Règles Générales Pour L'utilisation De La Machine; Données Techniques; Allgemeine Hinweise Zur Maschinenbedienung; Technische Daten - FrancisFrancis ILLY Y5 IPERESPRESSO Manuel D'utilisation

RÈGLES GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION DE LA MACHINE
Lire attentivement le manuel d'instructions et les limitations de la garantie.
La machine doit être branchée à une prise de courant dotée d'un dispositif de mise à la terre. Maintenir
la machine bien propre en nettoyant fréquemment le support de tasse, le bac d' é gouttement , le bac
à capsules usagées, le réservoir à eau et le support en verre.
Pour eff ectuer l' e ntretien, éteindre la machine.
IMPORTANT : ne jamais plonger la machine ou ses composants amovibles dans l' e au ni l'introduire
dans le lave-vaisselle.
L' e au contenue dans le réservoir doit être régulièrement changée. Ne pas utiliser la machine sans eau
dans le réservoir.
Nous conseillons d'utiliser au moins tous les deux mois un produit de détartrage spécialement étudié
pour les machines à café expresso selon les indications du chapitre détartrage.
DÉCOUVREZ ET ACHETER LES CAPSULES ILLY IPERESPRESSO SUR WWW.ILLY.COM OU AUPRÈS DE NOS REVENDEURS IPERESPRESSO.

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MASCHINENBEDIENUNG

Die Bedienungsanleitung und die Garantiebeschränkungen aufmerksam durchlesen. Die Maschine muss
an eine vorschriftsmäßige Steckdose mit Erdung angeschlossen werden. Die Reinigung
der Maschine erfolgt durch regelmäßiges Waschen der Tassenabstellfl äche, der Abtropfschale, des Auf-
fangbehälters für leere Kapseln,des Wassertanks und der Tassenabstellfl äche aus Glas.
Die Wartung ist bei ausgeschaltetem Gerät durchzuführen.
WICHTIG: Die Maschine oder ihre Komponenten nie ins Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler stellen.
Das Wasser im Tank muss regelmäßig ausgewechselt werden. Die Maschine nicht ohne Wasser im Tank
benutzen.
Es empfi ehlt sich, die Maschine alle 2 Monate mit einem speziellen Entkalkungsmittel für Espressomaschinen
nach der Anleitung im Kapitel Entkalkung zu entkalken.
ENTEDECKEN UND DIE ILLY IPERESPRESSO-KAPSELN ÜBER WWW.ILLY.COM ODER BEI UNSEREN EINZELHÄNDLERN KAUFEN.
22
DONNÉES TECHNIQUES
Matériaux de la machine : Aluminium et verre trempé
Matériau échangeur thermique : Acier inox
Réservoir à eau : 0,9 litres
Capacité du bac à capsules usagées : 10 capsules
Pompe : 19 bars
Poids sans emballage : 4 Kg
Voltage : 220-240 V , 50/60 Hz (EU) ; 120 V, 60 Hz (USA)
Puissance : 1250 W (EU-USA) - Avec option « Power Save »
Dimensions (L x P x H) (mm) : 145 x 285 x 245
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifi cations ou des améliorations sans aucun préavis.

TECHNISCHE DATEN

Material der Maschine: Aluminium und Hartglas
Material des Wärmeaustauschers: Rostfreier Edelstahl
Wassertank: 0,9 Liter
Fassungsvermögen Behälter leere Kapseln: 10 Kapseln
Pumpe: 19 bar
Gewicht ohne Verpackung: 4 kg
Netzspannung: 220-240 V, , 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)
Leistung: 1250 W (EU-USA) - Mit "Power Save"-Funktion
Abmessungen (L x T x H) (mm): 145 x 285 x 245
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen am Produkt ohne Vorankün-
digung vorzunehmen.