Zepter BIOPTRON Medolight Mode D'emploi page 37

• Про закінчення роботи повідомляється звуковим сигналом.
EN
• Якщо проЗвуковим сигналом повідомляється також про натис-
кання кожної з трьох кнопок: TIME, MODE, START.
BG
• Якщо протягом 1 хвилини після закінчення роботи не буде на-
тиснута одна з кнопок TIME, MODE, START, апарат переходить у
стан очікування, зберігаючи в пам'яті обране налаштування. Нове
CS
використання апарата у встановленому раніше режимі роботи
настає при натисканні однієї з трьох кнопок TIME, MODE, START.
Натискання кнопки ON/OFF у стані очікування призводить до
DE
скасування попередніх налаштувань і автоматично встановлює
першу програму та тривалість роботи 5 хвилин.
УВАГА: Апарат є джерелом тепла. Після кожного використання
FR
програми 1 необхідно зробити перерву для охолодження апарата
(при 10 хвилинах роботи за програмою 1 – перерва має тривати
HR
близько 15 хвилин).
HU
Сигналізація стану акумулятора
Перед першим використанням апарата потрібна зарядка
IT
акумулятора протягом 3-х годин.
PL
Зарядка акумулятора
Для зарядки акумулятора зарядний пристрій YS10MB спочатку
RO
підключається до апарата, а потім до електричної мережі.
Повна зарядка батареї відбувається після 3-х годин безперервної
зарядки. Під час заряджання акумулятора апарат залишається
RU
активним, і процес заряджання знаходиться під контролем.
Коли батарея буде заряджена, лунає звуковий сигнал, а світловий
SK індикатор Batt. змінюється на зелений колір (до моменту відклю-
чення зарядного пристрою від мережі).
Заряджання більше 3 годин не становить загрози. Зарядку можна
SR
робити в будь-якому стані апарата (увімкненому або вимкненому).
За звичай батарея буде остаточно налаштована після трьох циклів
її заряду і розряду.
UA
AR
Діод Batt сигналізує про стан заряду акумулятора в трьох
фазах роботи апарата:
1. Після увімкнення апарата:
• Сигнальний діод Batt світиться зеленим кольором – акумулятор
заряджений.
• Сигнальний діод Batt світиться червоним кольором – акумулятор
розряджений (потрібне під'єднання зарядного пристрою).
2. Протягом освітлення:
• Сигнальний діод Batt не світиться – акумулятор заряджений.
• Сигнальний діод Batt світиться поперемінно – червоним кольо-
ром – низький рівень заряду.
• Сигнальний діод Batt світиться червоним кольором постійно
– акумулятор майже розряджений, експозиція може бути про-
довжена.
• Сигнальний діод Batt спалахує червоним кольором і звучить
короткий сигнал – опромінення переривається і апарат вими-
кається. Батарея розряджена, необхідно підключити зарядний
пристрій і провести повну 3-годинну зарядку.
3. Під час зарядки акумулятора:
• Сигнальний діод Batt світиться червоним – батарея розряджена.
• Сигнальний діод Batt світиться зеленим та виникає звук – батарея
заряджена.
• Після відключення зарядного пристрою Сигнальний діод Batt
вимикається.
Апарат може використовуватися для лікування також протягом
всього часу зарядки акумулятора, але це скорочує термін служби
батареї і ми не рекомендуємо це робити.
УВАГА! Якщо апарат не використовується протягом тривалого
часу, перш ніж почати, рекомендується 3-годинний заряд батареї.
72
ПАРАМЕТР ВЕЛИЧИНА
Внутрішній акумулятор
3,7 В 1700 мАг, Li-ION
Блок живлення – зарядний пристрій
YS10MB
– Допустима напруга на вході 100-240 В / 50 Гц
– Допустима напруга на виході 5,4V ±10%
Споживання енергії
max 8 Вт
Час роботи апарата (після
До 60 хв.
повного зарядження апарата)
Час заряджання акумулятора
3 години
Довжина випромінюваних хвиль
– інфрачервоне випромінювання
880 ± 30 нм
– світло червоне
640 ± 30 нм
Тривалість часу імпульс / пауза /
повторюваність
безперервне світло
– Програма 1
0,05 с / 0,05 с / 100%
– Програма 2
8,3·10- 4 с / 8,3·10 -4 с / 100%
– Програма 3
1,6·10 с / 1,6·10 с / 100%
-4 -4
– Програма 4
6,25·10 -5 с / 6,25·10 -5 с / 100%
– Програма 5
Потужність світлодіоду max/min
26 мВт/cм / 18 мВт /cм
2 2
Середнє відхилення потужності
Енергія світла в період 5 хв.
макс. 8 Дж/cм 2
Кліматичні умови
– робота
Від +10°C до +40°C
– транспорт і зберігання
Від -20°C do +45°C
EN 60601-1
Виріб відповідає нормам
EN 60601-1-2
EN 60601-2-57
Виріб відповідає вимогам
директив Євросоюзу для
93/42/EEC
медичних апаратів
Розміри апарата
довжина / ширина / висота 130 / 71 / 42 мм
Вага
– апарат medolight
200 г
– блок живлення – зарядний
75 г
пристрій
Обслуговування апарату
• Для Для знезараження апарата, у тому числі поверхонь, що
безпосередньо контактували з тілом, слід використовувати
серветку, злегка змочену одним із призначених для медичних
апаратів дезінфекційних засобів, загальнодоступних в аптеках
або магазинах медтехніки (для прозорого екрана - спирт 96°,
хлоргексидин).
• Очищення або знезараження апарата або зарядного пристрою
повинні проводитися після від'єднання від мережі.
• Не допускати потрапляння апарата або зарядного пристрою
у рідину.
Пояснення використаних символів
Пристрій класу II Докладені деталі типу BF
Примітка, дотримуйтесь Забороняється утилізувати разом
інструкції
з іншими відходами
Використовуйте
Символ: ВИРОБНИЦТВО
в приміщенні
Відповідність продукту основним вимогам директиви ЄС
щодо медичних приладів
Євразійський знак відповідності
Технічні дані, пов'язані
з електромагнітною сумісністю
можна знайти на сайті
www.medolight.info
Випуск VII від 2017.11.31
73
EN
BG
CS
DE
FR
HR
HU
IT
PL
RO
RU
SK
SR
UA
AR