Avant De Commencer; Antes De Comenzar - Kohler K 702200 Guide D'installation Et D'entretien

Before You Begin (cont.)
NOTE: When using a retractable case tape measure, make sure you add the length of
the case to the measurement or measure in a manner that excludes the case.
The shower bath or receptor should be installed/prepared, including finished wall
materials, before continuing.
Before starting the installation, lay out and identify all of the parts. Inspect them
for damage.
Once inspected, return the glass panels to their packaging and place them in a
safe area until they are needed.

Avant de commencer

CAUTION: Risque de blessure ou d'endommagement du produit. Le verre
trempé non encadré ne doit pas être en contact avec les surfaces dures pour ne
pas briser. Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des
matériaux durs. Ne pas placer le panneau non encadré directement sur le sol ou
autre surface solide.
CAUTION: Risque de blessure ou d'endommagement du produit. Ne pas
découper le verre trempé. Il se brisera.
IMPORTANT! Prêter une attention particulière à la section "IMPORTANT!" L'erreur
la plus commune d'installation. Le non-respect des instructions pourrait entraîner un
endommagement du produit.
NOTE: Lorsqu'un mètre à ruban rétractable est utilisé, prendre en compte la longueur
de la boîte du mètre dans la prise de mesure ou mesurer sans la longueur de la boîte.
La baignoire de douche ou le receveur devraient être installés/préparés, y compris
les matériaux du mur fini avant de continuer.
Avant de commencer l'installation, préparer et identifier toutes les pièces.
Inspecter les pièces de tout dommage.
Une fois inspectés, remettre les panneaux de verre dans l'emballage de protection
en attendant d'en avoir besoin.

Antes de comenzar

CAUTION: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. El vidrio
templado sin marco no debe tocar superficies duras, ya que se puede quebrar.
No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos
duros. No coloque el vidrio templado sin marco directamente en el piso ni en
otra superficie dura.
CAUTION: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No corte el
vidrio templado. Se quebrará.
IMPORTANT! Preste especial atención a la sección titulada "¡IMPORTANTE! Error de
instalación más común". El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en
daños al producto.
NOTE: Si utiliza una cinta para medir que se retraiga dentro de su caja, asegúrese de
añadir la longitud de la caja a la medida o mida de manera que se excluya la caja.
La bañera o receptor de la ducha debe estar instalada o preparada, incluido los
materiales de acabado de la pared, antes de continuar.
Antes de empezar la instalación, separe e identifique todas las piezas. Revise que
no tengan daños.
Una vez realizado esto, vuelva a poner los paneles de vidrio en la caja y
colóquelos en un lugar seguro hasta que los instale.
Kohler Co. 3 1063221-2-A