Publicité
DESCALCIFICACIÓN
DESCALCIFICAÇÃO
9
Cuando
permanezca encendido con luz fi ja,
la máquina ha terminado el ciclo.
Quando
permanecer aceso de modo fi xo, a
máquina terminou o ciclo.
13
Pulsar
: la máquina da inicio al enjuague
suministrando agua a intervalos regulares.
Pressione
: a máquina inicia o enxagúe ao
distribuir água em intervalos regulares.
10
1 Litro
1 Liters
Vaciar el recipiente.
Esvazie o recipiente.
14
Una vez terminado el ciclo, los botones se en-
cienden con luz fi ja. La máquina está lista para
la preparación de café.
Terminado o ciclo, as teclas acendem-se de modo
fi xo. A máquina está pronta para a preparação
do café.
11
Lavar bien el depósito y llenarlo con agua fresca
hasta el nivel MAX.
Lave bem o recipiente e encha-o com água fresca
até ao nível MÁX.
La formación de cal se produce de forma natural con el uso de la máquina. La des-
calcifi cación permite optimizar la limpieza y eliminar los restos de cal de su interior.
Si el ciclo de descalcifi cación se ve interrumpido por falta de corriente eléctrica o por
haber apagado la máquina por error, se debe repetir toda la operación antes de poder
utilizar la máquina.
A formação de calcário é uma consequência natural da utilização da máquina. A descal-
cifi cação permite optimizar a limpeza e remover os resíduos de calcário do seu interior.
Se o ciclo de descalcifi cação for interrompido devido à ausência de corrente eléctrica, ou
porque a máquina é desligada incorrectamente, deverá repetir-se toda a operação, antes
de poder utilizar a máquina.
12
1 Litro
1 Liters
Volver a colocar el recipiente.
Volte a colocar o recipiente.
ES
PT
55
Publicité
Chapitres
