1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon DJ Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. SC5000 PRIME
  6. Guide d'utilisation

Denon DJ SC5000 PRIME Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SC5000 PRIME:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
English ( 3 – 19 )
Español ( 20 – 36 )
Français ( 37 – 54 )
Italiano ( 55 – 71 )
Deutsch ( 72 – 88 )
English ( 90 – 91 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DJ SC5000 PRIME

Sommaire des Matières pour Denon DJ SC5000 PRIME

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 19 ) Guía del usuario Español ( 20 – 36 ) Guide d’utilisation Français ( 37 – 54 ) Guida per l’uso Italiano ( 55 – 71 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 72 – 88 ) Appendix English ( 90 –...

  • Page 3: Product Registration

    User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the SC5000 PRIME. At Denon DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.

  • Page 4: Connection Diagrams

    Connect all of your devices to power sources. • When starting a session, power on (1) SC5000 PRIME and other input sources, (2) your mixer, and then (3) output devices. • When ending a session, power off (1) output devices, (2) your mixer, and then (3) SC5000 PRIME and other input sources.
  • Page 5 This example shows 4 SC5000 PRIME units with their Link ports connected to Link Ports 1–4 of a Denon DJ mixer. All 4 units are networked through the mixer. Note: If you will use a different mixer with this setup, connect the Link ports all 4 SC5000 PRIME units to an Ethernet hub instead of to the mixer.

  • Page 6: Configuration

    If you are using only two SC5000 PRIME units, connect their two Link ports. • If you are using two or more SC5000 PRIME units, connect each of their Link ports to a Link port (1–4) on your Denon DJ mixer.

  • Page 7: Top Panel

    SC5000 PRIME units, USB drives, SD card, etc.). Tap a device in the list to select it. Media Eject: Press this button to show a list of available devices connected to that SC5000 PRIME unit in the touchscreen (i.e., USB drives connected to its USB ports or an SD card inserted into its SD card slot).

  • Page 8: Performance Controls

    23. Master: Press this button to set this SC5000 PRIME unit as the one that controls the lead tempo. All connected units with Sync activated will use this tempo. If you stop the sync lead unit, the next-longest-playing unit in the setup will automatically become the new sync lead (unless you change it manually).

  • Page 9: Front Panel

    Press and hold this button for 10 seconds to reset SC5000 PRIME. Link Port: Use the included networking cable to connect this port to another SC5000 PRIME or to your Denon DJ mixer. Each networked SC5000 PRIME can share track databases, timing and BPM information, and other track data over this connection.

  • Page 10: Touchscreen Overview

    Operation Touchscreen Overview Performance View Beat Bars Track counter elapsed Sync Track Time remaining/ Browse Search tempo state elapsed Toolbar Deck/ Track key Layer Artist Deck tempo Pitch fader Loop on/off range Total pitch Auto-loop adjustment length Waveform Pad functions Track overview Bar numbers...
  • Page 11 You can also show or hide the beat grid controls in Performance View. The beat grid is automatically detected and set when the track is analyzed. To show the beat grid controls, press and hold the Select/Load knob for a second. Six buttons will appear at the bottom of the display, and the beat grid markers will appear on the waveform.
  • Page 12 Platter Display Overview Normally, the platter display shows the following information: • the current position of the playhead. • the album artwork of the current track. The platter display temporarily shows the following information: • the current size of an auto loop after you turn the Auto Loop knob. •...
  • Page 13 Sync Mode setting. To deactivate sync on an SC5000 PRIME unit, press Sync again, or press and hold Shift and press Sync, depending on the setting of Sync Button Action in the User Profile.
  • Page 14 Pad Modes The 8 pads have different functions in each pad mode. The Parameter / buttons will make adjustments specific to each pad mode. To enter each pad mode, press the corresponding button: Hot Cue, Loop, Roll, or Slicer. Hot Cue Mode Cue 1 Cue 2 Cue 3...

  • Page 15: Control Center

    • Sync Mode: This setting determines the degree of synchronization applied when you press the Sync button on SC5000 PRIME: o Bar: The tempo will be synced, and the track will be automatically bar-matched with the track on the lead unit (the downbeats of each bar will be aligned).
  • Page 16 -8%, the track time will increase so it is 8% longer. • Track End Warning: This setting determines how long before the end of a track SC5000 PRIME will warn you that it is nearing the end. If the track is on the currently selected layer, the platter ring and track overview will flash. If the track is on the opposite layer, the Layer button will flash.
  • Page 17 The Source menu allows you to select a connected media device, streaming service, or cloud service for use with your SC5000 PRIME. All connected media sources will be shown in the top part of the display, and available streaming and cloud service partners at the bottom of the display.
  • Page 18 You will also be prompted if you want to connect Philips Hue Smart Lights when you first use Engine Lighting. This can also be configured later through the Engine Lighting Settings menu. Visit soundswitch.com more information using SoundSwitch lighting controls with your SC5000 PRIME. Basic View Pro View...
  • Page 19 Tap the gear icon in the top-right corner of the touchscreen to open the Engine Lighting settings. General • Engine Lighting Status: This setting displays the current connection status to Engine Lighting devices. When Running is shown, Engine Lighting is active. Tap Stop to deactivate Engine Lighting. Tap Start to reactivate. •...

  • Page 20: Contenido De La Caja

    Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el SC5000 PRIME. En Denon DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

  • Page 21: Diagramas De Conexión

    (3) los dispositivos de salida. • Al finalizar una sesión, apague (1) los dispositivos de salida, (2) su mezclador y luego (3) el SC5000 PRIME y las demás fuentes de entrada. Cómo utilizar el Engine OS (reproducción autónoma): Inserte una unidad de almacenamiento USB o tarjeta SD (con una biblioteca musical configurada para Engine) en uno de los puertos USB o ranuras para tarjeta SD del SC5000 PRIME.
  • Page 22 Ejemplo 2 Este ejemplo muestra 4 unidades SC5000 PRIME con sus puertos Link conectados a los Puertos Link 1 – de un mezclador de Denon DJ. Todas las unidades están en red a través del mezclador. Nota: Si utilizará un mezclador diferente para esta configuración, conecte los puertos Link de las 4 unidades SC5000 PRIME a un concentrador Ethernet en lugar de al mezclador.
  • Page 23 Esta característica brinda algunas ventajas para sus actuaciones. Por ejemplo, si está usando cuatro unidades SC5000 PRIME, puede usar una de ellas para explorar todas las pistas en todos los dispositivos (unidades USB o tarjetas SD) conectadas a cualquiera de estas unidades SC5000. Entonces podrá reproducir cualquiera de estas pistas inmediatamente sin tener que trasladar un dispositivo desde una unidad a otra.

  • Page 24: Características

    Controles de reproducción y transporte 10. Layer: Pulse este botón para conmutar el foco de la capa del SC5000 PRIME. 11. Plato: Este plato capacitivo sensible al tacto controla el cabezal de reproducción cuando se toca y se mueve la rueda.
  • Page 25 Shift y pulsando uno de los botones Pitch Bend. Importante: Si se activa la sincronización, al mover el fader de tono en la unidad SC5000 PRIME “maestra” se modificarán las velocidades de todas las unidades sincronizadas, mientras que mover el fader de tono en las otras unidades no hará...

  • Page 26: Panel Frontal

    Mantenga pulsado este botón durante 10 segundos para desconectar el SC5000 PRIME. Puerto Link: Use el cable de red incluido para conectar este puerto a otro SC5000 PRIME o a su mezclador de Denon DJ. Cada unidad SC5000 PRIME conectada en red puede compartir bases de datos de pistas, información de sincronización y BPM y cualquier otro dato de forma transparente a través de esta conexión.
  • Page 27 Funcionamiento Vista general de la pantalla táctil Vista de actuación Contador de Estado de beats sincronización Tiempo restante/ transcurrido Tempo de la pista Exploración Buscar Pista Barras transcurridas Barra de herramientas Bandeja/ Nota de la pista Capa Tempo de la Artista bandeja Rango del...
  • Page 28 También puede mostrar u ocultar los controles de la grilla de beats en la Vista para actuaciones. La grilla de beats se detecta automáticamente y se ajusta al analizar la pista. Para mostrar los controles de la grilla de beats, mantenga pulsada la perilla Select/Load durante un segundo. Aparecerán seis botones en la parte inferior de la pantalla y las marcas de la grilla de beats aparecerán en la forma de onda.
  • Page 29 Vista general de la pantalla del plato Normalmente, la pantalla del plato muestra la siguiente información: • la posición actual de la cabeza de reproducción. • la imagen de la portada del álbum de la pista actual. La pantalla del plato muestra la siguiente información de forma temporal: •...
  • Page 30 Para ajustar el tono de la pista, mueva el fader de tono. Sólo podrá hacer esto cuando la bandeja no esté sincronizada. Importante: Si se activa la sincronización, al mover el fader de tono en la unidad SC5000 PRIME “principal” se modificarán las velocidades de todas las unidades sincronizadas, mientras que mover el fader de tono en las otras unidades no hará...

  • Page 31: Modo De Cue Rápido

    Modos de pad Los 8 padres tienen diferentes funciones en cada modo de pad. Los botones Parameter (parámetro) / harán ajustes específicos a cada modo de pad. Para entrar a cada modo de pad, pulse el botón correspondiente: Hot Cue, Loop, Roll o Slicer. Modo de cue rápido rápido 1 rápido 2...

  • Page 32: Centro De Control

    • Sync Mode: Este ajuste determina el grado de sincronización que se aplica cuando pulsa el botón Sync en el SC5000 PRIME: o Bar: Se sincronizará el tempo y las barras de la pista se igualarán automáticamente con las de la pista de la unidad principal (se alinearán los beats descendentes o contratiempos de cada barra).
  • Page 33 Cuando este ajuste se encuentra desactivado, se mostrará siempre el color seleccionado por el usuario independientemente de la posición del fader de canal. Nota: Esto requiere una conexión con un mezclador Denon DJ compatible a través de Ethernet. Safety •...
  • Page 34 • Player #: Este ajuste determina el número de este reproductor. Al seleccionar un dispositivo fuente a explorar, este número se muestra junto al nombre del dispositivo en la pantalla. • Layer B (Capa B): Este ajuste determina si este SC5000 PRIME utilizará ambas capas de bandeja (On) o sólo una (Off).
  • Page 35 • Send Anonymous Usage Statistics: Determina si nos enviará ocasionalmente o no sus estadísticas de uso, lo que nos permitirá mejorar la experiencia con PRIME. • Legal: Toque aquí para ver el EULA (Acuerdo de licencia de usuario final) y la lista de patentes de Denon DJ. Source El menú...
  • Page 36 SoundSwitch con su SC5000 PRIME. Toque el icono del engranaje de la esquina superior derecha de la pantalla táctil para abrir los ajustes de Engine Lighting.

  • Page 37: Présentation

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du SC5000 PRIME. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

  • Page 38: Schémas De Connexion

    Installation Important : À l’occasion, il se peut que nous procédions à des mises à jour du progiciel du SC5000 PRIME afin d’ajouter des fonctionnalités et d’améliorer sa performance. Veuillez visiter denondj.com/downloads afin de vérifier s’il y a des mises à jour du progiciel disponibles, surtout si vous mettez à jour votre logiciel (les mises à jour du progiciel peuvent permettent l’utilisation des nouvelles fonctionnalités logicielles).
  • Page 39 Exemple 2 Cet exemple montre 4 SC5000 PRIME reliés aux ports Link (1-4) d’une console de mixage Denon DJ. Les 4 appareils sont branchés en réseau par le biais de la console de mixage. Remarque : Si vous utilisez une console de mixage différente avec cette configuration, branchez les ports Link des 4 SC5000 PRIME à...

  • Page 40: Appareils Et Analyse Des Fichiers

    Appareils et analyse des fichiers Le SC5000 PRIME peut faire la lecture des fichiers audio à partir de lecteur USB, de carte SD ou d’autres SC5000 PRIME auxquels il est branché. Assurez-vous que vous utilisez uniquement les systèmes de fichiers pris en charge (pour les lecteurs USB ou des cartes SD) et les formats de fichiers (pour les fichiers audio) énumérés ci-dessous.

  • Page 41: Caractéristiques

    Source, User Profile et Settings. Commandes de lecture 10. Layer : Cette touche permet de basculer le niveau que commande le SC5000 PRIME. 11. Plateau : Cette molette capacitive tactile permet de commander le curseur de lecture lorsque la molette est touchée et déplacée.

  • Page 42: Commande De Synchronisation Et De La Hauteur Tonale

    Profile. 23. Master : Appuyez sur cette touche afin de définir cette unité SC5000 PRIME comme étant celle qui commande le tempo principal. Toutes les unités connectées dont la fonction de synchronisation a été activée utiliseront ce tempo. Si vous arrêtez l'unité...

  • Page 43: Panneau Avant

    Maintenir cette touche enfoncée pendant 10 secondes permet de réinitialiser le SC5000 PRIME. Port Link : Utilisez le câble réseau fourni afin de relier ce port à un autre SC5000 PRIME ou à une console de mixage Denon DJ X1800 PRIME. Chaque SC5000 PRIME connecté peut partager leur base de données de piste, des informations sur le minutage et le BPM, et autres données par le biais de cette connexion.

  • Page 44: Fonctionnement

    Fonctionnement Présentation de l’écran tactile Mode d’affichage Performance View Compteur de État de la Recherche battements synchronisation Navigateur Temps Tempo de la piste Piste Mesures écoulé/restant écoulées Barre d'outils Module/ Tonalité de la piste Niveau Tempo du Artiste module Plage du Bouclage curseur Durée de la...

  • Page 45: Mode D'affichage Bibliothèque

    Vous pouvez également afficher ou masquer les commandes de la grille en mode d’affichage Performance View. La grille est automatiquement détectée et configurée lorsque la piste est analysée. Pour afficher les commandes de la grille, maintenez le bouton Select/Load enfoncé pendant une seconde. Six boutons s’afficheront dans le bas de l’écran, et les marqueurs apparaîtront sur la forme d’onde.

  • Page 46: Présentation De L'écran Du Plateau

    Présentation de l’écran du plateau Généralement, l’écran du plateau affiche les informations suivantes : • la position actuelle du curseur de lecture. • la pochette de la piste en cours. L’écran du plateau affiche les informations suivantes temporairement : • la durée des boucles automatiques après que vous ayez tourné...

  • Page 47: Lecture Et Programmation Des Points De Repère

    Lecture et programmation des points de repère Pour lancer ou interrompre la lecture d’une piste, appuyez sur la touche Lancer/interrompre la lecture (/). Pour ajouter un effet de « scratch » sur la piste, appuyez sur la touche Vinyl afin qu’elle s’allume, puis déplacez le plateau.

  • Page 48: Réglage De La Synchronisation Et De La Hauteur Tonale

    Sync Mode. Pour désactiver la synchronisation sur un des SC5000 PRIME, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche Sync, selon le réglage du paramètre Sync Button Action.

  • Page 49: Modes De Bouclage

    Modes de bouclage Boucle Boucle Boucle Boucle Boucle Boucle Boucle Boucle Le mode Manual Loop vous permet d’utiliser chaque pad pour programmer et activer une boucle. Appuyer une première fois sur la touche Loop permet d’accéder au mode Manual Loop. Astuce : Vous pouvez utiliser le logiciel fourni Engine DJ afin de programmer et nommer les boucles.

  • Page 50: Centre De Commande

    • Sync Mode : Ce paramètre détermine le degré de synchronisation appliqué lorsque vous appuyez sur la touche Sync du SC5000 PRIME : o Bar : Le tempo sera synchronisé et la piste sera automatiquement synchronisée aux mesures de la piste sur l’unité...
  • Page 51 à -8%, la chronologie de la piste sera augmentée de 8 %. • Track End Warning : Ce paramètre détermine combien de temps avant la fin d’une piste le SC5000 PRIME vous avertit qu’il arrive à la fin. Si la piste se trouve sur le niveau sélectionné, l’anneau autour du plateau et l’aperçu de la piste se mettent à...
  • Page 52 • Player # : Ce paramètre indique le numéro du lecteur. Lorsque vous sélectionnez un appareil source à parcourir, ce numéro est indiqué à côté du nom de l’appareil à l’écran. • Layer B : Ce paramètre permet de déterminer si le SC5000 PRIME utilise les deux niveaux du module (On) ou juste un (Off).
  • Page 53 Le menu Source vous permet de sélectionner un appareil multimédia connecté, un service de streaming ou un service cloud à utiliser avec le SC5000 PRIME. Toutes les sources multimédias connectées seront affichées dans le haut de l'écran, et les partenaires de services de streaming et de cloud disponibles seront affichées dans le bas de l'écran.
  • Page 54 Lors de votre première utilisation d’Engine Lighting, il vous sera également demandé si vous souhaitez connecter des Smart Lights de Philips Hue. Vous pouvez également configurer ceci ultérieurement via le menu des paramètres Engine Lighting. Visitez soundswitch.com afin d’en savoir plus sur l'utilisation des commandes d'éclairage SoundSwitch avec le SC5000 PRIME.

  • Page 55: Contenuti Della Confezione

    Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’SC5000 PRIME. Noi di Denon DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

  • Page 56: Schema Dei Collegamenti

    • Al termine di una sessione, spegnere (1) dispositivi di uscita, (2) il mixer, e quindi (3) SC5000 PRIME e altre fonti di ingresso. Per utilizzare Engine OS (riproduzione standalone): inserire un drive flash USB o una scheda SD (dotati di una libreria musicale configurata per Engine) in una delle porte USB o nella slot per scheda SD del SC5000 PRIME.
  • Page 57 Esempio 2 Questo esempio mostra 4 unità SC5000 PRIME con le loro porte Link collegate alle Porte 1–4 Link di un mixer Denon DJ. Le 4 unità sono collegate a formare una rete tramite il mixer. Nota bene: se si desidera utilizzare un mixer diverso con questo impianto, collegare le porte Link di tutte e 4 le unità...

  • Page 58: Collegamento A Una Rete

    SC5000. Si possono poi riprodurre queste tracce immediatamente senza dover trasferire un dispositivo da un’unità all’altra. Per creare una rete collegando più unità SC5000 PRIME, servirsi dei cavi di rete in dotazione per procedere in uno dei seguenti modi: •...

  • Page 59: Pannello Superiore

    Source, User Profile e Settings. Comandi di riproduzione e trasporto 11. Layer (strato): premere questo tasto per attivare la focalizzazione sugli strati dell’SC5000 PRIME. 12. Piatto: questo piatto capacitivo e sensibile al tatto controlla la testina audio quando la rotella viene toccata e spostata Quando il tasto Vinyl è...
  • Page 60 Shift e premendo uno dei tasti Pitch Bend. Importante: se Sync è attivato, spostando il fader del pitch dell’unità SC5000 PRIME “master” cambierà la velocità di tutte le unità sincronizzate, mentre spostando il fader del pitch delle altre unità non succederà nulla.

  • Page 61: Pannello Anteriore

    Tenere premuto questo tasto per 10 secondi per resettare l’SC5000 PRIME. Porta Link: servirsi del cavo di rete in dotazione per collegare questa porta a un altro SC5000 PRIME o al mixer Denon DJ. Ciascun SC5000 PRIME presente nella rete può condividere database di tracce, tempi e informazioni sul BPM e altri dati tramite questo collegamento.
  • Page 62 Operazione Panoramica touchscreen Vista Prestazioni Traccia Stato di sincronizzazione Contatore beat Navigare Cerca Tempo rimanente/ Battute trascorso trascorse Track tempo Barra degli strumenti Deck/ Tonalità Layer (strato) traccia Artist Tempo del deck (artista) Intervallo fader Loop on/off del pitch Regolazione Lunghezza totale del pitch loop...
  • Page 63 È inoltre possibile mostrare o nascondere i comandi della griglia del beat in modalità di visualizzazione Performance. La griglia del beat viene individuata e impostata automaticamente quando la traccia viene analizzata. Per mostrare i comandi della griglia del beat, tenere premuta la manopola Select/Load per un secondo. Sei tasti compariranno in fondo al display e i marcatori della griglia del beat compariranno sull’onda sonora.
  • Page 64 Panoramica display del piatto Normalmente, il display del piatto mostra le seguenti informazioni: • la posizione corrente della testina di riproduzione. • la grafica dell’album della traccia corrente. Il display del piatto mostra temporaneamente le seguenti informazioni: • le dimensioni correnti di un loop automatico dopo aver girato la manopola Auto Loop. •...
  • Page 65 Riproduzione e cueing Per riprodurre o interrompere momentaneamente la riproduzione di una traccia, premere Play/Pause (/). Per effettuare lo scratch di una traccia, premere Vinyl in modo che sia acceso, quindi muovere il piatto. Per impostare il punto cue iniziale, tenere premuto Shift e premere Cue nel punto desiderato durante la riproduzione. Per tornare al punto cue iniziale e fermarsi, premere Cue.
  • Page 66 Per regolare il pitch della traccia, spostare il fader del pitch. Questo può essere fatto solo quando il deck non è sincronizzato. Importante: se Sync è attivato, spostando il fader del pitch dell’unità SC5000 PRIME “principale” cambierà la velocità di tutte le unità sincronizzate, mentre spostando il fader del pitch delle altre unità non succederà nulla.

  • Page 67: User Profile

    Modalità Roll (“T” denota una suddivisione 1/8-Beat 1/4T-Beat 1/4-Beat 1/2T-Beat 1/2-Beat 1T-Beat 1-Beat 2-Beat di tempo basata su triplette) Roll Roll Roll Roll Roll Roll Roll Roll In modalità Roll si può premere ciascun pad per attivare un “giro di loop” di una determinata lunghezza mentre la timeline della traccia va avanti (la parte inferiore dell’onda a display continuerà...
  • Page 68 Quando questa impostazione è su Off, il colore selezionato dall’utente sarà sempre illustrato indipendentemente dalla posizione del fader canale. Nota bene: ciò richiede una connessione a un mixer Denon DJ compatibile tramite Ethernet. Safety •...
  • Page 69 • Layer B: stabilisce se l’SC5000 PRIME utilizzerà entrambi gli strati del deck (On) o solo uno (Off). • Wi-Fi: questa impostazione determina se il Wi-Fi sarà abilitato (On) o disabilitato (Off). Toccare l’icona dell’ingranaggio per aprire le impostazioni del Wi-Fi.
  • Page 70 Il menu Source permette di selezionare un dispositivo media collegato, un servizio di streaming o un servizio cloud da utilizzare con l’SC5000 PRIME. Tutte le fonti media collegate saranno illustrate nella parte superiore del display, e i servizi di streaming e cloud partner in fondo al display.
  • Page 71 Lighting. Recarsi alla pagina soundswitch.com per maggiori informazioni sull’uso dei comandi di illuminazione di SoundSwitch con SC5000 PRIME. Toccare l’icona dell’ingranaggio nell’angolo superiore destro dello schermo tattile per aprire le impostazioni di Engine Lighting. General • Engine Lighting Status: questa impostazione mostra lo stato corrente di connessione ai dispositivi Engine Lighting.

  • Page 72: Lieferumfang

    Einführung Vielen Dank für den Kauf des SC5000 PRIME. Wir von Denon DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
  • Page 73 Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bzw. dass alle Lautstärken auf Minimum eingestellt sind. Schließen Sie die Audioausgänge von SC5000 PRIME (Layer A/B oder Digital Outputs A/B) an den Eingängen des Mixers an. Verbinden Sie die Link-Ports von SC5000 PRIME nach einem der folgenden Diagramm-Beispiele.
  • Page 74 Beispiel 2 Dieses Beispiel zeigt 4 SC5000 PRIME-Einheiten, deren Link-Ports an Link-Ports 1-4 eines Denon DJ-Mixers angeschlossen sind. Alle 4 Einheiten sind über den Mixer vernetzt. Hinweis: Wenn Sie einen anderen Mixer mit diesem Setup verwenden, verbinden Sie die Link-Ports aller vier SC5000 PRIME-Einheiten mit einem Ethernet-Hub statt mit dem Mixer.

  • Page 75: Konfiguration

    Funktionen effektiv arbeiten. Sie können Tracks auf eine von zwei Arten analysieren: • Laden Sie den Track auf SC5000 PRIME: Wenn Sie einen Track für die Wiedergabe laden, analysiert SC5000 PRIME ihn automatisch (wenn es nicht bereits analysiert wurde). Dies kann einen Moment dauern, abhängig von der Länge des Tracks.
  • Page 76 Benutzerprofil und Einstellungen enthält. Wiedergabe- und Transportbedienelemente 10. Layer: Drücken Sie diese Taste, um den Layer-Focus von SC5000 PRIME zu wechseln. 11. Plattenteller: Dieser kapazitive, berührungsempfindliche Plattenteller steuert den Abspielkopf, wenn der Plattenteller berührt und bewegt wird. Wenn die Vinyl–Taste eingeschaltet ist, könnenSie den Plattenteller bewegen, um das „Scratchen“ einer Vinyl-Platte zu simulieren.
  • Page 77 22. Sync/Sync Off: Drücken Sie diese Taste, um Sync zu aktivieren. Um zwei oder mehr SC5000 PRIME-Einheiten zu synchronisieren, drücken Sie Sync auf dem Gerät, mit dem Sie die BPM steuern möchten, welches dann zum "Master" wird. Wenn Sync auf diesem Gerät aktiviert ist, drücken Sie Sync auf allen weiteren Einheiten.
  • Page 78 Verschieben des Crossfaders, der diesem SC5000 entspricht (oder die Erhöhung des Channel- Faders für diesen Channel) automatisch den Track auf der gegenwärtig ausgewählten Layer. ® Kensington Lock Slot: Verwenden Sie diesen Slot, um das SC5000 PRIME an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen.
  • Page 79 Betrieb Touchscreen-Übersicht Performance-Ansicht Sync- Track Status Beat-Zähler Suche Browse Verbleibende Zeit/ Track- Abgelaufene abgelaufene Zeit Tempo Takte Symbolleiste Track- Deck/ Schlüssel Layer Künstler Deck-Tempo Pitch Fader- Loop ein/aus Bereich Insgesamte Auto-Loop- Pitch- Länge Anpassung Wellenform Pad- Funktionen Track- Übersicht Ursprünglicher Loop-Bereich Taktnummern Hot-Cue-Marker...
  • Page 80 Sie können die Beat-Grid-Steuerelemente in der Performance-Ansicht auch ein- bzw. ausblenden. Das Beat-Grid wird automatisch erkannt und festgelegt, wenn der Track analysiert wird. Um die Beat-Grid-Bedienelemente anzuzeigen, halten Sie den Select/Load-Regler eine Sekunde lang gedrückt. Sechs Schaltflächen erscheinen am unteren Rand des Displays. Auf der Wellenform werden die Beat-Grid-Marker angezeigt. Um das Beat-Grid zurückzusetzen, tippen Sie auf Reset.
  • Page 81 Plattenteller-Display-Übersicht Das Plattenteller-Display zeigt normalerweise folgende Informationen an: • die aktuelle Position des Abspielkopfes. • die Albumgrafik des aktuellen Tracks. Das Plattenteller-Display zeigt vorübergehend folgende Informationen an: • die aktuelle Größe eines automatischen Loops nachdem Sie den Auto-Loop-Regler betätigt haben. •...
  • Page 82 Wiedergabe und Cueing Um einen Track wiederzugeben bzw. anzuhalten, drücken Sie die Taste Play/Pause (Wiedergabe/Pause) (/). Um einen Track zu „scratchen“, drücken Sie Vinyl, sodass es hell aufleuchtet, und dann bewegen Sie den Plattenteller. Um den ursprünglichen Cue-Punkt zu erstellen, drücken Sie während der Wiedergabe an der gewünschten Stelle Shift+Cue.
  • Page 83 Track auf der Hauptgerät takt- oder beatangepasst. Um Sync an einer SC5000 PRIME-Einheit zu deaktivieren, halten Sie Shift gedrückt, und drücken Sie Sync. Um eine andere SC5000 PRIME-Einheit als Master festzulegen, drücken Sie Master. Alle angeschlossenen SC5000 PRIME- Einheiten mit aktiviertem Sync werden dem Tempo dieser Einheit folgen.
  • Page 84 Roll-Modus (T bezeichnet ein Triolen- basiertes Zeitmultiplex) 1-Beat- 1/8-Beat- 2-Beat- 1/2-Beat- 1 T-Beat- 1/4T-Beat- 1/4-Beat- 1/2T-Beat- Roll Roll Roll Roll Roll Roll Roll Roll Im Roll-Modus können Sie jedes Pad gedrückt halten, um einen „Loop-Roll“ mit einer bestimmten Länge zu aktivieren, während die Track-Timeline fortgesetzt wird (die untere Hälfte der Wellenform im Display bewegt sich weiterhin).
  • Page 85 • Sync-Modus: Diese Einstellung bestimmt den Grad der Synchronisierung, wenn Sie auf SC5000 PRIME auf die Sync-Taste drücken: o Bar (Takt): Das Tempo wird synchronisiert, und der Track wird automatisch mit dem Takt des Tracks der Hauptgerät angepasst (die Downbeats jedes Taktes werden angepasst).
  • Page 86 Nummer in der Anzeige neben dem Gerät eingeblendet. • Layer B: Diese Einstellung legt fest, ob diese SC5000 PRIME–Einheit beide Deck-Layers (Ein) oder nur eine (Aus) verwendet. • Wi-Fi: Diese Einstellung legt fest, ob Wi-Fi aktiviert (On) oder deaktiviert (Off) ist. Tippen Sie auf das Zahnradsymbol, um die WLAN-Einstellungen zu öffnen.
  • Page 87 Auf dieser Seite werden der Produktname, die aktuelle Firmware-Version und andere Geräteinformationen angezeigt. • Update Firmware Version: Wenn Sie nicht die neueste Firmware verwenden, tippen Sie auf Reboot, um SC5000 PRIME im Aktualisierungsmodus neu zu starten, wodurch Sie die Firmware aktualisieren können. Befolgen Sie die Anweisungen zum Firmware-Update, die im heruntergeladenen Firmware-Update-Paket enthalten sind.
  • Page 88 Einstellungen konfiguriert werden. Besuchen Sie soundswitch.com für weitere Informationen zur Verwendung der SoundSwitch-Beleuchtungssteuerung mit Ihrem SC5000 PRIME. Tippen Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke des Touchscreens, um die Engine Lighting-Einstellungen zu öffnen. Allgemeines • Engine Lighting Status: Diese Einstellung zeigt den aktuellen Verbindungsstatus zu Engine Lighting-Geräten an.

  • Page 90: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications 2.0 Vrms Analog Output (0 dBFS, 1 kHz) Signal-to-Noise Ratio 116 dB Distortion < 0.0015% (THD+N) 22–22,000 Hz Frequency Range 96 kHz Digital Output Sampling Rate Bit Depth 24-bit Playable Media Type SD/SDHC/SDXC card USB mass-storage devices (flash memory, external HDD enclosures) File Systems...

  • Page 91: Dimensions

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon DJ products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. Engine DJ incorporates élastique Pro V3 and [tONaRT] V2 by zplane.development.
  • Page 92 Manual Version 1.7...

Table des Matières