Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
PLASTIC TUB
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LAVAVAJILLAS EMPOTRADA
CON TINA PLÁSTICA
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ
CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents ........................................................2
Indice ........................................................................27
Table des matières ....................................................51
W10806908C
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool WPRERADWMW9305
Sommaire des Matières pour Whirlpool WPRERADWMW9305
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC TUB INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA PLÁSTICA INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents ............2 Indice ................27 Table des matières ............51 W10806908C...
- Page 51 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ......... 52 Raccord du tuyau de vidange ..........63 Branchement du câble électrique ...........63 EXIGENCES D’INSTALLATION ........53 Installation de la poignée de porte .........65 Outils et pièces ...............53 Placer le lave-vaisselle dans l’armoire ........65 Exigences d’emplacement .............55 Choix de l’option de fixation ...........66 Dimensions du produit et de l’emplacement d’installation..56...
-
Page 52: Sécurité Du Lave-Vaisselle
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 53: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILS ET PIÈCES Autres articles utiles pouvant être nécessaires : Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outils nécessaires : Lampe de poche Plat peu profond Pince... -
Page 54: Première Installation
à l’extrémité de l’armoire. (le 12' (3,7 m) (nº de pièce numéro de pièce Whirlpool Whirlpool 3385556) varie selon la couleur). REMARQUE : Doit être conforme à toutes les normes de test AHAM/IAPMO, convenir Nous contacter au numéro sans frais ou visiter notre page... -
Page 55: Pour Les Installations À Raccordement Direct
(nº de L’ensemble comprend Veiller à ce que les canalisations d’eau et d’évacuation et ■ pièce Whirlpool 302797) habituellement un cordon les câbles électriques se trouvent dans les limites de la zone d’alimentation, un serre- marquée en gris illustrée dans la section “Dimensions du REMARQUE : Requis pour câbles métallique, un... -
Page 56: Dimensions Du Produit Et De L'emplacement D'installation
DIMENSIONS DU PRODUIT ET DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION " (641 mm) " (19 mm) 30" (762 mm) " (94 mm) 21" (533 mm) Pour un coup-de-pied de 4" (100 mm), la hauteur de l’ouverture est A. L’isolant peut être comprimé (utilisé sur certains modèles). de 34 "... -
Page 57: Exigences D'évacuation
EXIGENCES D’ÉVACUATION Raccord coudé à 90° avec raccord de tuyau de " et ■ rondelle de caoutchouc. Voir la section “Outils et pièces” Un tuyau d’évacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. sur la couverture du guide pour des détails sur les pièces ■... -
Page 58: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Poncer pour obtenir des trous lisses Armoire Armoire de bois métallique Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. -
Page 59: Surélever Le Plancher - Ajouter Des Cales Au Besoin
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Surélever le plancher – ajouter – Pour un raccordement direct, commencer à des cales au besoin l’étape 7 – Pour un cordon d’alimentation, attendre jusqu’à tape 22 Raccordement direct – position du câble Surélever le plancher : si le plancher de la cuisine est plus élevé que le plancher de l’ouverture de l’armoire (par exemple, le carrelage du plancher de la cuisine n’arrive pas jusque dans l’ouverture de l’armoire), ajouter des cales selon le besoin dans... -
Page 60: Préparation Du Lave-Vaisselle
PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE RETRAIT DU PANNEAU D’ACCÈS – Pour les panneaux d’accès en plastique, continuer à l’étape 9 – Pour les panneaux d’accès en métal, continuer à l’étape 10 Panneau en plastique Déverrouillé Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. -
Page 61: Mesure De L'ouverture D'encastrement
REMARQUE : Si la hauteur libre minimale de l’ouverture Mesure de l’ouverture d’encastrement de l’armoire est inférieure à 33 " (860 mm), on peut enlever les pieds de nivellement et cales d’espacement d’encastrement arrière pour obtenir un dégagement supplémentaire. On pourra ainsi installer le lave-vaisselle dans une ouverture d’encastrement d’armoire élevée de 33 "... -
Page 62: Branchement De L'arrivée D'eauà La Valve De Distribution
BRANCHEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAU Tuyau flexible À LA VALVE DE DISTRIBUTION – Pour un tuyau en cuivre, commencer à l’étape 14 – Pour un tuyau flexible, commencer à l’étape 16 Canalisation d’eau en cuivre Tuyau flexible à tresse d’acier : Vérifier que le tuyau flexible à... -
Page 63: Raccord Du Tuyau De Vidange
REMARQUES : BRANCHEMENT DU CÂBLE ÉLECTRIQUE Ne pas utiliser de ruban adhésif Teflon avec les raccords ®† ■ REMARQUE : Si un vieux lave-vaisselle avec cordon de compression. d’alimentation est enlevé, il faudra transférer ce cordon Ne pas serrer excessivement. Le raccord risque d’être ■... -
Page 64: Configuration De Câblage
AVERTISSEMENT Configuration de câblage Câblage de l`alimentation électrique Câblage du boîtier de connexion : Blanc Blanc Noir Noir Conducteur de liaison à la terre Conducteur de liaison à la terre Risque de choc électrique Cordon d’alimentation – fixation Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode du cordon dans le serre-câble électrique. -
Page 65: Installation De La Poignée De Porte
INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE IMPORTANT : Si on enlève les roulettes, couvrir le plancher lors des déplacements du lave-vaisselle. Insérer lentement et (SUR CERTAINS MODÈLES) complètement le lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire. Veiller à ne pas coincer la canalisation de cuivre, Installation de la poignée de porte le tuyau d’évacuation, le cordon d’alimentation ou le câble de raccordement direct entre le lave-vaisselle et l’armoire. -
Page 66: Tirer L'excédent Des Raccordements
Fixation au comptoir de cuisine : Insérer le lave-vaisselle en laissant 6" (152 mm) dépasser de l’avant Insérer les brides des armoires 6" (152 mm) Les languettes doivent être orientées vers la droite. Retirer les brides de l’emballage et les insérer dans les fentes ouvertes sur les côtés supérieurs droit et gauche du collet du REMARQUE : Laisser sorti d’environ 6"... -
Page 67: Installation Des Brides
Porte s’ouvre d’elle-même – Installation des brides augmenter la tension des ressorts Plier les languettes Si la porte s’ouvre d’elle-même, augmenter la tension des Enfoncer la bride dans la fente sur le côté du lave-vaisselle ressorts en déplaçant l’extrémité du ressort vers l’arrière du et replier la languette vers le côté... -
Page 68: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement De L'armoire
FIXATION DU LAVE-VAISSELLE DANS Conseil utile : Pousser contre l’avant du lave-vaisselle pour le soulever et pouvoir ajuster les pieds avant. Pour certaines L’OUVERTURE D’ENCASTREMENT installations, il peut être plus facile de régler le pied avant à DE L’ARMOIRE l’aide d’une clé à douille hexagonale ou une clé à molette de ". -
Page 69: Méthode De Raccordement Direct
MÉTHODE DE RACCORDEMENT DIRECT Contrôler l’ouverture de la porte Ôter le couvercle de la boîte de connexion IMPORTANT : Vérifier qu’il n’y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis, les brides ou le comptoir de cuisine. Si un tel contact se produit, régler le niveau des pattes ou utiliser l’option de fixation sur les côtés. -
Page 70: Raccordement Direct - Fixation Du Conducteur Dans Le Serre-Câble
AVERTISSEMENT Configuration de câblage Câblage de l`alimentation électrique Câblage du boîtier de connexion : Blanc Blanc Noir Noir Conducteur de liaison à la terre Conducteur de liaison à la terre Risque de choc électrique Raccordement direct – fixation du Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode conducteur dans le serre-câble électrique. -
Page 71: Branchement De L'arrivée D'eau Au Robinet D'arrêt De La Maison
BRANCHEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAU Option A : Broyeur de déchets – AU ROBINET D’ARRÊT DE LA MAISON sans brise-siphon REMARQUE : Si l’on utilise un tuyau flexible tressé, remplacer le tuyau d’alimentation après 5 ans d’utilisation pour réduire le Entrée du Bride pour risque de défaillance du tuyau. - Page 72 Option B : Sans broyeur de déchets – Option C : Broyeur de déchets – sans brise-siphon avec brise-siphon Bride pour gros Brise-siphon tuyau de vidange Bride à vis Tuyau Bride pour gros d’évacuation Tuyau de tuyau de vidange en T décharge Entrée du Raccord de tuyau...
-
Page 73: Terminer L'installation
TERMINER L’INSTALLATION Option D : Sans broyeur de déchets – Vérifier l’absence de tout contact entre le fil ou le cordon avec brise-siphon d’alimentation et le moteur du lave-vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle. Brise-siphon Bride à vis Bride pour gros tuyau de vidange Tuyau... -
Page 74: Installation Du Panneau D'accès
INSTALLATION DU PANNEAU D’ACCÈS Panneau métallique : – Pour le plastique, commencer à l’étape 60 Réinstaller les panneaux d’accès – Pour le métal, commencer à l’étape 63 Panneau en plastique : Réinstaller le panneau d’accès et les dispositifs de fixation Isolant (sur certains modèles) Placer le panneau contre le pied du lave-vaisselle. -
Page 75: Si Le Lave-Vaisselle Ne Fonctionne Pas
SI LE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Un disjoncteur est-il ouvert ou un fusible grillé? ■ La porte est-elle bien fermée et enclenchée? ■ Le programme a-t-il été correctement sélectionné pour ■... - Page 76 W10806908C ©2017 All rights reserved./Todos los derechos reservados./Tous droits réservés. 04/17...