bulex THERMOSYSTEM HR TOP 80 Notice D'installation Et D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour THERMOSYSTEM HR TOP 80:
- Notice d'installation et d'emploi (54 pages) ,
- Notice d'emploi (50 pages)
Manuels Connexes pour bulex THERMOSYSTEM HR TOP 80
Sommaire des Matières pour bulex THERMOSYSTEM HR TOP 80
- Page 1 THERMOSYSTEM HR TOP 80 - 120 - 160 - 200 - 240 - 280 NOTICE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI INSTALLATIE-EN GEBRUIKSAANWIJZING 07/07 Montage und Bedienungsanleitungen sind verfügbar in der deutschen Sprache...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 Chapitre Table des matières Page Remarques relatives à la documentation Rangement des documents Symboles utilisés Description de l‘appareil Vue d‘ensemble des différents modèles Marquage CE Utilisation conforme de l‘appareil Structure et fonctionnement Equipement Vue éclatée Consignes de sécurité/directives Consignes de sécurité... - Page 3 11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem Chapitre Table des matières Page 6.4.3 Remplissage du siphon Contrôle de la pression de raccordement (pression d‘écoulement du gaz) Mode test Contrôle du fonctionnement de l‘appareil Information de l‘utilisateur Instruction de l’utilisateur Adaptation à l‘installation de chauffage Réglage de la température départ maximale de la chaudière Réglage de la temporisation de la pompe Limitation de la puissance pendant la charge du ballon...
- Page 4 à l’intérieur de l’appareil certifie l’origine de fabrication et le pays auquel ce produit est destiné. Si vous constatiez autour de vous une anomalie à cette règle ,nous vous demandons de contacter l’agence Bulex la plus proche. Nous vous remercions par avance de votre collaboration.
-
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 1 . Remarques relatives à la documentation Les indications suivantes vous guideront à travers l‘ensemble de la documentation. D‘autres documents sont valables en complément de la présente notice d‘installation et d‘entretien. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés au non-respect des présentes notices. 1.1 Rangement des documents Veuillez remettre la présente notice d‘installation et d‘entretien ainsi que les outils de mesure à... -
Page 6: Description De L'appareil
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 2 Description de l‘appareil 2.1 Vue d‘ensemble des différents modèles Modèle Pays de destination Catégorie Catégorie de gaz Plage de puissance d‘appareil (désignations selon d‘homologation thermique nominale ISO 166) P (kW) TS 80/2 Belgique G20 - 20 mbar / G25 - 25 mbar 12,5 - 83,5 (40/30 °C) 2E(S)B... -
Page 7: Marquage Ce
2. Utilisation conforme de l‘appareil - Commande centralisée des modules - Panneau de commande avec affichage Les chaudières à condensation à gaz Bulex ont été multifonctions conçues selon les techniques et les règles de - Température des fumées max. 80 °C sécurité... -
Page 8: Vue Éclatée
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 2.6 Vue éclatée Fig 1 Vue éclatée Légende Déflecteur (dans le bac de récupération des conden- Pressostat sats, non représenté) Bloc gaz avec boitier d’allumage CVI Pieds de la chaudière réglable en hauteur Injecteur gaz Tuyau condensats Clapet fumées (dans le chapeau du brûleur, non représenté) Prise de mesure CO... -
Page 9: Consignes De Sécurité/Directives
à la puissance thermique maximale. bruits dans l‘installation de chauffage. Bulex décline alors toute responsabilité (ainsi que .2 Installation pour tous les dommages consécutifs). Veuillez informer l‘utilisateur de la procédure à suivre Rincez soigneusement le système de chauffage... -
Page 10: Inspection Et Entretien
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 . Inspection et entretien d’entretenir l’appareil conformément aux règles techniques en vigueur. Cela s’applique également Seul un professionnel agréé est habilité à réaliser les à l’installation hydraulique et au circuit d’évacuation travaux d‘inspection, d‘entretien et les réparations. des fumées ainsi qu’au lieu d’installation de Lorsque les inspections/entretiens ne sont pas l’appareil. -
Page 11: Accessoires
C‘est pourquoi la chaudière est équipée en usine La circulation de l‘eau doit demeurer d‘un filtre anti-poussières. Pendant des travaux de constante. Bulex recommande à cet construction, ce filtre est indispensable au bon effet l‘installation d‘une bouteille fonctionnement de la chaudière. Le filtre doit être casse-pression et, indépendamment de la... -
Page 12: Dimensions
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 4.4 Dimensions Ø Légende Raccord départ chauffage (DC) R 2” Raccord retour chauffage (RC) R 2” Raccord gaz R 6/4” Admission d’air 150 mm Conduite d’évacuation condensats 40 mm Raccord du conduit fumées ø C Faisceaux de câbles 230V/24V Pieds amovibles chaudière 0 - 20 mm... -
Page 13: Installation
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem Installation Danger ! Veillez à éviter toute tension lors du montage .1 Remarques générales concernant l‘installation de la conduite de gaz afin d‘écarter tout de chauffage risque de fuites dans l‘installation de chauffage et dans les raccords de gaz ! Attention ! Rincez soigneusement le système •... -
Page 14: Raccordement Côté Chauffage
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 . Raccordement côté chauffage • Raccordez la conduite de départ du chauffage au raccord départ du chauffage. • Raccordez le trajet de retour du chauffage sur le raccord inférieur du trajet retour chauffage. • Montez les dispositifs d‘arrêt requis et installez les dispositifs de sécurité... -
Page 15: Exemples D'installation
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem . Exemples d’installation Figure 8 Raccordement circuit chauffage avec production d’eau chaude (Puissance ballon=Puissance chaudière) et bouteille de mélange, thermostat d’ambiance On/Off ou modulant, un groupe de radiateurs et un plancher chauffant. Figure 9 Raccordement de trois appareils en cascade, sans production d’eau chaude, avec bouteille de mélange, thermostat d’ambiance On/Off ou modulant et trois groupes de radiateurs. - Page 16 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 Figure 10 Raccordement de trois appareils en cascade, avec production d’eau chaude, avec bouteille de mélange, thermostat d’ambiance On/Off ou modulant et deux groupes de radiateurs. Figure 11 Raccordement circuit chauffage avec production d’eau chaude (Puissance ballon=Puissance chaudière) et bouteille de mélange, thermostat d’ambiance On/Off ou modulant, un groupe de radiateurs et un plancher chauffant.
-
Page 17: Raccord D'évacuation Des Fumées, Sans Liaison Avec L'air Ambiant
être intégrée à la chaîne de des produits de combustion. Seuls les terminaux de la sécurité de la chaudière. marque Bulex peuvent être utilisés. Terminal toiture (Réf. 7041064) .9 Evacuation de l‘eau de condensation Ventouse horizontale (Réf. 7041063) Si un terminal toiture est utilisé, il faut placer sur l’entrée... - Page 18 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 Résistance maximum autorisée du système de canalisation : 0Pascal (Pa). Ceci comprend la résistance du terminal Version atmosphérique (classe B) Type d’appareil Longueur de canalisation en m encas de raccord d’évacuation fumées (Diamètre en mm) Longueur de canalisation en m à...
-
Page 19: Raccordement Électrique
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem .11 Raccordement électrique • Branchez la ligne d‘alimentation secteur sur les bornes de la prise prévues à cet effet , N et L. Danger ! Danger de mort par électrocution au niveau des éléments conducteurs de tension. Couper l‘alimentation électrique avant Remarque d‘effectuer les travaux sur l‘appareil et le... -
Page 20: L'appareil Est Sensible Aux Phase Et Neutre
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 ntc 4 Open Therm Fusible posé lors du montage min. 16A Sonde Thermostat gris noir bleu vert On/Off extérieure boiler vert turquoise aquastat Thermostat OpenTherm 0... 10 V Sortie Pompe Réseau Coupe-circuit Régulateur contact alarme chaudière Fig. -
Page 21: Mise En Fonctionnement
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 6 Mise en fonctionnement L‘utilisation de la chaudière et le réglage des différents paramètres ou des états de fonctionnement s‘effectuent sur le panneau multifonctions sur la barre de contrôle de la chaudière. Les paramètres de réglage sont répartis sur deux niveaux : Les touches «... -
Page 22: Vue D'ensemble Des Niveaux De Commande
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 6.2 Vue d‘ensemble des niveaux de commande Les schémas suivants vous donnent un aperçu des différents niveaux de commande. Appuyer 1X sur “mode” P a r a Appuyer 2X sur “mode” D A T A Appuyer 3X sur “mode”... - Page 23 11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem Vue d‘ensemble des niveaux de commande (PARA) Appuyer 1X sur “mode” P a r a Appuyer 1X sur “step” 1 8 0 Appuyer 2X sur “step” 2 6 0 Appuyer 3X sur “step” 3 0 2 Appuyer 4X sur “step”...
- Page 24 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 Vue d‘ensemble des niveaux de commande (DATA) Appuyer 2X sur “mode” d a t a Appuyer sur “store” Appuyer 1X sur “step” pour valider t o t . Appuyer sur “store” Appuyer 2X sur “step” pour valider b u r .
- Page 25 11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem Vue d‘ensemble des niveaux de commande (TEST) (uniquement accessible avec le code installateur) Appuyer 3X sur “mode” t e s t Appuyer 1X sur “step” a l l Appuyer 2X sur “step” b u r . 1 Appuyer 8X sur “step”...
- Page 26 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 Vue d‘ensemble des niveaux de commande (HOUR) (uniquement accessible avec le code installateur) Appuyer 4X sur “mode” h o u r Appuyer sur “step” b u r . 1 Appuyer sur “step” 0 . 0 0 8 ETC...
- Page 27 11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem Vue d‘ensemble des niveaux de commande (HOUR) (uniquement accessible avec le code installateur) Remise à zéro du compteur horaire Appuyer 4X sur “mode” h o u r Appuyer sur “store” c l r Les valeurs de tous les brûleurs sont effacées Fig.
-
Page 28: Liste De Contrôle De Mise En Fonctionnement
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 6. Liste de contrôle de mise en fonctionnement Pour la mise en fonctionnement, procédez tel que Vous devez retirer l‘habillage de la chaudière avant décrit dans la liste de contrôle suivante. la mise en fonctionnement. Les différentes étapes de travail sont décrites dans les •... -
Page 29: Remplissage De L'installation
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 6.4 Remplissage de l‘installation Attention ! Lors du remplissage, la chaudière doit être hors tension. L‘installation de chauffage doit être rincée dans son intégralité avant d‘être remplie. 6.4.1 Protection anticorrosion par traitement de l‘eau L‘eau de chauffage ayant subi une adjonction de substances alcalinisantes fortes peut provoquer la corrosion de l‘aluminium et des alliages à... -
Page 30: Contrôle De La Pression De Raccordement (Pression D'écoulement Du Gaz)
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 6. Contrôle de la pression de raccordement 6.6 Mode test (pression d‘écoulement du gaz) Le mode test vous permet d‘allumer, d‘éteindre et de régler les modules (réglage CO2). Le mode test n‘est accessible qu‘après avoir saisi le code de installateur. -
Page 31: Contrôle Du Fonctionnement De L'appareil
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 6. Contrôle du fonctionnement de l‘appareil Après avoir achevé l‘installation et effectué le Attention ! réglage du gaz, procédez à un contrôle fonctionnel L‘utilisation de l‘appareil est autorisée - pour sa mise en fonctionnement de l‘appareil avant de mettre l‘appareil en marche et de le confier à... -
Page 32: Limitation De La Puissance Pendant La Charge Du Ballon
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 . Limitation de la puissance pendant la charge du .6 Fonction chauffage avec sonde extérieure ballon Les sondes de départ et de retour sont montées Le paramètre 30 permet de régler le nombre maximal sur l’appareil, vous régulez donc l’appareil et non des modules actifs de la chaudière pour la charge du l’installation. -
Page 33: Fonction Chauffage Avec Point De Départ Externe, 0-10V
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem . Fonction chauffage avec point de départ externe, 0-10V En mettant le paramètre 8 sur 02 ou 03, il est possible de régler la température de départ par un signal extérieur de 0-10V. Les paramètres au tableau 9 sont d’application. La chaudière s’arrête lorsque la température de départ dépasse de 5°C le point de départ de la température de départ (paramètre 1). -
Page 34: Paramètres
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 .11 Paramètres Paramètres Description Réglage d‘usine Plage de réglage Température de départ maximale pour 30 - 90 °C mode chauffage Température de consigne de l‘eau 40 - 65 °C sanitaire Mode chauffage = CH 00 = CH éteint, EC éteint, Préparation d‘eau sanitaire = EC 01 = CH éteint, EC allumé,... -
Page 35: Entretien
12.34 = 12.340 heures Afin de garantir la longévité de toutes les fonctions de 8.4 Mode ramoneur l‘appareil Bulex et de ne pas altérer la certification, seules les véritables pièces de rechange Bulex sont Il peut être nécessaire de prolonger le autorisées pour l‘entretien et/ou la maintenance. - Page 36 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 N° Procédure Remarques Outillage Débranchez la fiche grise ProE des bornes Il n‘est pas nécessaire de changer le réglage du régulateur 15 et 16 (régulateur 0 à 10 V) Le régulateur n‘a pas d’influence sur le mode test Contrôle de la pression de remplissage de Procéder au remplissage si nécessaire (env.
-
Page 37: Nettoyage Du Bac De Récupération D'eau De Condensation
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 8.6 Nettoyage du bac de récupération d‘eau de 8. Démontage et montage du bac de récupération condensation des condensats Fig. 24 Nettoyage du bac de récupération d‘eau de Fig. 2 Démontage du bac de récupération des con- condensation densats Remarque... -
Page 38: Nettoyage Du Siphon
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 8.9 Nettoyage du siphon 8.10 Contrôle du pressostat • Démontez l‘habillage de la chaudière. Remarque De l‘eau de condensation s‘écoulera lors du retrait de la conduite d‘évacuation des condensats. Fig. 26 Nettoyage du siphon Fig. -
Page 39: Contrôle Du Fonctionnement
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem Pour ce faire, procédez comme suit : • Remontez ensuite tous les éléments en procédant • Devissez l‘habillage avant et démontez-le. dans l‘ordre inverse. • Retirez le couvercle de l‘habillage et la paroi latérale de droite. •... -
Page 40: Remarques Générales - Pas D'affichage À L'écran
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 Le tableau suivant résume toutes les données lisibles : Bloc Codes de diagnostic Description Unité tot. Température départ de la chaudière °C Température retour de la chaudière °C Aucune fonction (affichage - 37) – Aucune fonction (affichage - 37) –... -
Page 41: Absence De Réaction De La Chaudière À La Demande Thermique 0
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 9.4. Absence de réaction de la chaudière à la Contrôle du câblage : demande thermique 0..10-V (régulateur externe/armoire de commande) Barrette Coupleur calorMATIC • Veuillez vérifier au préalable si le régulateur externe c o n n e x i o n -8-9 émet le signal 0..10 V de demande thermique pour Thermosystem... -
Page 42: Pannes Ne Provoquant Pas De Blocage
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 9.9 Pannes ne provoquant pas de blocage Code Signification Code Signification panne panne E 05 Erreur de communication sur la commande L 11 CTN 1 local - retour chaudière > 40 °C centrale des modules L 12 CTN 2 local - retour chaudière >... -
Page 43: Valeurs De Mesure Des Composants (Résumé)
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem Code Signification Code Signification panne panne E 32 Court-circuit sur sonde retour de la chaudière : E 92 Panne sur tous les modules Cause possible : voir tableau blocage automatique en cas de Câble défectueux, fonctionnement incorrect dysfonctionnement de la prise, humidité, CTN défectueux E 101... -
Page 44: Organigramme De Recherche Des Erreurs
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 9.11 Organigramme de recherche des erreurs 9.11.1 Puissance utile insuffisante Absence de Pannes du panne sur le brûleur brûleur Quantité minimale de circulation d’eau non assurée : Pas de Contrôle système hydraulique message d’erreur aux points suivants : Panneau de commande - Compensateur hydraulique avec affichage... - Page 45 11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 9.11.2 Pannes du brûleur (b 01..b 0) Commande du coffret de D i o d e ( s ) contrôle digital gaz de signal de pannes Bornes dGFA 11- DEL du dGFA défectueux : panneau chaudière 12 230 V clignote...
- Page 46 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 9.11. Pas de chaleur dans les circuits de chauffage Message Vérification de la d’erreur affichage demande thermique du multifonctions : régulateur : E 92, E 26 Mode DATA : 6 ou 8 Lecture Voir chapitre Mesure d’une «...
-
Page 47: Caractéristiques Techniques
11/06 Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Unité 80/2 120/2 160/2 200/2 240/2 280/2 Plage de puissance utile nominale en G20 pour 40/30 °C 12,5 - 83,5 12,5 - 125,0 12,5 - 167,0 12,5 - 209,0 12,5 - 251,0 12,5 - 292,0 pour 60/40 °C 12,0 - 80,0 12,0 - 120,0 12,0 - 160,0 12,0 - 200,0 12,0 - 240,0 12,0 - 280,0 pour 80/60 °C... -
Page 48: Déclaration De Conformité A.r. 08/01/2004 - Be
Notice d’emploi et d’installation Thermosystem 11/06 Déclaration de conformité A.R. 08/01/2004 - BE Fabricant : BULEX 1425, Chaussée de Mons 1070 Bruxelles 02/555.13.13 02/555.13.14 Mise en circulation par : BULEX 1425, Chaussée de Mons 1070 Bruxelles 02/555.13.13 02/555.13.14 Nous certifions par la présente que l’appareil spécifié ci-après est conforme au modèle type décrit dans le certificat de conformité...