Okay EHS 650 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
FR
Mode d'emploi
Lire le mode d'emploi avant la mise en service !
IT
Istruzioni per l'uso
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
73710939-02
- Originalbetriebsanleitung
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Translation of the original Operating Instructions
EHS 650
Heckenschere
Taille-haies
Tagliasiepe
Hedge Trimmer
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Okay EHS 650
Sommaire des Matières pour Okay EHS 650
- Page 1 EHS 650 Heckenschere Taille-haies Tagliasiepe Hedge Trimmer Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Mode d‘emploi - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire le mode d’emploi avant la mise en service ! Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
- Page 3 1 Schaltleiste 1 Interrupteur 2 Vorderer Bügelgriff 2 Poignée avant 3 Schutzschild 3 Bouclier de protection 4 Netzleitung mit Stecker 4 Câble de secteur avec connecteur 5 Sicherheitsmesserbalken 5 Couteaux de sécurité 6 Anstoßschutz 6 Butée de protection 7 Verriegelung Drehgriff 7 Verrouillage de la poignée tournante 1 Bar switch 1 Interruttore di servizio...
-
Page 6: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Pictogram illustration and explanation 1 Wear eye and ear protection! 1 Augen- und Gehörschutz tragen! 2 Warning! 2 Warnung! 3 Read the instruction manual! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Do not use the tool under wet weather conditions! 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 5 Unplug immediately if the power cord or plug be-... -
Page 14: Taille-Haies Électrique Ehs 650 Okay
FR-6 Recyclage et protection de l’environnement FR-6 Conditions de garantie FR-7 Déclaration de Conformité FR-7 Service Taille-haies électrique EHS 650 OKAY Données techniques Tension de service 230-240 Fréquence nominale Consommation nomin. Vitesse à vide n 1500 Longueur de la lame Epaisseur de coupe Poids sans câble... -
Page 15: Fr | Manuel D'utilisation
FR | Manuel d’utilisation Consignes générales de sécurité après se rapporte à des outils électriques fonc- tionnant sur secteur (équipés d’un câble sec- Chaque emploi d’un taille-haie comporte un teur) et à des outils électriques fonctionnant sur risque d’accident. C’est pourquoi nous vous accumulateur (non équipés d’un câble secteur). demandons d’observer les prescriptions de CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT... - Page 16 FR | Manuel d’utilisation les câbles de rallonge autorisés pour 4) Manipulation et utilisation appropriées des l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un outils électriques câble de rallonge autorisé pour l’extérieur a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez réduit le risque d’électrocution. l’outil électrique adapté à votre tâche. Vous travaillerez mieux et serez plus en sé- 3) Sécurité...
-
Page 17: Utilisation Conforme
FR | Manuel d’utilisation ment des pièces de rechange originales. - Les machines mobiles qui sont employées La sécurité de l’appareil sera ainsi garantie. en plein air doivent être branchées à l’aide d’un disjoncteur à courant de défaut. Consignes de sécurité pour taille-haies : - Attention: la ligne de branchement sur - Maintenez toutes les parties de votre corps secteur du présent appareil ne peut être... -
Page 18: Avant La Mise En Service
FR | Manuel d’utilisation De par la nature et la conception de l‘outil, son utilisation sûre.Ce taille-haies est équipé d’un couplage de sécurité implique les dangers potentiels suivants: à 2 mains. Pour brancher le taille-haie, appuyer sur la réglette de commutation dans la poignée à main (A) et •... -
Page 19: Maintien Du Taille-Haie À L'emploi
FR | Manuel d’utilisation Maintien du taille-haie à l’emploi Elément de protection de l’engrenage (ill. 6+7) Si des objets solides sont coincés dans les lames et Cet outil vous permet de tailler rapidement et confortable- bloquent le moteur, il faut immédiatement débrancher la ment les buissons, haies et arbustes. machine, retirer la fiche de la prise, retirer l’objet coincé avant de pouvoir continuer son travail. Coupe de la haie Cet appareil porte un disjoncteur de surcharge intégré... -
Page 20: Conditions De Garantie
Alternative de recyclage aux exigences de retour: produit Taille-haies électrique EHS 600 OKAY, faisant Au lieu d‘un renvoi, le propriétaire de l‘appareil électrique l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions est tenu d‘assurer une valorisation.