Zepter BIOPTRON Medolight Mode D'emploi page 35

EN PARAMETAR VREDNOST
Baterija
3,7V 1700mAh litijum-jon
BG
Adapter/punjač YS10MB
- Ulazni napon 100-240V / 50 Hz
- Izlazni napon 5,4V ± 10%
CS
Potrošnja energije
Maks. 8 W
Dužina rada aparata
DE Do 60 minuta
(kada je baterija puna)
Dužina punjenja baterije
Oko 3 sata
FR
Emitovane talasne dužine
- Infracrvena 880 ± 30 nm
- Crvena 640 ± 30 nm
HR
Period trajanja impulsa /pauza/
ponavljanje
Kontinualna svetlost
– Program 1
HU
0,05s/0,05s/100%
– Program 2
8,3·10-4s/8,3·10-4s/100%
– Program 3
1,6·10-4s/1,6·10-4s/100%
IT
– Program 4
6,25·10-5s/6,25·10-5s/ 100%
– Program 5
Prosečna gustina energije maks./min.
PL 26mW/cm 2 / 18mW/cm
Prosečno odstupanje
Svetlosna energija/5 minuta maks. 8 J/cm
2
RO
Ambijentalni uslovi
- rad Od +10°C do +40°C
- transport i skladištenje Od -20°C do +45°C
RU
EN 60601-1
Standardi EN 60601-1-2
SK EN 60601-2-57
Medolight je odobren u EU
kao medicinski aparat prema
93/42/EEC
SR
direktivi 93/94/EEC
Dimenzije
UA Dužina / širina / visina 130 / 71 / 42 mm
Masa
- aparat Medolight 200 g
AR
- adapter/punjač 75 g
Održavanje
• Ukoliko je potrebno izvršiti dezinfekciju aparata, uključujući povr-
šinu koja je u kontaktu sa telom, koristite krpu navlaženu tečnošću
koja je namenjena za dezinfekciju medicinskih aparata i koja se
može kupiti u apotekama ili u prodavnicama medicinske opreme
(npr. 96% etil alkohol ili hlorheksidin).
• Pre čišćenja i dezinfekcije aparata i punjača, isključite ih iz struje.
• Nemojte potapati aparat ili punjač u vodu i druge tečnosti.
Objašnjenje simbola
Aparat klase II BF tip opreme
Zabranjeno je odlaganje
Napomena: koristite uput-
starih aparata s ostalim
stvo za upotrebu
otpadom
Koristite u zatvorenom
Simbol PROIZVOĐAČA
prostoru
Proizvod je u skladu sa osnovnim zahtevima direktive EU za
medicinske aparate
2
Evroazijska oznaka sukladnosti
Tehnički podaci za elektromagnetnu
kompatibilnost nalaze se na sajtu
www.medolight.info
VII. izdanje od 31.11.2017.
68
Інструкція з обслуговування
апарата МЕДОЛАЙТ
Апарат МЕДОЛАЙТ використовується для дії світлом червоного
та близького інфрачервоного діапазону, випромінюваного елек-
тролюмінесцентними діодами (LED).
сигнальні діоди сигнальний діод
• час опромінення (1–5)
стан акумулятора
• номер програми (1–5)
(діод Batt.)
ON
TIME MODE START
OFF
ON/OFF TIME MODE START
увімкнення та встановлен- зміна про- початок оп-
вимкнення ня часу оп- грами опро- ромінення
апарата ромінення мінення
гніздо для під'єднання
джерела живлення
YS10MB
Загальна інформація з безпеки
Під час експлуатації апарата необхідно суворо дотримува-
тись заходів безпеки:
• докладно Докладно прочитайте інструкцію з обслуговування та
суворо дотримуйтесь її рекомендацій. Рекомендується пройти
навчання у Продавця.
• Примітка. Використання елементів керування, налаштувань
або виконання процедур, які не зазначені в інструкції, може
призвести до неконтрольованого впливу світлом.
• Не спрямовуйте світло в очі. У разі направлення світла в обличчя,
закривайте очі.
• Тримати на відстані 5 мм від зони лікування.
• Обережно поводьтеся з апаратом, оберігайте від ударів, падінь,
вологості та впливу високих температур;
• Не занурюйте апарат і зарядний пристрій у рідину;
• Апарат не повинен зазнавати безпосереднього впливу соняч-
ного світла;
• Не використовуйте апарат і зарядний пристрій, якщо вони мають
механічні пошкодження;
• використовувати тільки оригінальний зарядний пристрій
YS10MB, яким укомплектовано апарат. Використання іншого
пристрою може спричинити пошкодження апарата. Не вико-
ристовуйте зарядний пристрій з іншими цілями;
• Під час роботи апарата із зарядним пристроєм дотримуйтесь
обережності – бережіть від дітей;
• За необхідності використовуйте справний подовжувач;
• Не намагайтесь відкрити корпус і самостійно не проводьте
ремонт апарата. За несправності апарата ремонт необхідно
проводити тільки в авторизованому сервісному.
УВАГА:
• Апарат є джерелом тепла.
• Апарат має акумулятор, що може бути небезпечним для
навколишнього середовища, – викидання тільки в контей-
нери для використаних батарей.
69
EN
BG
CS
DE
FR
HR
HU
IT
PL
RO
RU
SK
SR
UA
AR