Denon DJ SM50 Guide D'utilisation page 12

Acerca de los interruptores de contorno de ecualización del panel trasero
Estos interruptores le permiten adaptar la curva de ecualización de sus monitores SM50 para
complementar la respuesta en frecuencia de su estudio. Dado que los monitores de estudio (incluida
la SM50) han sido diseñados para ofrecer una respuesta de frecuencia plana, quizás te preguntes
por qué son necesarios estos controles de EQ adicionales. Las razones son tres:
1. Tamaño, forma y tratamiento acústico de tu estudio específico: Los monitores SM50 se
prueban y se calibran en cámaras anecoicas con el fin de que su respuesta sea lo más lineal
(plana) posible. Esto significa que si se dejan los interruptores en sus posiciones
predeterminadas, se asemejará mucho al monitoreo en un ambiente "ideal" similar a los que se
encuentran en los estudios de grabación de alto nivel. En estos estudios, los especialistas en
acústica determinan cuidadosamente el tamaño y la forma de la sala, la colocación de los
monitores en el estudio, el material con el que se construyen las paredes y el techo, así como
todos los tratamientos acústicos que han de ser aplicados a varias partes de la sala. Con todo
ello, se asegura que la señal de los monitores suene lo más plana y precisa posible en la
"posición de mezcla".
No obstante, en el "mundo real" la mayoría de los estudios personales y domésticos se
configuran en salas cuyo tamaño y forma no pueden modificarse fácilmente para mejorar la
acústica. Esto significa que el diseño de la sala puede afectar negativamente la respuesta de
frecuencia de los monitores (es decir, las reflexiones sonoras creadas por las superficies
planas en la sala pueden hacer que los monitores no suenen lineales). Por esa razón, la SM50
ofrece unos controles de "corrección" de EQ que permiten compensar los efectos adversos
causados por la propia sala.
2. Colocación de los monitores SM50 en el estudio: La proximidad de los monitores SM50 a
las paredes, suelos y techos puede afectar negativamente la respuesta de frecuencia de la
señal que se escucha en la posición de mezcla. Esto es debido a que los monitores irradian los
sonidos de baja frecuencia en todas direcciones, y no solo hacia la posición de mezcla. Si hay
superficies grandes y planas (tales como paredes o techos) a menos de 30 cm de los
monitores, estas superficies actuarán como "reflectores sonoros" de las frecuencias bajas,
llevando de nuevo la energía proyectada desde la parte posterior del monitor hacia la sala. Esto
puede originar unos bajos que sonarán exagerados y retumbantes.
3. Utilización de un subwoofer: Si planeas usar un subwoofer con los monitores SM50, es
necesario filtrar los sonidos de baja frecuencia para que sea solamente el subwoofer el que los
reproduzca (en esta situación, los monitores SM50 sólo reproducirán los sonidos de las
frecuencias medias y altas). Hay que hacer esto para evitar que el subwoofer y los monitores
SM50 reproduzcan los mismos sonidos de baja frecuencia y provoquen una respuesta de
graves muy exagerada.
La SM50 resuelve estos tres problemas con los siguientes interruptores:
Interruptor de control de proximidad
Como se explicó anteriormente en esta sección, los monitores SM50 deben colocarse idealmente
como mínimo a 30 cm (1 pie) de distancia de la pared más cercana, el cielo raso u otra superficie
grande y plana. En el mundo real, esto puede no ser factible debido a las limitaciones de espacio de
su estudio. Por esta razón, los monitores SM50 incluyen un interruptor de control de proximidad.
Este interruptor compensa la ubicación de las paredes cercanas "aplanando" (reduciendo) las
frecuencias inferiores a 200 Hz. Este interruptor debe ajustarse de la siguiente manera:
•
0 dB: Debe usarse este ajuste predeterminado si los monitores se colocan a 30 cm como
mínimo de la pared más cercana.
•
-2 dB: Este ajuste reduce las frecuencias inferiores a 200 Hz en 2 dB. Use este ajuste sin
los altavoces deben colocarse a menos de 30 cm de la pared más cercana.
•
-4 dB: Este ajuste reduce las frecuencias inferiores a 200 Hz en 4 dB. Use este ajuste si
los altavoces deben colocarse a menos de 30 cm de la esquina del cuarto (es decir, la
intersección de dos paredes).
Consejo: Asegúrese de dejar como mínimo 7,5 cm (3 pulg.) de espacio entre la parte trasera del
altavoz y la pared, para permitir que el puerto trasero "respire" apropiadamente. Si se coloca el
altavoz a menos de 7,5 cm, puede afectarse perjudicialmente la respuesta en frecuencias bajas.
12