Table des Matières
Publicité
4
°C
5
1. Gerät mit linker Hand gut fixieren
2. Starterseil langsam bis zum
Widerstand ziehen
3. Ruckartig und gerade herausziehen
1. Fixer bien l'appareil par la main
gauche
2. Tirer lentement sur le câble de
démarrage jusqu'à ce que vous
sentiez une résistance
3. Tirer vigoureusement et bien droit
1. Tenere l'apparecchio ben fermo
con la mano sinistra
2. Tirare lentamente la corda di
avviamento sino a quando non
oppone resistenza
3. Tirarla con un movimento deciso
e rettilineo la sua lunghezza
1
2
Gashebel-Entriegelung und Gashebel
gleichzeitig drücken
Appuyer l'accélérateur et le déver-
rouillage du levier d'accélération,
simultanément
Pressare l'acceleratore e il dispo-
sitivo di sblocco contemporanea-
mente
Vorsicht während der Arbeit: Verletzungsgefahr.
Attention pendant le travail: Risque de blessure.
Prestare attenzione durante il lavoro: pericolo
di lesioni.
6
Chokehebel öffnen
Ouvrir la manette de starter
Aprire la leva dello starter
Motor 2 – 3 Min. aufwärmen lassen
Laisser chauffer le moteur pendant 2 – 3 min.
Lasciare riscaldare il motore per 2 – 3 min.
Läuft Motor nach mehreren Versuchen nicht,
siehe Seite 31
Si le moteur ne tourne pas après 6 essais,
voir page 31
Se dopo 6 tentativi il motore non si accende,
vedere pagina 31
| 17 |
Publicité
Table des Matières
