Bosch Professional GCL 25 Notice Originale page 188

‫ﻓﺎرﺳ‬
188 |
‫ﻣ ﺴﺮ ﻧ ﺴﺖ، ﭼﻮن ﻣﺜﻼ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
‫از ﺳﻄﺢ اﻓﻘ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ، ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر‬
‫ﺛﺎﻧ ﻪ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن، ا ﻦ ﻫﺸﺪار‬
.‫ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﻣ ﺷﻮد ﺗﺎ ﺗﻨﻈ ﻢ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﳑ ﻦ ﻨﺪ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻓﻘ ﻗﺮار دﻫ ﺪ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪن‬
‫ﺧﻮد ﺎر ﲟﺎﻧ ﺪ. ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ا ﻨ ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز‬
‫ﻗﺮار ﮔ ﺮد، ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻟ ﺰر ﺑﻪ ﻃﻮر ﳑﺘﺪ‬
‫در ﺻﻮرت ا ﺠﺎد ارﺗﻌﺎش، ﺗ ﺎن ﺷﺪ ﺪ و ﺎ ﺗﻐ ﺮ ﻣ ﺎن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫در ﺣ ﻦ ﺎر، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﺠﺪد ا ً ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺗﺮاز ﻣ ﺷﻮد. ﭘﺲ‬
‫از ﺗﺮاز ﺷﺪن، وﺿﻌ ﺖ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻟ ﺰر را در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻧﻘﺎط ﻣﺒﺪأ ﻨﺘﺮل‬
‫ﻨ ﺪ ﺗﺎ از ﺑﺮوز ﺧﻄﺎ ﻣﻨﺘﺞ از ﺣﺮ ﺖ و ﻧﻘﻞ و اﻧﺘﻘﺎل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
( F ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
4
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫، ﻠ ﺪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
‫، ﺧﻄﻮط‬ ‫« ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. در ﺻﻮرت ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫ﻟ ﺰر ﺑﻄﻮر ﭘ ﻮﺳﺘﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ﭼﺸﻤ زن ﺑﺎﻗ ﻣ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را آزاداﻧﻪ‬
‫در دﺳﺖ ﺑﮕ ﺮ ﺪ ﺎ رو ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﺮار دﻫ ﺪ. دو ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر اﻟﺰاﻣﺎ ﺑﻪ‬
.‫ﻨﻨﺪ‬
‫ﺑ ﺸﺘﺮ ﻦ ﺗﺎﺛ ﺮ را دﻣﺎ ﻣﺤ ﻂ ﺎر دارد. ﺑﺨﺼﻮص اﺧﺘﻼﻓﺎت و ﺗﻔﺎوت‬
‫دﻣﺎ در ﺳ ﺮ ﺟﺮ ﺎن دﻣﺎ از ﺳﻄﺢ ﭘﺎﺋ ﻦ )ﻛﻒ( ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬
‫از آﳒﺎ ﻛﻪ ﻗﺸﺮﻫﺎ دﻣﺎ در ﻧﺰد ﻜ زﻣ ﻦ ) ﻒ( ﺑ ﺸﺘﺮ و ﻣﺘﺮا ﻢ ﺗﺮ‬
‫از ﻧﻘﺎط د ﮕﺮ اﺳﺖ، ﺑﺎ ﺴﺘ ﻛﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺣﺘ اﻻﻣ ﺎن ﺑﺮ‬
‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﺮ ﺪار در ﺑﺎزار ﻧﺼﺐ ﻨ ﺪ و ﻣﻀﺎﻓ ﺎ ً آﻧﺮا ﺣﺘ‬
.‫اﻻﻣﻜﺎن در ﻣﺮ ﺰ ﺳﻄﺢ و ﻣﺤﺪوده ﻛﺎر ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫در ﻛﻨﺎر ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎﺛ ﺮ ﮔﺬارﻧﺪه ﺧﺎرﺟ ، ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎﺛ ﺮ ﮔﺬارﻧﺪه ﺧﺎص در‬
‫راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺧﻮ د ِ دﺳﺘﮕﺎه ﻧ ﺰ وﺟﻮد دارﻧﺪ )ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل اﻓﺘﺎدن ﺎ ﺿﺮﺑﻪ‬
.‫ﺷﺪ ﺪ( ﻪ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻄﺎ در اﻧﺪازه ﮔ ﺮ و ا ﺠﺎد اﺧﺘﻼل ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ا ﻦ دﻟ ﻞ ﺑﺎ ﺪ ﻫﺮ ﺑﺎر ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻛﺎر، دﻗﺖ ِ ﻋﻤﻞ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
،‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﻗﺖ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا اﻓﻘ در ﻣﺤﺪوده ﺧﻄﺎ ﻣﺠﺎز ﺑﺎﺷﺪ‬
‫در ا ﻦ ﺻﻮرت دﻗﺖ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا ﻋﻤﻮد ﺎ ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر ﻫﻢ ﻨﺘﺮل‬
‫از آزﻣﺎ ﺶ ﻫﺎ از‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣ ﺰان ﺧﻄﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در ﻃ‬
‫ﺣﺪا ﺜﺮ ﻣ ﺰان ﺧﻄﺎ )اﺧﺘﻼف( ﻓﺮاﺗﺮ رود، آﻧﮕﺎه ﺑﺎ ﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬
.‫ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺑﻮش ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻨﻴﺪ‬
1 618 C00 50R | (9.7.12)
gcl25_fa_1618C0050R_002.indd 188 gcl25_fa_1618C0050R_002.indd 188
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
4°
‫ﮔ ﺮ ﺑ ﺸﺘﺮ از ﻣﻘﺪار‬
10
‫ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﻨﺪ. در ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
±4°
‫ﺷﻮﻧﺪﮔ ﺧﻮد ﺎر ﺑﻪ ﻣﻘﺪار‬
.‫روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ آ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺪون ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺎر ﺑﺪون ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
on
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻃﻮر ﻋﻤﻮد ﺑﻪ ﻃﺮف ﺪ ﮕﺮ ﺣﺮ ﺖ ﳕ‬
‫دﻗﺖ ﺗﺮاز ﺮدن‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎﺛ ﺮ ﮔﺬارﻧﺪه در دﻗﺖ ﻋﻤﻞ‬
.‫را ﻣﻨﺤﺮف ﻛﻨﻨﺪ‬
.‫را ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨ ﺪ‬
.‫ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن ﻣﺠﺪد اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
4
‫را ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻄﺮف ﻋﻼﻣﺖ‬
‫« ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ و ﺳﭙﺲ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را روﺷﻦ ﻨ ﺪ و ﻫﻢ ﻣ‬
.‫را ﺒﺎر ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫، د ﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن و ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
3 s
‫ﺛﺎﻧ ﻪ‬ ‫را در ﺣﺎﻟ ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ روﺷﻦ اﺳﺖ، ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﻪ ﻣﺪت‬
،‫ﻓﻌﺎل )روﺷﻦ( ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻟ ﺰر ﺑﺮا ﺗﺄ ﺪ ﻋﻤﻠ ﺮد، ﺑﺮا ﻣﺪت ﻮﺗﺎﻫ ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت در ﺟﺎﺋ ﻗﺮار‬
.‫ﻧﺪﻫ ﺪ و ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، آﻧﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ‬
.‫اﻣ ﺎن آﺳ ﺐ د ﺪن ﭼﺸﻢ اﺷﺨﺎص د ﮕﺮ وﺟﻮد دارد‬
‫، اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن و ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﻣﺠﺪد ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺧﺎﻣﻮش و ﺳﭙﺲ آﻧﺮا ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻨ ﺪ‬
‫ﺑﺮا‬
»
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دارا ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔ اﺳﺖ ﻪ ﻣ ﺗﻮان ﺑﻪ‬
‫ﺧﻂ ﻟ ﺰر ﻋﻤﻮد‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺪر و ﻧﻘﻄﻪ ا : اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻘﻄﻪ ا ﻋﻤﻮد ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎ ﻦ و‬
.‫ﻨﺪ‬
‫ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻘﻄﻪ ا ﻋﻤﻮد ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻘﻄﻪ ا اﻓﻘ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ و ﻫﺮ دو ﻃﺮف ﺗﻮﻟ ﺪ‬
‫ﺧﻂ ﻟ ﺰر اﻓﻘ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬
‫ﺧﻂ ﻟ ﺰر ﻋﻤﻮد ﺑﻪ‬
‫ﻨﻨﺪ، ﺧﻄﻮط‬ ‫رو ﻫﻢ ﺣﺮ ﺖ ﻣ‬
.‫ﻨﻨﺪ‬ ‫درﺟﻪ رو ﻫﻢ ﺣﺮ ﺖ ﻣ‬
‫رو‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن در ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺪر و ﻧﻘﻄﻪ ﺧﻂ ﻗﺮار‬
2
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬ ‫ﻣ ﮔ ﺮد. ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻮ ﺾ ﻋﻤﻠ ﺮد، د ﻤﻪ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫و ﻫﻢ ﺑﺪون ﺗﺮاز‬ ‫ﻠ ﻪ ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ را ﻣ ﺘﻮان ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﺎو ﺮ‬
C – E
‫ﻗﺮارﮔﺎه )زﻣ ﻨﻪ( اﻓﻘ ﺛﺎﺑﺖ، ﻣﺴﻄﺢ و‬
16 15
‫و ﺎ ﺑﺮ رو ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
4
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫، ﻠ ﺪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
‫، ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻫﺎ را در‬ ‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮاز ﻣ‬ ‫درﺟﻪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎ ﻟ ﺰر ﺎ ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر از ﺣﺮ ﺖ ﺑﺎز ا ﺴﺘﻨﺪ، آﻧﮕﺎه ﺗﺮاز‬
‫آن، ﻫﻢ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ د ﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
2
‫ﺗﻮاﻧ ﺪ د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫زن روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ‬
:‫دﳋﻮاه اﻧﺘﺨﺎب ﺮد‬
،‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬
‫ا اﻓﻘ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و ﻫﺮ دو ﻃﺮف ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
5
‫ﻧﻘﻄﻪ ا اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫ﺑﺎﻻ و ﭘﺎ ﻦ و ﻧ ﺰ‬
.‫ﻨﺪ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺧﻄ اﻓﻘ : اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺧﻄ ﻋﻤﻮد : اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
90°
‫ﻫﻤﻪ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا ﺑﺎ زاو ﻪ‬
90°
‫ﻟ ﺰر ﻧ ﺰ ﺑﺎ زاو ﻪ‬
.‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮد‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﺮ رو‬
‫ﻣﺤ ﻢ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ، آﻧﺮا ﺑﺮ رو ﮔ ﺮه ﻣﻬﺎر‬
.‫ﻧﺼﺐ ﻨ ﺪ‬
‫ﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
on
.‫« ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
± 4°
‫ﻣﺤﺪوده ﺗﺮازﺷﻮﻧﺪﮔ ﺧﻮد ﺎر‬
.‫ﺷﺪن اﺑﺰار ﺑﻪ ﭘﺎ ﺎن رﺳ ﺪه اﺳﺖ‬
Bosch Power Tools
09.07.2012 10:25:27 09.07.2012 10:25:27
off
»
2
–
–
‫ﻣ‬
–
–
‫ﺑﺮا‬
»