Bosch Professional GCL 25 Notice Originale page 183

‫ﲡﻨﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻷرض. ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺛﲑ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ. ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻝ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ‬
.‫اﻹﻃﻔﺎء، ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﳊﺮﻛﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ﹸ ﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
4
‫" )ﻹﺟﺮاء‬ " ‫" )ﻹﺟﺮاء اﻷﻋﲈﻝ ﺑﻼ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ( أﻭ إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬
on
‫اﻷﻋﲈﻝ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ(. ﺗﺒﺚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻮرا ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ‬
.‫ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ‬
‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
4
.‫". ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻝ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫د ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ، ﻓﺈﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻄﻔﺄ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻧﻄﻔﺎﺋﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ، ﻳﻤﻜﻦ إﻣﺎ دﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫" أﻭﻻ ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة أﺧﺮة‬
. ‫أﻭ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة ﻭاﺣﺪة ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
2
‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء، ﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
2
‫ﺛﺎ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ. إﻥ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭاﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬
.‫اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﲈء ﺑﴫ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
.‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء، ﺗﻄﻔﺄ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺛﻢ ﻳﻌﺎد ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة أﻧﻮاع ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﳋﻄﻮط اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻭاﻟﻨﻘﻄﻴﺔ: ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻟﻴﺰر‬
‫أﻓﻘﻲ ﻭاﺣﺪ ﻭﺧﻂ ﻟﻴﺰر ﻋﺎﻣﻮدﻱ ﻭاﺣﺪ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻭأﻳﻀﺎ ﺧﻂ ﻧﻘﻄﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﻮدﻱ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﲆ ﻭآﺧﺮ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻭﺧﻂ ﻧﻘﻄﻲ أﻓﻘﻲ ﻭاﺣﺪ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻧﻘﻂ: ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻧﻘﻄﻲ ﻋﺎﻣﻮدﻱ ﻭاﺣﺪ ﻟﻸﻋﻠﯽ‬
.‫ﻭﻟﻸﺳﻔﻞ ﻭأﻳﻀﺎ ﺧﻂ ﻧﻘﻄﻲ أﻓﻘﻲ ﻭاﺣﺪ ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎﻡ ﻭﻧﺤﻮ اﳉﺎﻧﺒﲔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ اﻷﻓﻘﻲ: ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ ﻭاﺣﺪ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ: ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻟﻴﺰر ﻋﺎﻣﻮدﻱ ﻭاﺣﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ، ﻛﲈ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ‬
.‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻨﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﺼﺎﻟﺐ ﻭاﳋﻄﻮط اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ‬
. ‫ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
2
.‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﲨﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ أﻭ ﺑﻼ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
Bosch Power Tools
gcl25_ar_1618C0050R_002.indd 183 gcl25_ar_1618C0050R_002.indd 183
.("‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺗﺮاﺟﻊ "دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
on
. ‫ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﳋﺮج‬
1
‫إﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﻀﻐﻂ أﻱ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﳌﺪة‬
30
.‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
" ‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
off 4
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﳌﺪة‬
3
.‫اﻹﻃﻔﺎء، ﲣﻔﻖ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
:‫ﻟﻸﺧﺮی ﰲ أﻱ ﻭﻗﺖ‬
.‫اﻷﻣﺎﻡ ﻭﻧﺤﻮ اﳉﺎﻧﺒﲔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑـ‬
5
.‫اﻷﻣﺎﻡ‬
.‫ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎﻡ‬
‫ﺗﺴﲑ ﲨﻴﻊ اﳋﻄﻮط اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﺑﺰاﻭﻳﺔ‬
90°
. ‫ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر أﻳﻀﺎ ﺑﺰاﻭﻳﺔ‬
90°
GCL 25
‫ﻣﻴﻠﻴﻮاط‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﻣﱰ‬
1 > 635
1
1/4", 5/8"
‫ﻓﻮﻟﻂ‬
(AA) LR06 1,5 x 4
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
12
"
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
24
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
30
‫ﻛﻎ‬
0,6
‫ﻣﻢ‬
118 x 56 x 155
IP 54
(‫)ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﻭرذاذ اﳌﺎء‬
off
"
‫1( ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﴍﻭط اﻷﺟﻮاء اﻟﻐﲑ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻼ: اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ‬
.‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 11 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬
.‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻱ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
8
‫ﻭﻳﻘﻠﺐ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. اﻧﺘﺒﻪ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ إﻟﯽ‬
‫ﻭﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﲇ ﺑﻐﻄﺎء‬
‫ﳜﻔﻖ ﺑﺎﻷﲪﺮ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻌﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻓﺈﻥ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
3
‫ﺛﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
5
،‫ﺳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺮغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﻓﺈﻥ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﲣﻔﻖ ﻣﺮة ﻭاﺣﺪة ﻗﺒﻞ اﻹﻃﻔﺎء اﻵﱄ ﻣﺒﺎﴍة‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
–
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ‬
.‫ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
–
–
.‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
–
.‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﳊﺮارﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻥ ﺗﺘﻮﺻﻞ‬
‫إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة. ﻗﺪ ﲣﻞ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
.‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 183
‫ﻟﻴﺰر ﻧﻘﻄﻲ ﻭﺧﻄﻲ‬
‫ﻃﺮاز اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺣﺎﺿﻦ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻨﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﳋﻄﻮط اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻭاﻟﻨﻘﻄﻴﺔ‬
‫ﻧﻘﻂ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑـ‬
5
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ‬
‫اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01/2003
(‫ اﻻرﺗﻔﺎع‬x ‫ اﻟﻌﺮض‬x ‫اﳌﻘﺎﺳﺎت )اﻟﻄﻮﻝ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
.(‫اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
9
.‫ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫د ﳌﺪة‬ ‫إﻟﯽ ذﻟﻚ، ﻓﺈﻥ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﲣﻔﻖ ﻛﻞ‬
10
‫ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﳋﻔﻘﺎﻥ اﻷﻭﻝ ﳌﺪة‬
1
.‫اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
1 618 C00 50R | (9.7.12)
09.07.2012 10:18:14 09.07.2012 10:18:14
C
6
–
–
–