Manuels Connexes pour FrancisFrancis X5
Sommaire des Matières pour FrancisFrancis X5
- Page 1 Espresso maker Design Luca Trazzi Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Instructions manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones...
-
Page 2: Importanti Misure Di Sicurezza
11 Non utilizzate l’apparecchio per scopi diversi da quello previsto. 12 CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. La macchina per espresso X5 impiega il sistema EASY SERVING ESPRESSO (E.S.E.): per un corretto funzionamento è necessario utilizzare i serving E.S.E., facilmente riconoscibili dal marchio impresso sulle confezioni, lo stesso che si ritrova anche sulle macchine per espresso. - Page 3 R E G O L E G E N E R A L I P R O C E D U R A R A P I D A Regole generali per l’uso della macchina Procedura rapida di utilizzo La macchina deve essere mantenuta pulita lavando Riempite il serbatoio dell’acqua (16).
- Page 4 C A P P U C C I N O Vapore Preparazione di uno o più cappuccini La X5 può fornire vapore o acqua calda per la ATTENZIONE: ESEGUITE LA PROCEDURA RISPETTANDO L’ORDINE preparazione di cappuccini o the. Per avere il INDICATO! NON È...
-
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Programmazione dell’orologio WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE La X5 ha un orologio analogico che funziona a Beim Gebrauch von elektrischen Geräten müssen immer batterie. Per inserire la batteria dovete... -
Page 6: Allgemeine Hinweise
A L L G E M E I N E H I N W E I S E K U R Z A N L E I T U N G Allgemeine Hinweise zum Gebrauch des Gerätes Kurzanleitung Wir empfehlen Ihnen, das Abtropfgitter (8), den Siebhalter Füllen Sie den Wassertank (16) auf. - Page 7 C A P P U C C I N O Dampf Zubereitung eines oder mehrerer Cappuccinos Mit der X5 kann Dampf oder heisses Wasser ACHTUNG: BEACHTEN SIE DIE ANWEISUNGEN GENAU IN DER für die Zubereitung von Cappuccino oder Tee ANGEGEBENEN REIHENFOLGE! erzeugt werden.
-
Page 8: Important Safeguards
I M P O R T A N T S A F E G U A R D S Einstellen der uhr der X5 IMPORTANT SAFEGUARDS Die X5 hat eine eingebaute Analog-Uhr, die When using electrical appliances, basic safety mit Batterie funktioniert. Um die Batterie precautions should always be followed, including the einzusetzen, ziehen Sie die Uhr sorgfältig aus... -
Page 9: General Information
G E N E R A L I N F O R M A T I O N S H O R T I N S T R U C T I O N S General information for using the unit Short instruction We recommend that the grill (8), the filter-holder (6), the Fill the water tank. - Page 10 C A P P U C C I N O S Steam Preparing one or several cappuccinos The X5 can generate steam or hot water for IMPOTANT: PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND SEQUENCE the preparation of cappuccino or tea. In order...
-
Page 11: Mesures De Sécurité Importantes
Important: Vinegar, cleaning vinegar, alkaline solutions, salt, formic acid etc. will damage the machine! La machine à café X5 est conçue pour le système Follow the instructions of the decalcifying agent manufacturer. EASY SERVING ESPRESSO (E.S.E.): pour assurer Please always ensure that the agents used are suitable for coffee son bon fonctionnement, n’utiliser que des... -
Page 12: Recommandations Générales
R E CO M M A N D AT I O N S G É N É R A L E S I N S T R U C T I O N S R A P I D E S Recommandations géenérales pour l’utilisation Instructions rapides de la machine à... - Page 13 C A P P U C C I N O S Vapeur Préparation d’un ou de pluiseurs cappuccinos La X5 permet de produire de la vapeur ou de ATTENTION: SUIVEZ PRÉCISÉMENT LA PROCÉDURE ET L'ORDRE DES l'eau chaude pour la préparation de OPÉRATIONS! L'ORDRE INVERSE N'EST PAS POSSIBLE.
-
Page 14: Advertencias Importantes De Seguridad
Procédez de manière générale en observant les indications du fabricant de l'agent anti-tartre. Veillez toujours à utiliser des produits appropriés pour machines à café. La máquina de café exprés X5 funciona con el Données techniques: sistema EASY SERVING ESPRESSO (E.S.E.): Para un funcionamiento impecable deben utilizarse las ATTENTION: Branchez votre appareil seulement à... - Page 15 A V I S O S G E N E R A L E S I N S T R U C C I O N E S B R E V E S Avisos generales referentes a la utilizaciòn del Istrucciones breves de utilización aparato Llene el depósito de agua (16).
- Page 16 Vapor Preparación de un capuchino o de varios capuchinos ATENCIÓN: ¡RESPETE LAS INSTRUCCIONES PRECISAMENTE EN EL La X5 puede generar vapor o agua caliente, ORDEN INDICADO! para la preparación de capuchinos o té. Para poder generar vapor, pulse el interruptor vapor (11), y se encenderá...
- Page 17 H O R A Programación del reloj La X5, va dotada con un reloj analógico que funciona a pilas. Para montar la pila: extraiga el aro reloj (3) de la máquina, observará que saldrá el aro junto al reloj saque la tapa posterior del reloj...
- Page 18 France e-mail: Virages guenther.maukner@salzburg.co.at 15 - 17 rue du Landy FrancisFrancis! USA, Inc. Portugal 93200 Saint Denis - La Plaine 3 Pro-Serviços e Mercadorias, Lda Rt. 2, Box 133 Tel +33 1 49 46 09 23 Rua de Santana, 963...