Soehnle Body Balance Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Soehnle Manuels
  4. Balances
  5. Body Balance
  6. Mode d'emploi

Soehnle Body Balance Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Wichtige Hinweise
  • Faktoren, die das Messergebnis Beeinflussen
  • Technische Daten
  • Important Advice
  • Preparation for Use
  • Individual Recommendation
  • Technical Data
  • Change Batteries
  • Guarantee Card
  • Recommandations Importantes
  • Préparation
  • Saisie de Données
  • Facteurs Qui Influencent les Résultats de Mesure
  • Pour les Hommes
  • Pour les Femmes
  • Recommandation Individuelle
  • Pourcentage D'eau du Corps
  • Données Techniques
  • Garantie
  • Avvertenze Importanti
  • Operazioni Preliminari
  • Fattori Che Influenzano Il Risultato Dell'analisi
  • Consiglio Individuale
  • Dati Tecnici
  • Sostituzione Delle Batterie
  • Tagliando DI Garanzia
  • Belangrijke Aanwijzingen
  • Factoren die Het Meetresultaat Beïnvloeden
  • Individuele Aanbeveling
  • Garantiebewijs
  • Indicaciones Importantes
  • Entrada de Datos
  • Factores que Influyen en el Resultado de la Medición
  • Avisos Importantes
  • Introdução de Dados
  • Factores que Influenciam os Resultados
  • Aconselhamento Individual
  • Percentagem de Água Corporal
  • Viktiga Upplysningar
  • Inskrivning Av Data
  • Faktorer Som Påverkar Mätresultatet
  • Individuell Rekommendation
  • Tekniske Data
  • Skift Af Batteri
  • Vigtige Anvisninger
  • Faktorer, Som Påvirker Måleresultatet
  • Individuel Anbefaling
  • Tärkeät Ohjeet
  • Tekijät, Jotka Vaikuttavat Mittaustulokseen
  • Yksilöllinen Suositus
  • Tekniset Tiedot
  • Pariston Vaihto
  • Önemli Uyarılar
  • Veri GiriµI
  • Vücut Analizi
  • ÖlçüM Sonucunu Etkileyen Etkenler
  • Özel Tavsiye
  • Teknik Özellikler
  • Garanti Belgesi
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instruzioni per L'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ê˙Ío‚o‰cÚ‚o Áa o·cκÛÊ‚aÌe
Kullama kılavuzu
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò
Navodila za uporabo
Uputa za uporabu
fat
water weight
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Soehnle Body Balance

Sommaire des Matières pour Soehnle Body Balance

  • Page 19: Recommandations Importantes

    SOEHNLE décline toute responsabilité pour les dommages ou pertes pouvant être causés par la Body Balance ainsi que pour toutes prétentions de la part de tiers. Ce produit est destiné exclusivement à l'usage personnel des consommateurs. Il n'est pas conçu pour une utilisation professionnelle dans les hôpitaux ou dans des établissements médicaux.

  • Page 20: Préparation

    Préparation ➀ Retirez la languette de protection des ➄ piles. Possibilité de commuter l'affichage de kg/cm en lb/in ou st/in selon le pays (uniquement pour les balances utilisées dans les pays anglo- phones). Pour les balances en verre : ➁ Posez la balance sur une surface plane et stable pour toutes mesures.

  • Page 21: Saisie De Données

    Saisie de données ➀ Mettez la balance sur une table pour procéder au ➅ Sélectionnez le sexe (▼ = homme ▲ = réglage. femme)… ➁ Activez la saisie de données ( ➂ Sélectionnez l'emplacement de mémoire ▲ = plus) et (P1...P4/8) (▼...
  • Page 22 Analyse corporelle L'analyse n'est possible que pieds nus. Les données personnelles doivent avoir été saisies auparavant (p. 21). ➀ Montez sur la balance. Le poids et le bargraphe qui indique la progres- sion de l'analyse s'affichent pendant toute la durée de l'analyse (25 à 30 secondes). Restez immobile jusqu'à...

  • Page 23: Facteurs Qui Influencent Les Résultats De Mesure

    Facteurs qui influencent les résultats de mesure L'analyse est basée sur la mesure de la résistance La perte d'eau pendant une maladie ou à la suite électrique du corps. Les habitudes alimentaires et le d'un effort physique (sport) risque d'influencer la fait de boire plus ou moins tout au long de la jour- mesure.

  • Page 24: Recommandation Individuelle

    Recommandation individuelle Pourcentage de graisses du corps Pourcentage de muscles très faible – Poids très faible Pourcentage de muscles très faible – Poids faible Entraînement ciblé Entraînement ciblé de la Pourcentage de muscles faible – Poids OK de la musculation musculation recommandé...

  • Page 25: Données Techniques

    Données techniques Garantie Portée x graduation = max 150 kg x 100 g SOEHNLE garantit, pour une durée de 3 ans, Précision d'affichage : Pourcentage de graisses du l'élimination gratuite des défauts provenant de vices corps : 0,1% de matériaux ou de fabrication par une réparation Précision d'affichage :...
  • Page 107 ≠ÛÔË‚ ‚ÂÒ˚ Body Balance, Ç˚ ‰Â·ÂÚ ¯‡˛˘Â ‚ÎÓÊÂÌË ‚ LJ¯Â Á‰ÓÓ‚¸Â. ùÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ú· ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË: ÇÂÒ˚ Body Balance ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ç‡¯Ëı ΢Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û Ú· ‰‡˛Ú ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ó Ç‡¯ÂÏ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÊË‡, ‚Ó‰˚...
  • Page 108 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ➀ 쉇ÎËÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ ·‡Ú‡ÂË. ➄ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl „ËÓ̇θÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò Í„/ÒÏ Ì‡ ÙÛÌÚ˚/‰˛ÈÏ˚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒÓ‚, ÔÓ‰‡˛˘ËıÒfl ‚ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı). ÑÎfl ‚ÂÒÓ‚ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ: ➁ ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ÂÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Ó‚ÌÛ˛, Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÑÎfl ‚ÂÒÓ‚ ‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒÂ: ➂...
  • Page 109 Ç‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı ➀ èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÓÎ. ➅ Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎ (▼ = ÏÛÊÒÍÓÈ ËÎË ▲ = ÊÂÌÒÍËÈ) … ➁ 燘‡Ú¸ ‚‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı ( ➂ Ç˚·ÂËÚ fl˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏflÚË (P1 ... P4/8), (▼ = ÏÂ̸¯Â, ▲ = ·Óθ¯Â) Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó...
  • Page 110 ȦÎËÁ Ú· ȦÎËÁ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ Ò ·ÓÒ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË. ë̇˜‡Î‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ˚ ΢Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ (ëÚ.109). ➀ ÇÒڇ̸Ú ̇ ‚ÂÒ˚. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÒ Ë – ÔÓ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‡Ì‡ÎËÁ (25-30 ÒÂÍ.) – ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Â„Û˘ÂÈ ˜ÂÚÓ˜ÍË. ëÔÓÍÓÈÌÓ ÒÚÓÈÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡. Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÌÂÒÂÌËÂ...
  • Page 111 î‡ÍÚÓ˚, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ¡Ì‡ÎËÁ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ËÁÏÂÂÌËË èË ÔÓÚÂ ‚Ó‰˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Ú·. èË‚˚˜ÍË Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ ËÎË Â‰˚ Ë ÔËÚ¸fl ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓÒΠÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË (ÒÔÓÚ). Ó·‡Á ÊËÁÌË ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË ‚Ó‰˚. èÓÒΠÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ùÚÓ...
  • Page 112 à̉˂ˉۇθ̇fl ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl ÑÓÎfl ÊË‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ 1 ÑÓÎfl Ï˚¯ˆ Ó˜Â̸ ÌËÁ͇fl – ÇÂÒ Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÈ 2 ÑÓÎfl Ï˚¯ˆ Ó˜Â̸ ÌËÁ͇fl – ÇÂÒ ÌËÁÍËÈ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇‡˘Ë‚‡ÌË ÏÛÒÍÛ·ÚÛ˚ – 3 ÑÓÎfl Ï˚¯ˆ ÌËÁ͇fl – ÇÂÒ ‚ ÌÓÏ ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ̇‡˘Ë‚‡ÌËÂ...
  • Page 113 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ɇ‡ÌÚËfl 燄ÛÁ͇ x ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ = χÍÒ. 150 Í„ x 100 „ SOEHNLE „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ì‡ ÔÂËÓ‰ 3 ÎÂÚ íÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ˆËË: ‰ÓÎfl ÊË‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ: Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË 0,1% ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË Ï‡ÚÂˇ· íÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ˆËË: ‰ÓÎfl ‚Ó‰˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ: ËÎË...

Table des Matières