
    109
- Système Local
  111
- Emplacement
  112
- Emplacement Convenable
  112
- Installation
  112
- Repositionnement
  112
- Schémas D'accès pour L'entretien
  112
- Thermostat D'ambiance
  112
- Transport et Manutention
  112
- Accès aux Composants Internes et au Boîtier Électrique de Commande
  113
- Antigel
  113
  - Nouvelle Installation (Circuit D'eau Primaire)
    113
- Généralités
  113
- Installation Existante (Circuit D'eau Primaire)
  113
- Qualité de L'eau et Préparation du Système
  113
- Quantité Minimale D'eau Nécessaire Dans le Circuit de Chauffage
  113
- Dimensionnement des Vases D'expansion
  114
- Isolation de la Tuyauterie
  114
- Raccordements des Tuyaux
  114
- Remplissage du Système (Circuit Primaire)
  114
- Tuyauterie D'eau
  114
- Tuyauterie D'eau Chaude
  114
- Disposition de L'évacuation des Dispositifs de Sécurité (G3)
  117
- Connexion Électrique
  118
- Configuration du Système
  122
- Fonction des Commutateurs DIP
  122
  - Réglages Par Défaut Modèle Module Hydraulique
    122
- Connexion des Entrées/Sorties
  123
- Entrées des Signaux
  123
- Entrées des Thermistances
  123
- Câblage pour le Contrôle de la Température Sur 2 Zones
  124
- Sorties
  124
- Contrôle de la Température Sur 1 Zone
  125
- Options de Télécommande
  125
- Contrôle de la Température Sur 2 Zones
  126
- Installation à Distance de la Télécommande Principale
  127
- Utilisation D'une Carte Mémoire SD
  128
- Télécommande Principale
  129
- Configuration de la Télécommande Principale
  132
- Menu Réglages Principaux
  132
- Réglage Initial
  132
  - Écran Paramètre de Programmation Zones
    133
- Eau Chaude Sanitaire/Choc Thermique
  133
  - Réglages du Mode Choc Thermique (Mode CT)
    134
  - Eau Chaude Forcée
    135
- Chauffage
  135
- Mode Vacances
  136
- Programmation
  136
  - Écran D'aperçu
    137
- Menu Mise en Service/Maintenance
  138
  - Écran 1 du Menu Mise en Service/Maintenance
    138
  - Écran 2 du Menu Mise en Service/Maintenance
    138
  - Écran D'invite pour L'arrêt du Système
    138
  - Mode Manuel
    139
  - Écran du Menu Mode Manuel
    139
  - Écran Fonctionmt Circulateur ECO
    139
  - Sélection Générateur
    140
  - Fonctionnement
    141
  - Écran Paramétrage Auto-Adaptatif
    142
  - Paramètres Entrée Externe
    143
  - Réinitialisation
    144
- Liste de Vérification pour la Pré-Mise en Service
  145
- Mise en Service
  145
- Opérations à Réaliser pour la Pré-Mise en Service - Circuit D'eau Potable/Eau Chaude
  145
- Dépannage de Base pour L'ecodan Hydrobox Duo
  146
- Entretien et Maintenance
  146
- Codes D'erreur
  147
- Carnet de Maintenance Annuelle
  148
- Maintenance Annuelle
  148
- Formulaire de Valeurs des Paramètres à Usage des Techniciens
  149
- Fonctionnement de Secours de la Chaudière
  150
- Informations Supplémentaires
  150
- Recueil du Fluide Frigorigène (Vidange), pour les Modèles Split seulement
  150
Dutch

152
- Inleiding
  153
- Veiligheidskennisgevingen
  153
- Productspecificatie
  154
- Technische Informatie
  154
- Componenten
  155
- Technische Tekeningen
  157
- Compatibiliteit Van de Unit
  158
- Schematische Voorstelling Van Het Watercircuit
  158
- Lokaal Systeem
  161
- Geschikte Locatie
  162
- Installatie
  162
- Kamerthermostaat
  162
- Locatie
  162
- Opnieuw Plaatsen
  162
- Schematische Voorstellingen Servicetoegangspunten
  162
- Transport en Verwerking
  162
- Algemeen
  163
- Antivries
  163
- Bestaande Installatie (Primair Watercircuit)
  163
- Minimumhoeveelheid Water die Nodig Is in Het Ruimteverwarmingscircuit
  163
- Nieuwe Installatie (Primair Watercircuit)
  163
- Waterkwaliteit en Voorbereiding Van Het Systeem
  163
- Zo Krijgt U Toegang Tot de Interne Componenten en de Stuur- en Schakelkast
  163
- Aansluitingen Leidingwerk
  164
- Formaat Expansievaten
  164
- Het Systeem Vullen (Primair Circuit)
  164
- Isolatie Van Leidingwerk
  164
- Waterleidingwerk
  164
- Werkzaamheden Aan de Koudwaterleidingen
  164
- Werkzaamheden Aan de Warmwaterleidingen
  164
- Werkzaamheden Aan Het Hydraulische Filter (ALLEEN Serie EHPT)
  164
- Dompelweerstand
  165
- Eigenschappen Watercirculatiepomp
  165
- Aansluitingen Veiligheidsvoorziening
  166
- Koelmiddelleidingen
  166
- Schema Leidingen 2-Zone-Temperatuurregeling
  166
- Regeling Afvoer Veiligheidsvoorziening (G3)
  167
- Elektrische Aansluiting
  168
- Functies Van Dip-Schakelaars
  172
- Systeeminstallatie
  172
- Ingangen/Uitgangen Aansluiten
  173
- Signaalingangen
  173
- Thermistoringangen
  173
- Bedrading Voor 2-Zone-Temperatuurregeling
  174
- Uitgangen
  174
- 1-Zone-Temperatuurregeling
  175
- Opties Afstandsbediening
  175
- 2-Zone-Temperatuurregeling
  176
- Installatie Op Afstand Van Hoofdbediening
  177
- Een SD-Geheugenkaart Gebruiken
  178
- Hoofdbediening
  179
- Basisinstelling
  182
- De Hoofdbediening Instellen
  182
- Menu Hoofdinstellingen
  182
- Sanitair Warm Water (Sww)/Legionella-Preventie
  183
- Verwarming
  185
- Vakantieregeling
  186
- Weekklok
  186
- Servicemenu
  188
  - Manuele Bediening
    189
  - Extra Instellingen
    189
- Controlelijst Vóór de Inbedrijfstelling
  195
- Inbedrijfstelling
  195
- Oefeningen Vóór de Inbedrijfstelling- Drinkbaar/Sww-Circuit
  195
- Oplossen Van Eenvoudige Problemen Met de Cilinder
  196
- Service en Onderhoud
  196
- Foutcodes
  197
- Jaarlijks Onderhoud
  198
- Logboek Jaarlijks Onderhoud
  198
- Formulieren Voor Technici
  199
- Aanvullende Informatie
  200
- Back-Upbediening Van Boiler
  200
- Verzamelen Van Koelmiddel (Afpompen) Alleen Voor Split Model-Systemen
  200
Español

202
- Avisos de Seguridad
  203
- Introducción
  203
- Especificación del Producto
  204
- Información Técnica
  204
- Piezas Componentes
  205
- Dibujos Técnicos
  207
- Compatibilidad de la Unidad
  208
- Diagrama del Circuito del Agua
  208
- Sistema Local
  209
  - Sistema Local Control de Temperatura de Zona Única
    211
  - Control de Temperatura de Zona Doble
    211
- Diagramas de Acceso de Servicio
  212
- Instalación
  212
- Reposicionamiento
  212
- Termostato de la Sala
  212
- Transporte y Manipulación
  212
- Ubicación
  212
- Ubicación Adecuada
  212
- Anticongelante
  213
- Calidad del Agua y Preparación del Sistema
  213
- Cantidad Mínima de Agua Necesaria en el Circuito de la Calefacción
  213
- Cómo Acceder a Los Componentes Internos y al Cuadro Eléctrico y de Control
  213
- Generalidades
  213
- Instalación Existente (Circuito Hidrónico Primario)
  213
- Nueva Instalación (Circuito Hidrónico Primario)
  213
- Aislamiento de Tuberías
  214
- Conexiones de Tuberías
  214
- Dimensionado de Los Vasos de Expansión
  214
- Llenado del Sistema (Circuito Primario)
  214
- Trabajo de Filtro Hidráulico (solo Series EHPT)
  214
- Trabajo de Tubería de Agua
  214
- Tuberías de Agua Caliente
  214
- Tuberías de Agua Fría
  214
- Características de la Bomba de Circulación de Agua
  215
- Resistencia de Inmersión
  215
- Conexiones de Dispositivos de Seguridad
  216
- Diagrama de Tuberías para el Control de Temperatura de Zona Doble
  216
- Tuberías de Refrigerante
  216
- Disposiciones de Descarga del Dispositivo de Seguridad (G3)
  217
- Conexión Eléctrica
  218
- Funciones del Interruptor DIP
  222
- Preparación del Sistema
  222
- Conexión de Entradas/Salidas
  223
- Entradas de Señal
  223
- Entradas del Termistor
  223
- Cableado para el Control de Temperatura de la Zona Doble
  224
- Salidas
  224
- Control de Temperatura de Zona Única
  225
- Opciones del Control Remoto
  225
- Control de Temperatura de Zona Doble
  226
- Instalación Remota del Mando Principal
  227
- Uso de la Tarjeta de Memoria SD
  228
- Mando Principal
  229
- Ajuste del Mando Principal
  232
- Configuración Inicial
  232
- Menú de Ajustes Principales
  232
- Agua Caliente Sanitaria (Acs)/Prevención de Legionela
  233
- Calefacción
  235
- Modo Vacaciones
  236
- Temporizador Programa
  236
- Menú Mantenimiento
  238
  - Operación Manual
    239
  - Ajustes de Funcionamiento
    241
- Ejercicios Pre-Puesta en Marcha Circuito Potable/Acs
  245
- Lista de Comprobación Pre-Puesta en Marcha
  245
- Puesta en Servicio
  245
- Resolución Básica de Problemas para el Hydrobox Duo
  246
- Servicio y Mantenimiento
  246
- Códigos de Error
  247
- Libro de Registro del Mantenimiento Anual
  248
- Mantenimiento Anual
  248
- Formularios de Los Ingenieros
  249
- Información Suplementaria
  250
- Operación de Reserva de la Caldera
  250
- Recogida del Refrigerante (Bombeo de Vacío) para Sistemas de Modelo Split Solamente
  250
Italiano

252
- Avvisi DI Sicurezza
  253
- Introduzione
  253
- Dati Tecnici
  254
- Specifiche Tecniche
  254
- Componenti
  255
- Disegni Tecnici
  257
- Compatibilità Delle Unità
  258
- Schema del Circuito Idraulico
  258
- Impianto Locale
  261
  - Controllo Della Temperatura a Due Zone
    261
- Collocazione
  262
- Collocazione Idonea
  262
- Installazione
  262
- Riposizionamento
  262
- Schemi DI Accesso Per Interventi DI Servizio
  262
- Termostato Ambiente
  262
- Trasporto E Movimentazione
  262
- Accesso Ai Componenti Interni E al Quadro Elettrico E DI Controllo
  263
- Antigelo
  263
- Generalità
  263
- Installazione Esistente (Circuito Idraulico Primario)
  263
- Nuova Installazione (Circuito Idraulico Primario)
  263
- Qualità Dell'acqua E Preparazione Dell'impianto
  263
- Quantità Minima DI Acqua Necessaria Nel Circuito del Riscaldamento
  263
- Dimensionamento Dei Vasi DI Espansione
  264
- Impianto Idraulico
  264
- Installazione del Filtro Idraulico (solo Serie EHPT)
  264
- Isolamento Delle Tubazioni
  264
- Raccordi Delle Tubazioni
  264
- Riempimento Dell'impianto (Circuito Primario)
  264
- Tubazioni Dell'acqua Calda
  264
- Tubazioni Dell'acqua Fredda
  264
- Caratteristiche Della Pompa DI Circolazione Dell'acqua
  265
- Riscaldatore a Immersione
  265
- Collegamenti Dei Dispositivi DI Sicurezza
  266
- Schema Delle Tubazioni Per Il Controllo Della Temperatura a Due Zone
  266
- Tubazione del Refrigerante
  266
- Collegamento Elettrico
  268
- Configurazione Dell'impianto
  272
- Funzioni Dei Dip Switch
  272
- Collegamento DI Ingressi/Uscite
  273
- Ingressi Dei Segnali
  273
- Ingressi Dei Termistori
  273
- Cablaggio Per Il Controllo Della Temperatura a Due Zone
  274
- Uscite
  274
- Controllo Della Temperatura Monozona
  275
- Opzioni DI Comando Remoto
  275
- Controllo Della Temperatura a Due Zone
  276
- Installazione Remota del Controller Principale
  277
- Utilizzo Della Scheda DI Memoria SD
  278
- Regolatore Principale
  279
- Impostazione del Regolatore Principale
  282
- Impostazioni Iniziali
  282
- Menu Principale Delle Impostazioni
  282
- Acqua Calda Sanitaria/Prevenzione Della Legionella
  283
- Riscaldamento
  285
- Modo Vacanza
  286
- Timer Programmazione
  286
- Menu Servizio Tecnico
  288
  - Impostazione Parametri
    291
- Avviamento
  295
- Elenco DI Controllo Pre-Avviamento
  295
- Esercizi Pre-Avviamento - Circuito Acqua Potabile/Acs
  295
- Risoluzione Dei Problemi DI Base Dell'hydrotank
  296
- Servizio E Manutenzione
  296
- Codici DI Errore
  297
- Manutenzione Annuale
  298
- Registro Della Manutenzione Annuale
  298
- Moduli Per Il Tecnico
  299
- Funzionamento DI Supporto Della Caldaia
  300
- Informazioni Supplementari
  300
- Svuotamento (Pump Down) del Refrigerante - solo Per Impianti con Modelli Split
  300
Português

302
- Introdução
  303
- Medidas de Precaução
  303
- Especificações Do Produto
  304
- Informação Técnica
  304
- Componentes
  305
- Desenhos Técnicos
  307
- Compatibilidade entre Unidades
  308
- Diagrama Do Circuito de Água
  308
- Sistema Local
  311
- Diagramas de Acesso para Manutenção
  312
- Instalação
  312
- Localização
  312
- Localização Adequada
  312
- Reposicionamento
  312
- Termóstato de Temperatura Ambiente
  312
- Transporte E Manuseamento
  312
- Como Aceder Aos Componentes Internos E Ao Quadro Eléctrico E de Controlo
  313
- Geral
  313
- Instalação Existente (Circuito Primário de Água)
  313
- Instalação Nova (Circuito Primário de Água)
  313
- Qualidade da Água E Preparação Do Sistema
  313
- Quantidade Mínima de Água Necessária no Circuito de Aquecimento Do Espaço
  313
- Solução Anti-Congelamento
  313
- Dimensionamento Dos Vasos de Expansão
  314
- Enchimento Do Sistema (Circuito Primário)
  314
- Filtro Hidráulico (APENAS Série EHPT)
  314
- Isolamento da Tubagem
  314
- Ligações da Tubagem
  314
- Tubagem de Água
  314
- Tubagem de Água Fria
  314
- Tubagem de Água Quente
  314
- Características da Bomba de Circulação de Água
  315
- Resistência de Imersão
  315
- Diagrama de Tubagem para Controlo da Temperatura da Zona 2
  316
- Ligações Do Dispositivo de Segurança
  316
- Tubagem de Refrigerante
  316
- Medidas de Precaução Na Descarga (G3)
  317
- Ligação Eléctrica
  318
- Funções Dos Micro-Comutadores DIP
  322
- Preparação Do Sistema
  322
- Entradas Do Sinal
  323
- Entradas Do Termístor
  323
- Ligação das Entradas/Saídas
  323
- Cablagem para Controlo da Temperatura de 2 Zonas
  324
- Saídas
  324
- Controlo da Temperatura da Zona 1
  325
- Opções Do Controlador Remoto
  325
- Controlo da Temperatura da Zona 2
  326
- Instalação Remota Do Controlador Principal
  327
- Utilização Do Cartão de Memória SD
  328
- Controlador Principal
  329
- Configuração Do Controlador Principal
  332
- Menu de Configurações Principais
  332
- Programação Inicial
  332
- Águas Quentes Sanitárias (AQS)/ Prevenção de Legionela
  333
- Aquecimento
  335
- Modo Férias
  336
- Relógio
  336
- Menu de Manutenção
  338
  - Operação Manual
    339
- Arranque
  345
- Exercícios de Pré-Arranque - Circuito Portátil/Aqs
  345
- Lista de Verificação Pré-Arranque
  345
- Assistência Técnica E Manutenção
  346
- Resolução de Problemas Básicos no Cilindro
  346
- Códigos de Erro
  347
- Livro de Registo da Manutenção Anual
  348
- Manutenção Anual
  348
- Fichas Técnicas
  349
- Informações Suplementares
  350
- Operação de Reserva da Caldeira
  350
- Recuperação Do Refrigerante (Bomba Desactivada) Apenas para Sistemas Split
  350

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Mode D'emploi (178 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 13.04 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- 1 Safety Precautions
  
  3
  - Disposal of the Unit
    3
- 2 Introduction
  
  4
- 3 Your Heating System
  
  6
- 4 Customising Settings for Your Home
  
  9
  - Main Controller
    9
  - General Operation
    10
  - Main Settings Menu
    10
  - Initial Settings
    10
  - Domestic Hot Water (Dhw)/Legionella Prevention
    12
  - Holiday Mode
    14
  - Schedule Timer
    14
  - Service Menu
    15
- 5 Service and Maintenance
  
  16
  - Troubleshooting
    16
  - Maintenance
    16
Deutsch

18
- 1 Sicherheitsvorkehrungen
  
  19
  - Entsorgung des Geräts
    19
- 2 Einführung
  
  20
- 3 Das Heizsystem
  
  22
- 4 Anpassung der Einstellungen für Ihr Zuhause
  
  25
  - Hauptregler
    25
  - Allgemeiner Betrieb
    26
  - Haupteinstellungs-Menü
    26
  - Grundeinstellungen
    26
  - Trinkwarmwasser (Tww)/Legionellenschutz
    28
  - Urlaubsmodus
    30
  - Timer
    30
  - Service-Menü
    31
- 5 Service und Wartung
  
  32
  - Fehlersuche
    32
  - Wartung
    32
Français

34
- 1 Mesures de Précaution
  
  35
  - Elimination de L'unité
    35
- 2 Introduction
  
  36
- 3 Votre Système de Chauffage
  
  38
- 4 Personnalisation des Réglages pour Votre Foyer
  
  41
  - Télécommande Principale
    41
  - Fonctionnement Général
    42
  - Menu Réglages Principaux
    42
  - Réglage Initial
    42
  - Écran Paramètre de Programmation Zones
    43
  - Eau Chaude Sanitaire/Choc Thermique
    44
    
    Réglages du Mode Choc Thermique (Mode CT)
    44
    
    Eau Chaude Forcée
    45
  - Mode Vacances
    46
  - Programmation
    46
    
    Écran de Sélection de Mode
    46
    
    Écran D'aperçu
    47
  - Menu Mise en Service/Maintenance
    47
- 5 Entretien et Maintenance
  
  48
  - Dépannage
    48
  - Maintenance
    48
Dutch

50
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  51
  - Weggooien Van de Unit
    51
- 2 Inleiding
  
  52
- 3 Uw Verwarmingssysteem
  
  54
- 4 Instellingen Personaliseren Voor Uw Woning
  
  57
  - Hoofdbediening
    57
  - Algemene Werking
    58
  - Menu Hoofdinstellingen
    58
  - Basisinstelling
    58
  - Sanitair Warm Water (Sww)/Legionella-Preventie
    60
  - Vakantieregeling
    62
  - Weekklok
    62
  - Servicemenu
    63
- 5 Service en Onderhoud
  
  64
  - Problemen Oplossen
    64
  - Onderhoud
    64
Español

66
Italiano

82
- 1 Precauzioni DI Sicurezza
  
  83
  - Smaltimento Dell'unità
    83
- 2 Introduzione
  
  84
- 3 L'impianto DI Riscaldamento
  
  86
- 4 Personalizzazione Delle Impostazioni Per la Propria Abitazione
  
  89
  - Regolatore Principale
    89
  - Funzionamento Generale
    90
  - Menu Principale Delle Impostazioni
    90
  - Impostazioni Iniziali
    90
  - Acqua Calda Sanitaria/Prevenzione Della Legionella
    92
  - Modo Vacanza
    94
  - Timer Programmazione
    94
  - Menu Servizio Tecnico
    95
- 5 Servizio E Manutenzione
  
  96
  - Risoluzione Dei Problemi
    96
  - Manutenzione
    96
Português

98
- 1 Precauções de Segurança
  
  99
  - Eliminação da Unidade
    99
- 2 Introdução
  
  100
  - Descrição Geral Do Sistema
    100
  - Como Funciona a Bomba de Calor
    100
  - Melhores Práticas Económicas
    101
  - Descrição Geral Dos Controlos
    101
- 3 O Seu Sistema de Aquecimento
  
  102
- 4 Personalizar a Programação para Sua Casa
  
  105
  - Controlador Principal
    105
  - Funcionamento Geral
    106
  - Menu de Programação Principal
    106
  - Programação Inicial
    106
  - Águas Quentes Sanitárias (Aqs)/Prevenção de Legionela
    108
  - Modo Férias
    110
  - Relógio
    110
  - Menu de Manutenção
    111
- 5 Assistência Técnica E Manutenção
  
  112
  - Resolução de Problemas
    112
  - Manutenção
    112

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Mode D'emploi (157 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 6.94 MB

Table des Matières

Safety Precautions
3
Disposal of the Unit
3
Overview of the System
4
How the Heat Pump Works
4
Economical Best Practice
5
Overview of Controls
5
Your Heating System
6
Customising Settings for Your Home
8
Main Controller
8
General Operation
9
Changing Initial Settings
9
Holiday Mode
11
Heating Mode
11
Service Menu
13
Service and Maintenance
14
Sicherheitsvorkehrungen
17
Entsorgung des Geräts
17
Übersicht über das System
18
Arbeitsweise der Wärmepumpe
18
Wirtschaftliche Vorgehensweise
19
Übersicht über die Steuerung
19
Das Heizsystem
20
Anpassung der Einstellungen für Ihr Zuhause
22
Allgemeiner Betrieb
23
Grundeinstellungen Ändern
23
Service-Menü
27
Service und Wartung
28
Consignes de Sécurité
31
Elimination de L'unité
31
Présentation du Système
32
Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
32
Meilleures Pratiques Économiques
33
Présentation des Commandes
33
Votre Système de Chauffage
34
Personnalisation des Réglages pour Votre Maison
36
Télécommande Principale
36
Programmation
38
Mode Vacances
39
Mode Chauffage
39
Entretien et Maintenance
42
Dépannage
42
Weggooien Van de Unit
45
Inleiding
46
Overzicht Van Het Systeem
46
Overzicht Van de Bedieningsfuncties
47
Algemene Bediening
51
Servicemenu
55
Service en Onderhoud
56
Oplossen Van Problemen
56
Medidas de Seguridad
59
Eliminación de la Unidad
59
Visión General del Sistema
60
Funcionamiento de la Bomba de Calor
60
Prácticas Recomendadas para un Uso Económico
61
Su Sistema de Calefacción
62
Configuración del Sistema
62
Personalización de Los Parámetros para Su Hogar
64
Controlador Principal
64
Funcionamiento General
65
Pantalla Principal
65
Programación
66
Modo Vacaciones
67
Menú Mantenimiento
69
Servicio y Mantenimiento
70
Solución de Problemas
70
Precauzioni DI Sicurezza
73
Smaltimento Dell'unità
73
Funzionamento Della Pompa DI Calore
74
Miglior Utilizzo Per Il Risparmio Energetico
75
L'impianto DI Riscaldamento
76
Configurazione Dell'impianto
76

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Manuel D'installation (44 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 4.38 MB

Table des Matières

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Manuel D'installation (44 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 8.78 MB

Table des Matières

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Mode D'emploi (32 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 2.6 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Safety Precautions
  3
  - Disposal of the Unit
    3
- Introduction
  4
  - Overview of Controls
    5
- Your Heating System
  6
- Customising Settings for Your Home
  8
  - Main Remote Controller
    8
  - Main Screen
    8
  - General Operation
    9
  - Main Settings Menu
    9
  - Initial Settings
    9
  - Domestic Hot Water (Dhw)/Legionella Prevention
    11
  - Holiday Mode
    13
  - Schedule Timer
    13
  - Service Menu
    14
- Service and Maintenance
  15
- Serial Number
  16
Français

18
- Mesures de Précaution
  19
  - Elimination de L'unité
    19
- Introduction
  20
- Votre Système de Chauffage
  22
- Personnalisation des Réglages pour Votre Foyer
  24
  - Télécommande Principale
    24
  - Écran Principal
    24
  - Fonctionnement Général
    25
  - Menu Réglages Principaux
    25
  - Réglage Initial
    25
  - Écran Paramètre de Programmation Zones
    26
  - Eau Chaude Sanitaire/Choc Thermique
    27
  - Réglages du Mode Choc Thermique (Mode CT)
    27
  - Eau Chaude Forcée
    28
  - Mode Vacances
    29
  - Programmation
    29
  - Écran de Sélection du Mode Programmation1
    29
  - Écran D'aperçu
    30
  - Menu Mise en Service/Maintenance
    30
- Entretien et Maintenance
  31
  - Dépannage
    31

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Mode D'emploi (18 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 1.35 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Mitsubishi Electric Catégories

Climatiseurs Contrôleurs

Projecteurs Pompes à chaleur Télécommandes

Plus Manuels Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Manuels

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Manuel D'installation (554 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Mode D'emploi (178 pages)

Table des Matières

English

1 Safety Precautions

2 Introduction

3 Your Heating System

4 Customising Settings for Your Home

5 Service and Maintenance

Deutsch

1 Sicherheitsvorkehrungen

2 Einführung

3 Das Heizsystem

4 Anpassung der Einstellungen für Ihr Zuhause

5 Service und Wartung

Français

1 Mesures de Précaution

2 Introduction

3 Votre Système de Chauffage

4 Personnalisation des Réglages pour Votre Foyer

5 Entretien et Maintenance

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Inleiding

3 Uw Verwarmingssysteem

4 Instellingen Personaliseren Voor Uw Woning

5 Service en Onderhoud

Español

1 Precauciones de Seguridad

2 Introducción

3 Su Sistema de Calefacción

4 Personalización de Los Parámetros para Su Hogar

5 Servicio y Mantenimiento

Italiano

1 Precauzioni DI Sicurezza

2 Introduzione

3 L'impianto DI Riscaldamento

4 Personalizzazione Delle Impostazioni Per la Propria Abitazione

5 Servizio E Manutenzione

Português

1 Precauções de Segurança

2 Introdução

3 O Seu Sistema de Aquecimento

4 Personalizar a Programação para Sua Casa

5 Assistência Técnica E Manutenção

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Mode D'emploi (157 pages)

Table des Matières

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Manuel D'installation (44 pages)

Table des Matières

1 Avis de Sécurité

2 Introduction

3 Informations Techniques

4 Installation

5 Configuration du Système

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Manuel D'installation (44 pages)

Table des Matières

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Mode D'emploi (32 pages)

Table des Matières

English

Français

Mitsubishi Electric ECODAN EHPT20 Série Mode D'emploi (18 pages)

Table des Matières

1 Mesures de Précaution

2 Introduction

3 Votre Système de Chauffage

4 Personnalisation des Réglages pour Votre Foyer

5 Entretien et Maintenance

Produits Connexes

Mitsubishi Electric Catégories