Manuels Connexes pour Olsberg Libera plus 43/118
Sommaire des Matières pour Olsberg Libera plus 43/118
- Page 1 Pellet-Kaminofen Libera plus 43/118 Bedienungsanleitung Seite 2 - 18 Operating manual Page 19 - 31 Mode d´emploi Page 32 - 45 - DIN EN 14785 - 15a BV-G - 1 -...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsübersicht 1. Vorwort ........Seite 2 2. Technische Daten ......2 3. Zu beachtende Vorschriften .... 2 4. Schornsteinbemessung ....3 5. Verbrennungsluftversorgung ..3 6. Aufstellen des Kaminofens ....3 7. Montagefolge ........3 8. Inbetriebnahme und Bedienung ... 4-6 9. -
Page 3: Schornsteinbemessung
Achtung: Unterdruck als 4 Pa im Aufstellraum erzeugt • Die Ofenrohranschlüsse müssen dicht sein. werden. Wir empfehlen die Verwendung der Olsberg- Ofenrohre mit Dichtlippe. 6. Aufstellen des Kaminofens • Um die Verbindungsleitung reinigen zu können, müssen Bögen mit Reinigungsöffnung eingesetzt Der Aufstellboden muss eben und waagerecht sein. -
Page 4: Inbetriebnahme Und Bedienung
AUS 12:45 P=5 V=5 T=15°/22° • Es ertönt ein akustisches Signal und das Display wird aktiviert. Olsberg • Den Pelletbehälter mit Pellets füllen. 8.1 Zulässige Brennstoffe Die 4 Tasten haben folgende Funktion: • Der Pelletkaminofen darf nur mit Pellets befeuert ON (ok) = Start/Änderungsbestätigung... - Page 5 Definiert die gewünschte Heizleistung in den mögli- chen Stufen 1-5 und A (Automatik). ok Warten/Flamme Einstellung: Beim Erscheinen der Anzeige LEISTUNG im Lauf- Olsberg band-Modus die Taste drücken um den Wert zu erhöhen und die Taste drücken um ihn zu verrin- gern.
-
Page 6: Ausschalten
ENDLICHE REINIG. In folgenden Menüs können Einstellungen ok ENDLICHE vorgenommen werden: REINIG. - SET BETRIEB - TIMER Olsberg - SET OFEN • 10.1 Zugang zu den Bediener- Das Abgas- und das Konvektionsluftgebläse laufen eine bestimmte Zeit weiter um den siche- Menüs ren Abtransport der Abgase und das Abbkühlen... -
Page 7: Menü Timer
• • Um in das Menü zu gelangen die Taste ON drü- Drücken Sie die Taste OFF, um das Menü zu cken. verlassen. • • Den zu verstellenden Parameter P mit ON an- Drücken Sie die Taste OFF, um das Menü SET OFEN zu verlassen. - Page 8 • Komplett: Wählen Sie DATUM durch Betätigen von Alle Einstellungsparameter erscheinen gleichzeitig im oder Display. • Drücken Sie ON, um zu den Einstellungen zu • gelangen. Gleichzeitig die beiden Pfeiltasten Es blinkt die aktuelle Einstellung des Datums. drücken. • Wählen Sie oder , um das Datum zu ver- Am Display erscheint die Meldung...
- Page 9 • Am Display erscheint die Meldung Die Taste solange drücken bis die Meldung MENÜ SET BETRIEB. STANDBY erscheint. • • Die Taste 2x drücken. Drücken Sie ON, um zu den Einstellungen zu Am Display erscheint die Meldung gelangen. SET OFEN. Es blinkt die aktuelle Einstellung.
-
Page 10: Installateur
Zum Verlassen des Menüs: 10.4.9 RESET • Stellt alle Bedienereingaben im Menü SET OFEN auf Drücken Sie die Taste OFF, um das Menü Werkseinstellung zurück. OEKONOM zu verlassen. • Bedienereinstellungen wie Heizleistung, Konvektions- Drücken Sie die Taste OFF, um das Menü SET lüfterleistung und Raumtemperatur bleiben erhalten. -
Page 11: Anzeige Betriebsstunden
11. Anzeige Betriebsstunden Die Anzeige der Betriebsstunden erfolgt in der obersten Menüebene. • Drücken der Taste = Anzeige der bisherigen Betriebsstunden • Drücken der Taste = Anzeige der Betriebs- stunden bis zur nächsten Sonderwar- tung 12. Anzeige Betriebsdaten Hier können alle momentanen Betriebsdaten wie z.B. Softwareausführung, Abgastemperatur, Heizleis- tungsstufe usw. -
Page 12: Alarmmeldungen
Mögliche Ursachen: gekennzeichneten Tasten. • Erhöhen Keine Pellet im Vorratsbehälter Verringern 2 • Die Qualität der Pellet ist mangelhaft (z.B. feucht) Konvektionslüftergeschwindigkeit ändern • Drücken Sie eine der beiden mit einem Ventilator Der Brennertopf ist verschlackt gekennzeichneten Tasten, um die Geschwindigkeit •... -
Page 13: Reinigung
• Fallwinde drücken in den Schornstein. • Querschnittsverengungen im Abgasweg, z.B. durch starke Verrußungen. • Druckdose defekt. • Verbindungsschlauch Druckdose-Abgassammler defekt, abgeknickt oder nicht aufgesteckt • Die Verbrennungsluftzufuhr ist behindert Brennertopf herausnehmen 14.6. Alarm PELLETTEMP. 15.1 Funktion REINIG. OFEN Tritt auf, wenn die Temperatur der Pelletsonde eine zu hohe Temperatur erreicht. -
Page 14: Außerordentliche Wartung
Fachmann zurückgestellt werden. Typnummer: 43/________________ Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsver- Fabrikationsnummer: __________________ trages mit Ihrem Fachhändler oder dem Olsberg- Kundendienst. Nur so ist eine dauerhafte optimale Leistungs- 18. Inbetriebnahmezertifikat fähigkeit Ihres Gerätes gewährleistet. Wenn die jährliche Wartung nicht nachweislich erfolgt... - Page 15 - 15 -...
-
Page 16: Elektrischer Schaltplan
19. Elektrischer Schaltplan - 16 -... -
Page 17: Allgemeine Garantiebedingungen
Betrieb mit der angegebenen Energieart bzw. Die erteilten Garantien sind freiwillige Zusatzleistungen mit den in der jeweiligen gerätespezifischen Aufstell- von Olsberg und haben nur für das Gebiet der Bundes- und Bedienungsanleitung zugelassenen, vorgeschrie- republik Deutschland Gültigkeit. benen Brennstoffen. - Page 18 Garantie verlängern sich die Garantiezeiträume für Kaminofens jeglicher Art hervorgerufen durch Trans- das gesamte Produkt nicht. port). Transportschäden sind unverzüglich an den anlie- In Fällen der Rücknahme von Waren ist Olsberg be- fernden Spediteur und an den Vertragspartner zu mel- rechtigt, folgende Ansprüche...
- Page 19 Pellet-burning chimney stove Libera plus 43/118 Operating manual Page 19-31 Table of contents 1. Introduction .....page 2. Technical information ....19 3. Guidelines ......... … 19 4. Chimney calculation ....19 5. Combustion air supply ....19 6. Installing the chimney stove ..19 7.
-
Page 21: Introduction
(including children), with reduced physical, sensory or mental abilities or for lack of experience and/or for We recommend Olsberg stove pipes D=80 mm with lack of knowledge to be used it by a person respon- sealing lip. sible for their security is supervised or received from Important: instructions like the heater to use. -
Page 22: Assembly Instructions
7135. The stove pipe connections must be sealed tight Max. thickness = 7 mm and leak-proof. Max. length = 30mm We recommend the use of Olsberg stove pipes Max. moisture content 10% with a sealing lip. • • The pellets must be stored in a dry and dust-free In order to clean the connection pipes, arcs with environment. -
Page 23: Operation Panel
P=5 V=5 T=15°/22° • The precautionary measures regarding combus- tion air supply may not be changed. Olsberg • When the stove is new (or when the container is completely empty) it might not light because the pellet loading screw needs a few minutes to fill •... -
Page 24: Shut Down
4, the unit switches directly from 4 to ok FINAL level 1, and/or from 1 to 4. CLEANING The unit only switches off if STANDBY operation is Olsberg set to ON. 8.5.2 Menu point AIR SPEED • Defines the desired rotation speed of the convection... -
Page 25: Operator Menus
10.3 TIMER Menu 10. Operator menus This menu is used to set the automatic start up and All necessary settings for the unit are entered via the shut down times for the unit. operator menu. 6 programs P1 to P6 can be set day to day. A desired room temperature of 10 –... - Page 26 • • P Press the button 2 times. Press ON to get to the settings. The message SET STOVE appears on the dis- The current language setting will flash. • play. to change the language. • • Press the ON button to enter the menu. Press ON to confirm.
- Page 27 The temperature difference between the switch-on To exit the menu: and switch-off temperatures can be selected between • Press the OFF button to exit the STATUS 3° to 6°. BUZZER menu. Example: • Room temperature SET T. ROOM = 22°C Set Press the OFF button to exit the SET STOVE STARTTEMPERATUR = 16°C...
- Page 28 • To exit the menu: Press ON to confirm. • Press the OFF button to exit the KEYLOCK) To exit the menu: menu. • • Press the OFF button to exit the SET STOVE Press the OFF button to exit the ECONOMY menu.
-
Page 29: Remote Control
11. Display hours of operation The hours of operation can be displayed in the top menu level. • Press the button = Display of the hours of operation so far • Press the button = Display the hours of operation until the next special service 12. -
Page 30: Alarm Messages
• with a flame. The quality of the pellets is inadequate (e.g. Increase damp) Decrease • The combustion pan is slagged. Change convection fan speed • Press one or both of the buttons that are marked The chimney draft is too high or too low. with a fan in order to change the speed of the •... -
Page 31: Cleaning
• Pressure cell is faulty • Connecting hose from the pressure cell to the waste gas collector is faulty, kinked or not con- nected • The combustion air supply is obstructed 14.3. Alarm PELLET TEMP. This occurs if the temperature of the pellet sensor reaches a temperature that is too high. -
Page 32: Extraordinary Maintenance
The start-up certificate documents the proper installa- services or warrantee claims. tion and start-up of the unit. Instruction by a specialist is a basic requirement for qualified operation of the unit. A copy has to be sent to Olsberg company. - 30 -... - Page 33 - 31 -...
-
Page 34: Poêle À Pellets Libera Plus
Poêle à pellets Libera plus 43/118 Mode de´emploi Page 32-44 Table des matières 1. Préface ......Page 2. Données techniques ...... 32-33 3. Directives à respecter ..... 33 4. Dimensions de la cheminée ..33 5. Alimentation en air de combustion 33 6. -
Page 35: Directives À Respecter
La hauteur de raccord peut être exemple depuis la cave ou l’extérieur. fixée individuellement, mais ne doit pas dépasser Nous recommandons les tuyaux de poêle Olsberg 1,5 m à partir du manchon de raccordement. Au- D=80mm avec lèvre d’étanchéité pour les tuyaux cun matériau combustible ne doit se trouver à... -
Page 36: Mise En Service Et Commande
étanches. Humidité max. 10 % Nous recommandons des tuyaux de poêle • Les pellets doivent être stockés au sec et à l’abri Olsberg avec lèvre d’étanchéité. de la poussière. • Pour nettoyer la conduite de jonction, il est né- •... -
Page 37: Panneau De Commande
12:45 2 formes différentes : DÉFILEMENT ou COMPLET. P=5 V=5 T=15°/22° DÉFILEMENT : Les paramètres de service sont affichés l'un après Olsberg l'autre. COMPLET : Les touches ont la fonction suivante : Tous les paramètres de service sont affichés simul- ON (ok) = Démarrage / confirmation de change-... -
Page 38: Arrêt
Le message FINAL NETTOYAG apparaît. - SET TRAVAIL - TIMER - SET POELE ok FINAL NETTOYAG 10.1 Accès aux menus utilisateur Olsberg • Presser simultanément les deux touches flé- chées Le message MENÜ SET TRAVAIL apparaît. • • Les soufflantes des gaz d'échappement et de l’air Sélectionner les menus TIMER et SET POELE... -
Page 39: Menu Set Travail
• Un cercle rempli apparaît à côté du jour après Presser la touche OFF pour quitter le menu. l’activation. • Presser la touche OFF pour quitter le menu SET POELE. Pour quitter le menu : • 10.2. Menu SET TRAVAIL Presser la touche OFF pour quitter le menu. -
Page 40: Type De Menu
• • Presser ON pour confirmer et passer au para- Sélectionner pour modifier le type de mètre suivant. menu. • Presser ON pour confirmer. Pour quitter le menu : Pour quitter le menu : • • Presser la touche OFF pour quitter le menu Presser la touche OFF pour quitter le menu TYPE DE MENU. -
Page 41: Etat Sonnette
• Pour quitter le menu : Presser la touche OFF pour quitter le menu SET • POELE. Presser la touche OFF pour quitter le menu SET T. NUIT. 10.4.6 ETAT SONNETTE • Presser la touche OFF pour quitter le menu SET POELE. -
Page 42: Mode Economie
chauffe) s’affiche à l’écran. Appuyer sur la touche pour sélectionner Pour quitter le menu : maintenant également le MENÜ MAXIMALE • Presser la touche OFF pour quitter le menu (MENU MAXIMAL) (niveau maximal de la puis- RESET. sance de chauffe). •... -
Page 43: Télécommande
• Sélectionner les différents paramètres avec les La télécommande permet d’effectuer les réglages touches suivants de l'appareil : • Démarrage du processus d’allumage Les paramètres suivants sont affichés : • Modèle de l'appareil – version du logiciel Arrêt Heure de démarrage •... -
Page 44: Messages D'alerte
• 14. Messages d'alerte Le tirage de la cheminée est trop élevé ou trop faible. Les dysfonctionnements qui surviennent sont signa- • L’élément d’allumage est défectueux lés à l’écran par des messages d'alerte et un signal acoustique retentit. Si l’alimentation en pellets est interrompue, le ventila- 14.4. -
Page 45: Nettoyage
• • Des vents descendants refoulent les gaz Nettoyer la vitre avec un nettoyant spécial pour d'échappement dans la cheminée vitres ou un aérosol pour four. N'utiliser aucun • abrasif. Etranglement de la voie des gaz d'échappement, par exemple en raison d’un fort encrassement 15.1 Fonction NETTOY. -
Page 46: Maintenance Exceptionnelle
Ce n’est qu’ainsi que vous garantirez durablement le parfait état de fonctionnement de votre appareil. Si la preuve que la maintenance annuelle est bien effec- tuée ne peut être apportée, Olsberg peut exclure le client des prestations de garantie ou des demandes d’indemnisation. - Page 47 - 45 -...
- Page 48 Olsberg Hermann Everken GmbH Hüttenstraße 38 D - 59939 Olsberg • Telefon +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 0 Telefax +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 180 Email info@olsberg.com www.olsberg.com - 46 -...