Aspire Assist Manuel D'utilisation page 50

‫غس ال ً جيد ا ً مرة واحدة على األقل‬
.‫يومي ا ً لتجنب نمو البكتيريا داخل الجهاز نفسه أو بملحقاته‬
Skin‑Port ‫ال ت ُ دخل أي جسم غريب بين البشرة وجهاز‬
‫ألن ذلك‬
‫ تجنب حمل األجسام/الطرود مقابل البطن. فقد يتسبب أي وزن زائد‬
‫ في إلحاق الضرر أو تهييج الجلد حول‬Skin‑Port ‫على جهاز‬
‫ في حالة تسريب الجهاز لمحتويات المعدة فوق بشرتك، اشطف‬
.‫المنطقة المتأثرة بالماء لمنع تهيج الجسم‬
‫ أوقف صب الماء إذا بدأت في السعال على نحو غير متوقع. إذا قد‬
.‫يؤدي امتالء المعدة أكثر من الالزم لدخول السوائل إلى الرئة‬
‫بأي وسيلة أخرى غير الوصلة. في‬
‫ مفتوح ا ً بشكل جزئي نتيجة للعبث به‬Skin‑Port ‫حالة ترك صمام‬
‫على نحو مخالف للتعليمات، قد يحدث تسريب لمحتويات المعدة يؤدي‬
‫ إذا الحظت في أي وقت زيادة في التهيج أو االحمرار أو اإلفرازات‬
،Skin‑Port ‫أو األلم حول الجلد في المنطقة الواقعة تحت جهاز‬
‫اتصل بطبيبك على الفور. فقد تكون هذه األعراض عالمة على وجود‬
.‫ في مسار الفغرة‬A‑Tube ‫العدوى أو ارتحال أنبوب‬
Companion ‫يجب أن تكون في وضع الوقوف وأن يكون جهاز‬
‫في وضع التصريف (أي عندما‬
‫ ألسفل) سيبدأ الشفط تلقائي ا ً بمجرد‬Companion ‫تكون رافعة جهاز‬
‫ ودفع رافعته بالكامل باتجاه‬Skin‑Port ‫ارتباط الوصلة بجهاز‬
‫عقارب الساعة، لذلك تأكد من وجود أنبوب التصريف في وضعية‬
‫صحيحة فوق المرحاض أو وعاء التجميع قبل توصيل الوصلة بجهاز‬
‫، يقوم الطبيب بقطع األنابيب‬ Companion ‫قبل أول استخدام لجهاز‬
‫سوى‬ Skin‑Port ‫يجب أال يتصل أي شيء مباشرة بجهاز‬
‫ليس‬ Skin‑Port ‫ وجهاز‬Companion ‫تأكد أن كال من جهاز‬
.‫بهما أي تلف قبل توصيلهما لبدء عملية الشفط‬
‫. قد يؤدي العبث بجهاز‬ Companion ‫ال تحاول تفكيك جهاز‬
.‫ إلى عدم أدائه بالشكل الصحيح‬Companion
‫ يجب توخي الحذر عند توصيل الوصلة أو فصلها عن جهاز‬
‫. إذا ع َ ل ِقت رافعة الوصلة، ال تدفعها بقوة. ولتصحيح‬Skin‑Port
‫ذلك قم بإزالة الوصلة ثم أعد المحاولة مرة أخرى. واستشر طبيبك‬
‫ ال يحتاج الجهاز لمواد التزيين كي يعمل، ولكن بمجرد زراعته، ال‬
.‫تستخدم سوى مواد التزيين ذات األصل المائي‬
50 17
Companion ‫يجب غسل جهاز‬
.A‑Tube ‫قد يلحق الضرر بأنبوب‬
.A‑Tube ‫أنبوب‬
Skin‑Port ‫تحاول فتح صمام‬
.‫إلى تهيج البشرة‬
‫تنبيهات‬
.‫أدنى من البطن كي يعمل النظام‬
Companion ‫في حالة عمل جهاز‬
.Skin‑Port
.‫وشريط التعليق إلى الطول المناسب‬
.‫الوصلة‬
.‫إذا استمرت المشكلة‬
:‫يجب على المستخدمين معرفة التحذيرات والتنبيهات التالية‬
‫عليك العودة إلى عيادة الطبيب عندما يحين موعد جميع زيارات‬
‫. إذ أن اإلخفاق في‬AspireAssist ‫المتابعة المقررة أثناء استخدام‬
‫الخضوع للمراقبة الطبية أثناء استخدام النظام قد يؤدي إلى مضاعفات‬
‫عليك تنفيذ العالج بالشفط بعد كل الوجبات أو معظمها. مع‬
‫فقدانك للوزن، سيقوم الطبيب أو التمريض بتقصير الجزء الخارجي‬
‫ بشكل دائم. وقد يؤدي تناول الوجبات دون‬A‑Tube ‫من أنبوب‬
‫استخدام العالج بالشفط إلى اكتساب الوزن مرة أخرى. في حالة‬
‫اكتساب الكثير من الوزن مرة أخرى، قد يحدث سحب لجزء من‬
‫ إلى خارج المعدة بعد أن أصبح قصير ا ً للغاية‬A‑Tube ‫أنبوب‬
‫ليناسب الدهون اإلضافية التي تشكلت في منطقة البطن. وإذا حدث‬
.‫ بالكامل‬A‑Tube ‫ذلك، قد يحتاج األمر لتدخل جراحي إلزالة أنبوب‬
‫إذا عدت الكتساب الوزن بنسبة تتجاوز %5 من الوزن الذي فقدته‬
‫في نقطة متابعة سابقة، قد يقرر الطبيب أنك أصبحت غير متوافق مع‬
.A‑Tube ‫العالج وعندها قد تحتاج إلى إزالة أنبوب‬
‫عليك الرجوع إلى الطبيب إذا بدأت تشعر بأن جهاز‬
2.3 ‫ أصبح مشدو د ً ا ألي سبب، بما في ذلك اكتساب الوزن‬Skin‑Port
‫أو تركيب الجهاز منذ البداية بشكل غير صحيح، في أي وضع تتخذه‬
‫ من‬A‑Tube ‫(جالس ا ً أو واقف ا ً ، إلخ). قد يؤدي الشد المفرط ألنبوب‬
.‫ إلى سحب أحد أجزاء األنبوب خارج المعدة‬Skin‑Port ‫جهاز‬
‫دقيقة بعد تناول الوجبات‬
‫الثالث (3) الرئيسية كل يوم. فقد يؤدي الشفط الزائد إلى مضاعفات‬
‫ ال تملء الخزان إال بماء نظيف. فاستخدام الماء الملوث أو أي سوائل‬
‫ إذا كنت تتناول دوا ء ً بموجب وصفة طبية، استشر طبيبك لتحديد‬
‫في أي وقت بعد‬ Skin‑Port ‫ أو جهاز‬A‑Tube ‫ال تعبث بأنبوب‬
‫التركيب. إذ قد ينتج عن الشد أو العزم الزائد على األنبوب أو الجهاز‬
‫توسيع مسار الفغرة الذي يؤدي إلى تسرب م َ عدي، أو تحريك المصد‬
.‫الداخلي الذي يؤدي إلى إلحاق الضرر باألنسجة‬
‫ ال تتناول الدواء مع الوجبات التي يتم شفطها ألنك قد ال تحصل على‬
‫الجرعة المناسبة من هذا الدواء. تناول األدوية التي تؤخذ عن طريق‬
.‫الفم قبل تنفيذ العالج بالشفط بساعتين على األقل‬
.‫ يجب االحتفاظ بمشبك الطوارئ داخل حقيبة الحمل في جميع األوقات‬
،‫ في أي وقت‬A‑Tube ‫ عن أنبوب‬Skin‑Port ‫فإذا انفصل جهاز‬
‫قم على الفور بإغالق األنبوب باستخدام مشبك الطوارئ لمنع تسرب‬
‫محتويات المعدة ومنع تحرك األنبوب داخل مسار الفغرة. ويجب‬
‫على المريض طلب الرعاية الطبية على الفور إلعادة توصيل جهاز‬
‫أقدام‬ 5 ‫ال تشارك في أية أنشطة تجعلك تحت الماء لعمق أكثر من‬
‫(مثل السباحة، والغوص بأنواعه، إلخ) طوال زراعتك ألنبوب‬
‫بيانات السالمة‬
‫تحذيرات‬
.‫جسيمة وقد يتسبب في الوفاة‬
30 ‑ 20 ‫قم بتنفيذ العالج بالشفط فقط بعد‬
.‫أخرى قد يضر معدتك‬
.‫إمكانية تغيير الجرعة مع فقدان الوزن‬
.Skin‑Port
3
1.3
‫يجب‬
‫يجب‬
‫يجب‬
.‫جسيمة‬
.A‑Tube