Whirlpool W11160365C Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ
Table of Contents ........................................................2
Indice ........................................................................21
Table des matières ....................................................40
W11160365C
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool W11160365C
Sommaire des Matières pour Whirlpool W11160365C
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Table of Contents ............2 Indice ................21 Table des matières ............40 W11160365C...
- Page 40 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ......... 41 Routage direct du câblage .............48 Préparation du lave-vaisselle ..........48 EXIGENCES D’INSTALLATION ........42 Retrait du panneau d’accès ............49 Outils et pièces ...............42 Branchement du coude à la valve ..........49 Dimensions du produit et de l’emplacement Branchement du tuyau de distribution au coude ....49 d’installation"...
-
Page 41: Sécurité Du Lave-Vaisselle
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Il faut : AVERTISSEMENT Ouvrir lentement la porte du lave-vaisselle tandis qu’une autre ■ personne saisit l’arrière de l’appareil. Enlever le matériau d’expédition et le tuyau de vidange. Fermer la porte du lave-vaisselle; elle doit s’enclencher. REMARQUE : Chaque lave-vaisselle a été testé en usine— en raison de ces tests, il est possible qu’il reste un peu d’eau dans la cuve du lave-vaisselle. -
Page 42: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILS ET PIÈCES Autres articles utiles pouvant être nécessaires : Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec les outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outils nécessaires : Lampe de poche Plat peu profond Serviette de bain Ruban masque, isolant... -
Page 43: Première Installation
Perceuse sans fil Scies-cloches de 1/2", 3/4" (nº de pièce Whirlpool 4396672) et 11/2" Pièces supplémentaires nécessaires (non fournies) : REMARQUE : Utiliser uniquement des pièces homologuées UL ou CSA. Tube en cuivre (diamètre externe suggéré... -
Page 44: Dimensions Du Produit Et De L'emplacement D'installation" De 18
DIMENSIONS DU PRODUIT ET DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION DE 18" : " " (55,0 cm) (57,0 cm) " " (82,5 cm) min. (82,5 cm) min. " " (87,5 cm) max (87,5 cm) max " " (56,6 cm) (54,7 cm) Vue latérale du panneau de porte en métal de 18" Vue latérale du panneau en bois personnalisé... -
Page 45: Dimensions Du Produit Et De L'emplacement D'installation De 24
DIMENSIONS DU PRODUIT ET DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION DE 24" : " " (57,0 cm) (55,0 cm) " " (82,5 cm) min. (82,5 cm) min. " " (87,5 cm) max (87,5 cm) max " " (56,6 cm) (54,7 cm) Vue latérale du panneau de porte en métal de 24" Vue latérale du panneau en bois personnalisé... -
Page 46: Exigences D'emplacement
EXIGENCES D’EMPLACEMENT Utiliser un dispositif de brise-siphon si le tuyau d’évacuation ■ est connecté à la canalisation d’égout de la maison à moins Ne pas placer de canalisation d’évacuation, canalisation d’eau de 45,7 cm 18" (45,7 cm) au-dessus du plancher. ou câblage électrique à... -
Page 47: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Poncer pour obtenir des tours lisses AVERTISSEMENT Armoire Armoire de bois métallique Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. -
Page 48: Routage Direct Du Câblage
ROUTAGE DIRECT DU CÂBLAGE PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE AVERTISSEMENT Raccordement direct – position du câble Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Emplacement de Ne pas appuyer sur la porte ouverte. câblage direct Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. -
Page 49: Retrait Du Panneau D'accès
RETRAIT DU PANNEAU D’ACCÈS BRANCHEMENT DU COUDE À LA VANNE Raccordement du coude à la vanne Retrait du panneau d’accès de remplissage Coude Appliquer du ruban pour joints filetés au raccord coudé à 90º et connecter le raccord à la vanne de remplissage. Serrez le coude jusqu'à... -
Page 50: Branchement Du Câble Électrique
BRANCHEMENT DU CÂBLE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Cordon d’alimentation – acheminement du cordon dans la boîte de connexion blanc noir Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne. -
Page 51: Emplacement Du Canal De Routage De Service
AVERTISSEMENT Cordon d’alimentation – réinstallation du couvercle de la boîte de connexion Risque du poids excessif et des conducteurs Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Couvercle du boîtier de connexion... -
Page 52: Fixer La Plaque D'insonorisation
Faire passer le cordon d’alimentation Tirer l’excédent des raccordements REMARQUE : Tirer l’excédent en même temps que le lave-vaisselle est poussé en place dans son ouverture pour éviter la formation de coudes. En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation, veiller à faire passer l’extrémité... -
Page 53: Emplacement Du Support De Fixation Latérale
Fixer les vis du support Insérer le support dans la fente Fixer le support au collier de la cuve avec la vis fournie. Insérer les supports dans la fente de chaque côté du collier de la cuve. OPTION Nº 2 INSTALLER LES SUPPORTS D’ANCRAGE POUR FIXATION LATÉRALE Fixer le support d’ancrage au moyen d’une vis... -
Page 54: Vérifier L'aplomb D'avant En Arrière Et Transversalement
Vérifier l’aplomb d'avant en arrière Ajuster la tension des ressorts et transversalement de la porte Vis de réglage des Vis de réglage des ressorts de porte ressorts de porte À l’aide d’un niveau, régler les pieds au besoin. Utiliser un niveau pour vérifier si le lave-vaisselle est d’aplomb de l’avant à... -
Page 55: Méthode De Raccordement Électrique Direct
Méthode de fixation latérale Réinstaller les cache-vis en plastique Capuchon réglable Capuchon réglable Visser aux parois latéraux Visser aux parois latéraux Retirer les cache-vis en plastique couvrant les trous de vis Réinstaller les cache-vis en plastique pour couvrir les têtes de chaque côté. -
Page 56: Branchement De L'arrivée D'eau Au Robinet D'arrêt De La Maison
Cordon d’alimentation – réinstallation Installation du serre-câble du couvercle de la boîte de connexion et des conducteurs Couvercle du boîtier de connexion Installer un serre-câble métallique (homologation UL/CSA). S’assurer que les têtes de vis soient orientées vers le haut lors du serrage de l’écrou à... - Page 57 Conseil utile : Afin de minimiser les vibrations du tuyau, le tenir Option B : Sans broyeur de déchets – à distance du plancher. sans brise-siphon Lave-vaisselle Évier Tuyau Bride pour gros Tuyau d’évacuation d’évacuation tuyau de vidange en T Tuyau de décharge Min.
-
Page 58: Terminer De L'installation
TERMINER L’INSTALLATION 4. Fixer l’extrémité en caoutchouc du tuyau d’évacuation à la brise-siphon à l’aide Vérifier l’absence de tout contact entre le conducteur ou le cordon d’une bride pour tuyau. Utiliser une d’alimentation et le moteur du lave-vaisselle ou la partie inférieure bride de type à... -
Page 59: Réinstaller Le Panneau D'accès
RÉINSTALLER LE PANNEAU D’ACCÈS SI LE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT Réinstaller le panneau Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Un disjoncteur est-il ouvert ou un fusible grillé? ■ La porte est-elle bien fermée et enclenchée? ■... - Page 60 ®/™ ©2018 All rights reserved. W11160365C Tous droits réservés. 01/18 Todos los derechos reservados.