Publicité
DÉTARTRAGE
ENTKALKUNG
Éteindre la machine.
Die Maschine ausschalten.
Mettre en marche la machine.
Die Maschine einschalten.
34
Lire attentivement toutes les consignes avant d'eff ectuer le cycle pour se familiariser avec le processus. Durée : 20 minutes environ. RE-
MARQUE : si les opérations ne sont pas eff ectuées dans les temps indiqués, la machine ne démarre pas le processus de détartrage : il est donc
nécessaire d'éteindre la machine et de répéter les opérations du point 5 au point 9.
Vor dem Entkalkungszyklus bitte die Anleitung aufmerksam durchlesen, um sich mit dem Vorgang vertraut zu machen. Dauer: ca. 20 Minuten.
HINWEIS: Werden die Vorgänge nicht innerhalb der vorgegebenen Zeiten durchgeführt, so startet die Maschine den Entkalkungsvorgang nicht,
deshalb ist es notwendig, die Maschine auszuschalten und die Vorgänge von Punkt 5 bis Punkt 9 zu wiederholen.
1
Extraire et remplir le réservoir avec de l' e au fraîche
potable jusqu'au niveau MAX.
Den Wassertank herausnehmen und bis zum Füll-
stand MAX mit frischem Trinkwasser füllen.
5
Dans les 15 secondes appuyer sur la touche
et la garder enfoncée pendant 7 secondes jusqu'au
signal sonore. La touche
clignote.
Innerhalb 15 Sekunden
drücken und sie 7
Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Akustiksignal
ertönt. Die Taste
blinkt.
2
Ajouter 1 sachet de détartrant et mélanger pour
le dissoudre.
1 Beutel Entkalkerlösung hinzufügen und mischen,
damit sie aufgelöst wird.
6
Appuyer encore 2 fois sur la touche
intervalle maximum de 5 secondes.
Weitere zwei Mal die Taste
drücken, in einem
Abstand von max. 5 Sekunden.
3
1 Litro
1 Liters
Placer un récipient avec une capacité minimum
de 1 litre sous la buse de distribution du café.
Ein mindestens 1-Liter fassendes Gefäß unter den
Kaff eeauslauf stellen.
7
1 Litro
1 Liters
Le cycle démarre.
, avec un
Der Zyklus wird gestartet.
4
8
Publicité
Chapitres
