Bosch GCM 10 J Professional Notice Originale page 330

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
330 |
GCM 10 J
... 270 ... 260
2 000 1 600
230 110
50/60 50/60
4 500 4 500
14,5 14,5
II / II /
.‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎوت ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ أو ﺑﻄﺮازات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻧﻘﺮ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﺮوح ﺗﺤﺖ‬
‫"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮرات ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
2006/42/EC
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
.
EN 61029-1, EN 61029-2-9
:
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
.‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وأﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﺠﻤﻞ‬
.‫اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﯽ، إن ﺗﻢ‬
:‫إرﻓﺎق ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﺳﻔﻠﻪ‬
‫ﻣﻨﺸﺎر اﻟﻘﻄﻊ واﻟﺸﻄﺐ ﻣﻊ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﺮﻛﺐ‬
‫ﻣﻊ ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
31
‫ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﻣﺴﺪس داﺧﻠﻴﺎ/ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﺘﺼﺎﻟﺒﺔ اﻟﺤﺰ‬
28
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 330 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 330
... 230 ... 200
2 000 2 000
230 230
50/60 50/60
4 500 4 500
14,5 14,5
II / II
/
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
، ،
2014/30/EU 2011/65/EU
:‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Leinfelden, 27.11.2014
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬
‫ﻗﻮس ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻘﻼب‬
26
‫ﻛﻌﺒﺮة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
8
‫ﻛﻴﺲ اﻟﻐﺒﺎر‬
21
‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬
17
‫واط‬
‫ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻫﺮﺗﺰ‬
١- ‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻛﻎ‬
EPTA-Procedure 01/2003
. ‫ﺑﺼﺪد ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮﺣﺔ )اﻟﻘﺼﻮی/اﻟﺪﻧﻴﺎ(، ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
326
‫ﺑﻤﻘﺪار‬
230
‫ﻣﻢ‬
254
‫ﻣﻢ‬
1,4–2,5
‫ﻣﻢ‬
30
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰازات‬
. ‫ﻗﻴﻢ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
EN 61029-2-9
‫( ﻋﺎدة: ﻣﺴﺘﻮی‬
A
‫(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬
.‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(. اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس‬
K = 3
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ‬
:
EN 61029
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ اﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬
EN 61029
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬
.‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
،‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
◀
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض‬
.‫ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬
.‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
−
−
−
−
−
−
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اره ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮ روﻣﯿﺰی‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
0 601 M20 ...
‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻻﺳﻤﻲ‬
‫اﻟﺘﺮدد‬
‫ﻋﺪد اﻟﺪوران اﻟﻼﺣﻤﻠﻲ‬
‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﺠﻬﺪ اﺳﻤﻲ‬
[U]
‫ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﻄﺮ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫ﺛﺨﻦ اﻟﻨﺼﻞ‬
‫ﻗﻄﺮ اﻟﻔﺠﻮة‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺠﻬﺎز )ﻧﻮع‬
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬
A 102
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
!‫ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات‬
a
h
‫ﺣ ُﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت( واﻟﺘﻔﺎوت‬
K
. 2 ‫م/ﺛﺎ‬ ، 2 ‫م/ﺛﺎ‬
1,5 = K 3,0 = a
Bosch Power Tools
12.12.2014 10:58:48 12.12.2014 10:58:48
115
h