Soehnle Body Balance Slim Design FT 4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Soehnle Manuels
  4. Balances
  5. Body Balance Slim Design FT 4
  6. Mode d'emploi

Soehnle Body Balance Slim Design FT 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Body Balance Slim Design FT 4
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Soehnle Body Balance Slim Design FT 4

Sommaire des Matières pour Soehnle Body Balance Slim Design FT 4

  • Page 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Poertuguês Dansk Svenska Suomi Magyar Polsku Česky по pyсском языкy Türkçe ÅëëçíéêÜ Slovensko Hrvatski...
  • Page 47 Français Introduction Recommandations importantes Eléments de commande Préparation Saisie de données Analyse corporelle Saisie répétée de données personnelles (TEACH) Appeler les valeurs d’analyse (STATE) Modification des données personnelles (SET) Effacer des données personnelles (DEL) Affichage de tendance Recommandation individuelle Remarques importantes Facteurs qui influecent les résultats de mesure Caractéristiques techniques Traitement des appareils électricques et...

  • Page 48: Introduction

    à l'aide de la balance doivent être faites par un médecin ou par toute autre personne qualifiée. SOEHNLE décline toute responsabilité pour les dom- mages ou pertes pouvant être causés par la Body Balance ainsi que pour toutes prétenti- ons de la part de tiers.
  • Page 49 Le poids n’est pas tout Alors que le poids absolu Avec un entraînement sportif – le plus important, d’une personne constituait par qui développe en même c’est une analyse le passé une mesure d'appré- temps les muscles, vous par- corporelle satisfaisante ciation considérée fiable de viendrez à...

  • Page 50: Eléments De Commande

    Eléments de commande 1. Confirmer ( 2. Moins (▼) 3. Plus (▲) Préparation 1. Insérer les piles. Vous parvenez automatique- ment au mode de réglage de l’heure. 2. Heure : Régler les heures (▼ = moins, ▲ = plus) et confirmer ( 3.
  • Page 51 4. Pour toutes les pesées, placer la balance sur un support plat et ferme (par sur une moquette). 5. Nettoyage et entretien : nettoyer uniquement à l’ai- de d’un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de produits solvants ou abra- sifs.

  • Page 52: Saisie De Données

    Saisie de données 4. Réglez la taille (▼= moins, ▲= plus) et Pour garantir le fonctionne- validez ( ment correct de l’impédance- mètre, il est nécessaire de sai- 5. Réglez l'âge (▼= moins, ▲= plus) et sir les données personnelles de chaque personne et de validez ( monter ensuite pieds nus sur...
  • Page 53 8. Régler l’intervalle de temps La première pesée est indi- souhaité pour l’affichage spensable pour sauvegarder tendanciel (jour, semaine les données en vue de ou mois) (▼= moins, ▲ = l’identification automatique plus) et confirmer ( ultérieure de la personne. Pour débuter, nous recom- Si vous ne montez pas sur mandons de sélectionner...

  • Page 54: Analyse Corporelle

    Analyse corporelle d’alimentation est recommandé ! Pour obtenir un résultat uni- IVos valeurs d’analyse voque, monter sur la balance sont normales ! non habillé. 5. Descendre de la balance. 1. Monter sur la balance. Le Après affichage de l’empla- poids s’affiche ainsi qu’un cement mémoire, la balan- barre-graphe pendant toute ce se met automatique-...

  • Page 55: Saisie Répétée De Données Personnelles (Teach)

    Saisie répétée de A noter que si vous montez données personnelles sur la balance avec des (TEACH) chaussettes ou des chaussu- res, vous ne pourrez détermi- ner que le poids, pas une Si l’utilisateur n’est pas iden- analyse corporelle. tifié automatiquement ou s’il est assigné...

  • Page 56: Appeler Les Valeurs D'analyse (State)

    Appeler les valeurs d’analyse (STATE) Si nécessaire, il est possible d’ap- peler les dernières valeurs d’analy- se sauvegardées de la personne. 1. Pour appeler ( 2. Sélectionner l’emplacement mémoire (P1 ... P8) à l’aide des touches « ▼ » et « ▲ » et confirmer ( 3.

  • Page 57: Modification Des Données Personnelles (Set)

    Modification des don- nées personnelles (SET) Par exemple, lorsque : - L’âge a augmenté d’1 an (anniversaire), - La taille corporelle s’est modifiée (enfants en phase de croissance), - Le type de mouvement est modifié ou - L’affichage de tendance doit être adapté, procédez alors comme suit : 1.

  • Page 58: Effacer Des Données Personnelles (Del)

    Effacer des données personnelles (DEL) Pour effacer complètement les données d’une personne, y compris la courbe tendan- cielle, procéder comme suit : 1. Procéder à la saisie de données ( 2. Sélectionner l’emplacement mémoire (P1 ... P8) à l’aide des touches « ▼ » ou «...

  • Page 59: Affichage De Tendance

    Affichage de tendance Plage normale 1. La zone normale calculée pour une personne est Veuillez vous pesez régulière- indiquée dans l’affichage ment afin que la courbe affi- de tendance par la zone Ligne de limitation che une tendance la plus située entre les deux lignes exacte possible.

  • Page 60: Différence Par Rapport À Votre Valeur Normale Personnelle

    Poids 1 < - 7,5 Lorsque le poids en kg - 7,5 s’affiche sur l’écran, un des - 5,0 9 segments apparaît dans le - 2,5 graphique en barres. La position du segment actif + 2,5 décrit l’évaluation du poids + 5,0 mesuré...
  • Page 61 Pourcentage de graisses du corps Lorsque le pourcentage de graisses du corps est affiché sur l’écran, un des 9 seg- ments apparaît dans le gra- phique en barres. L’excès de graisse est mauvais pour la santé et peu esthétique. Pire encore, un pourcentage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 de graisses trop important s’accompagne souvent d’un...
  • Page 62 Pourcentage d’eau du corps Lorsque le pourcentage d’eau du corps est affiché sur l’é- cran, un des 9 segments apparaît dans le graphique en barres. La valeur affichée pour cette analyse correspond à ce que 1 2 3 4 5 6 7 8 9 l’on appelle «...

  • Page 63: Consommation D'énergie

    Consommation d’énergie Pendant que la consommati- on d’énergie est indiquée en kcal dans la zone d’affichage, un des 9 segments apparaît dans le graphique à barres ci–dessous. La consommation d’énergie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 se calcule à partir des don- nées personnelles, en tenant Différence par rapport à...

  • Page 64: Remarques Importantes

    : peser à l’aide de la balance selon chaque contrainte. Une valeur hebdomadaire d’analyse corporelle Soehnle? moyenne est calculée à partir Les courbes tendancielles de 7 valeurs journalières. La Ceci est laissé à votre libre sauvegardées sont-elles per-...

  • Page 65: Facteurs Qui Influecent Les Résultats De Mesure

    Facteurs qui influecent En outre, d'autres facteurs Des résultats pouvant varier les résultats de mesure peuvent influencer le bilan sensiblement ou peu plausi- d'eau du corps : bles sont possibles dans les L'analyse est basée sur la cas suivants : mesure de la résistance élect- Un pourcentage de graisses rique du corps.

  • Page 66: Traitement Des Appareils Électricques Et Électroniques En Fin De Vie

    Messages Traitement des appareils électricques et électroniques en fin 1. Piles usées. de vie 2. Surcharge : à partir de 150 kg. Ce symbole, apposé sur le 3. Résultats d'analyse non produit ou sur son plausibles – contrôler emballage, la programmation person- indique que ce nelle.

  • Page 67: Service Consommateurs

    Déclaration de Garantie Nos interlocuteurs sont à conformité votre disposition pour toute question ou suggestion : SOEHNLE garantit, pour une Par la présente, durée de 3 ans, l'élimination Service Consommateurs Soehnle déclare que gratuite des défauts provenant l’appareil Body de vices de matériaux ou de Tél.
  • Page 289 Ô Ô Ó Ó p p y y Ò Ò Ò Ò Í Í Ó Ó Ï Ï fl fl Á Á ˚ ˚ Í Í y y ǂ‰ÂÌË LJÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ ǂӉ ‰‡ÌÌ˚ı ¡Ì‡ÎËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÂÒ‡ Ú· èÓ‚ÚÓÌ˚È...
  • Page 290 ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ò„‰‡ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚‡˜ÓÏ ËÁ‚Θ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ç‡Ï ËÎË ‰Û„ËÏ ËÌÙÓχˆË˛. Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ. îËχ SOEHNLE Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌË Á‡ ‚‰ Ë ÔÓÚÂË, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ ·‡Î‡ÌÒÓÏ Ú·, ÌË Á‡ ÔÂÚÂÌÁËË ÚÂÚ¸Ëı Îˈ. ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl...
  • Page 291 Ç Ç Â Â Ò Ò ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Â Â ‚ ‚ Ò Ò Â Â — — EÒÎË ‡Ì¸¯Â ÏÂËÎÓÏ ÙËÚÌÂÒ-ÚÂÌËÓ‚Í Ç˚ Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó ÓˆÂÌÍË...
  • Page 292 ù ù Î Î Â Â Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú ˚ ˚ Û Û Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl 1. ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ( 2. ÏËÌÛÒ (▼) 3.
  • Page 293 4. ÑÎfl ‚ÒÂı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ÂÒ˚ ̇ Ó‚ÌÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (Ì ̇ ÍÓ‚Ó‚ÓÏ ÔÓÍ˚ÚËË). 5. óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰: ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ. ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡ÒÚ‚Ófl˛˘Ëı Ë ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. ç ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ÂÒ˚ ‚ ‚Ó‰Û. 6. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‡Á΢Ì˚Â...
  • Page 294 Ç Ç ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÒÚ (▼ = ÏÂ̸¯Â, ▲ = ·Óθ¯Â) Ë ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ( ‚ÂÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ 5.
  • Page 295 8. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È èÂ‚Ó ËÁÏÂÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂËÓ‰ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl ÚẨ‡ (‰Â̸, ̉ÂÎfl, ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÒflˆ) (▼= ÏËÌÛÒ, Ô‡ÏflÚË Ë ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ▲ = ÔβÒ) Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‚Ó‰ ( ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ¿ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Âʉ̂Ì˚È ‚ÒÚ‡‚‡ÌËÂ...
  • Page 296 ¡ ¡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë Á Á Ô Ô ‡ ‡   ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ú Ú   Ó Ó ‚ ‚ 4. Ç˚҂˜˂‡Âχfl Á‡ÚÂÏ ‚ ‚ Â Â Ò Ò ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ‡ ‡ ËÌÙÓχˆËfl...
  • Page 297 è è Ó Ó ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó   Ì Ì ˚ ˚ È È ‚ ‚ ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ á‡ÚÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô Ô Â Â   Ò Ò Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ ı ı ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ...
  • Page 298 Ç Ç ˚ ˚ Á Á Ó Ó ‚ ‚   Â Â Á Á Û Û Î Î ¸ ¸ Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ( ( S S T T A A T T E E ) ) èË...
  • Page 299 à à Á Á Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô Â Â   Ò Ò Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ ı ı ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ( ( S S E E T T ) ) ¿ÒÎË, ̇ÔËÏÂ: - ‚ÓÁ‡ÒÚ...
  • Page 300 ì ì ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô Â Â   Ò Ò Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ ı ı ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ( ( D D E E L L ) ) ÑÎfl...
  • Page 301 Ó„‡Ì˘ËÚÂθ̇fl ÎËÌËfl é é Ú Ú Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ú Ú   Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ˆÂÎÓ„Ó ˜ËÒ·. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ „‡ÙËÍ 1 1 .
  • Page 302 å å ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ‡ ‡ 1 < - 7,5 Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠ- 7,5 χÒÒ‡ Ú· Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Í„, - 5,0 ÚÓ Ì‡ ÒÚÓηËÍÓ‚ÓÈ - 2,5 ‰Ë‡„‡ÏÏÂ...
  • Page 303 Ñ Ñ Ó Ó Î Î fl fl Ê Ê Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ ı ı Ó Ó Ú Ú Î Î Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë È È ‚ ‚ Ó...
  • Page 304 Ñ Ñ Ó Ó Î Î fl fl ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ˚ ˚ ‚ ‚ Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Â Â Ú Ú Â Â Î Î ‡ ‡ Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠ‰ÓÎfl...
  • Page 305 è è Ó Ó Ú Ú     · · Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ˝ ˝ Ì Ì Â Â   „ „ Ë Ë Ë Ë Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ...
  • Page 306 Ç Ç ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì ˚ ˚     Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë å å Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ô Ô   Ó Ó ˆ ˆ Â Â Ì Ì Ú Ú Ì Ì Ó Ó Â Â Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ, ÔË...
  • Page 307 î î ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ , , ‚ ‚ Î Î Ë Ë fl fl ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Â Â ≠ÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÒÓ‰ÂʇÌË éÚÍÎÓÌfl˛˘ËÂÒfl ËÎË Ì Ì ‡ ‡     Á Á Û Û Î Î ¸ ¸ Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ˚ ˚ ‚Ó‰˚...
  • Page 308 ë ë Ó Ó Ó Ó · · ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ì ì Ú Ú Ë Ë Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ˝...
  • Page 309 Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë Ë Ë ÓÚ‚ÂÚËÏ Ì‡ ‚Ò ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÂ Û ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ˚ SOEHNLE „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ì‡ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÂËÓ‰ 3 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡...
  • Page 400 Quality & Design by LEIFHEIT AG 56377 Nassau/Germany www.soehnle.com...

Table des Matières