Milwaukee M18 FUEL SWITCH PACK Manuel De L'utilisateur page 10

Para montar la herramienta:
1. Una vez que esté en el área de drenaje, retire la
mochila y colóquela a menos de 60,9 cm (2') del
drenaje ¡ADVERTENCIA! Una distancia mayor
puede provocar que el cable se doble, tuerza, rompa
o azote.
2. Retire el pedal y el cordón de la mochila, y colóquelos
a un lado, asegurando que el cordón no se enrede
con el cable de la herramienta.
3. Coloque el tambor en la base alimentada, usando
las guías de alineación del tambor. Oprima el tam-
bor hacia abajo a la base alimentada al momento
del cierre para asegurar que tenga una conexión
completa.
OPERACION
Para reducir el riesgo de lesio-
ADVERTENCIA
nes, extraiga siempre la bat-
ería antes de acoplar o desacoplar accesorios.
Utilice únicamente accesorios específicamente
recomendados para esta herramienta. El uso de
accesorios no recomendados podría resultar peli-
groso.
Para reducir el riesgo de un corto circuito, al colocar
la herramienta o la batería sobre una superficie, no
permita que la batería entre en contacto con los
fluidos corrosivos o conductivos.
Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre
lentes de seguridad o anteojos con protectores
laterales. Siempre use guantes de cuero.
Usar el interruptor para
avanzar/apagar/retroceder
1. Para avanzar la rotación (a la derecha), gire el
interruptor para avanzar/apagar/retroceder hacia la
flecha que apunta a la nariz del tambor . Verifique
la dirección de rotación antes de usar.
2. Para retroceder la rotación (a la izquierda), gire el
interruptor para avanzar/apagar/retroceder hacia la
flecha que apunta hacia el lado contrario de la nariz
del tambor . Verifique la dirección de rotación antes
de usar.
3. Para bloquear el interruptor, gire el interruptor para
avanzar/apagar/retroceder a la posición central O.
El pedal no funcionará mientras el interruptor para
avanzar/apagar/retroceder está en la posición central
de bloqueo. Siempre bloquee el interruptor o quite
la batería antes de realizar mantenimiento, cambiar
accesorios, guardar la herramienta y en cualquier
momento en que la herramienta no esté en uso.
Encender y apagar la velocidad
1. Para encender la herramienta, oprima el interruptor
para avanzar/apagar/retroceder a cualquier dirección
y presione el pedal con el pie o rodilla.
2. Para detener la herramienta, suelte el pedal.
Cómo insertar el cable en el desagüe
1. Transporte y monte la herramienta según las instruc-
ciones en "Transporte e montaje".
2. Tome el cable cerca de la herramienta y ali-
mente al menos 60,9 cm (2') dentro del drenaje.
¡ADVERTENCIA! Use guantes de cuero.
3. Gire el interruptor para avanzar/apagar/retroceder
hacia la posición de avanzar y presione el pedal
para empezar a rotar el cable.
4. Siga alimentando el cable
dentro del drenaje hasta
alcanzar la obstrucción.
NOTA: Si se necesita más
cable para alcanzar la ob-
strucción, puede conectarse
un segundo tambor. Para
hacer esto, gire el interrup-
tor para avanzar/apagar/
retroceder a la posición de
apagado O. Retire el tambor
de la base alimentada y
colóquelo a un lado. Inserte
el nuevo tambor en la base
alimentada. Desconecte el
cable de ancla del tambor original y conéctelo al cable
de ancla en el segundo cable, según las instrucciones
de la "Instalación del accesorio del cable".
5. Cuando se llegue a la obstrucción, mueva el cable
hacia adelante y hacia atrás hasta que se libere.
Si la herramienta se dobla, libere inmediatamente
presión del pedal. Repita hasta que el drenaje esté
destapado.
Para desatar los cables
1. Gire el interruptor para avanzar/apagar/retroceder
hacia la posición de reversa y presione el pedal
para empezar a rotar el cable.
2. Retire la herramienta unas pulgadas mientras esté
en reversa para liberar el cable.
3. Detenga la herramienta.
4. Después de que la herramienta se haya detenido por
completo, regrese a la posición de avanzar.
Operar la herramienta en reversa
PRECAUCIÓN
por periodos de tiempo prolonga-
dos puede provocar daños en el cable y los ac-
cesorios.
Cómo retirar el cable del desagüe
1. Gire el interruptor para avanzar/apagar/retroceder
hacia la posición de avanzar y presione el pedal.
2. Tire del cable en dirección contraria al drenaje.
3. Limpie el cable expuesto con un trapo y aliméntelo
de nuevo al tambor.
4. Repita los pasos 2 a 4 hasta que el cable ya no esté
en el drenaje.
5. Antes de guardar la herramienta, lave el cable y el
tambor (ver "Limpiar los cables y tambores" en la
sección de Mantenimiento).
MANTENIMIENTO
Para reducir el riesgo de una
ADVERTENCIA
lesión, desconecte siempre la
herramienta antes de darle cualquier manten-
imiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de
hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la
misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio
MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.
Mantenimiento de las herramientas
Adopte un programa regular de mantenimiento y
mantenga su herramienta en buenas condiciones.
Inspeccione la herramienta para problemas como rui-
dos indebidos, desalineadas o agarrotadas de partes
móviles, piezas rotas o cualquier otra condición que
pueda afectar el funcionamiento de la herramienta.
E n v í e s u h e r r a m i e n t a a l C e n t r o d e S e r v i -
cio MILWAUKEE para reparación. Después de
6 meses a un año, dependiendo del uso dado,
envíe su herramienta al Centro de Servicio
MILWAUKEE más cercano para la inspección.
18
Si la herramienta no arranca u opera a toda su potencia
con una batería completamente cargada, limpie, con
una goma o borrador, los contactos de la batería y de
la herramienta. Si aun asi la herramienta no trabaja
correctamente, regrésela, con el cargador y la batería,
a un centro de servicio MILWAUKEE.
Para reducir el riesgo de lesio-
ADVERTENCIA
nes, descarga eléctrica o daño
a la herramienta, nunca la sumerja en líquidos ni
permita que estos fluyan dentro de la misma.
Limpieza
Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Mantenga
los mangos limpios, secos y libres de aceite o grasa.
Use solo jabón neutro y un trapo húmedo para limpiar,
ya que algunos substancias y solventes limpiadores
son dañinos a los plásticos y partes aislantes. Algunos
de estos incluyen: gasolina, turpentina,thíner, lacas,
thíner para pinturas, solventes para limpieza con cloro,
amoníaco y detergentes caseros que tengan amonia.
Nunca usa solventes inflamables o combustibles cerca
de una herramienta.
Limpiar los cables y tambores
El cable y el tambor deben enjuagarse muy bien con
agua después de cada uso para evitar los efectos
dañinos del sedimento y compuestos limpiadores del
drenaje. ¡ADVERTENCIA! Use guantes de cuero.
Después de lavar, seque completamente el cable y el
tambor. Luego, limpie el cable con un trapo con aceite
antes de regresarlo al tambor, según las instrucciones
en "Instalación del cable".
Reparaciones
Si su herramienta, batería o cargador están dañados,
envíela al centro de servicio más cercano.
ACCESORIOS
Utilice sólo los accesorios
ADVERTENCIA
específicamente recomenda-
dos. Otros accesorios puede ser peligroso.
Para una lista completa de accessorios, visite nuestro
sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o póngase
en contacto con un distribuidor.
SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO
CENTRO DE ATENCION A CLIENTES
Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.
Av. Presidente Masarik 29 Piso 7
11560 Polanco V Seccion
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México
01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540
Lunes a Viernes (9am a 6pm)
O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
Cada herramienta eléctrica* de MILWAUKEE (ver excepciones a con-
tinuación) está garantizada para el comprador original únicamente de
que no tenga material y mano de obra defectuosos. Sujeto a ciertas
excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte en
una herramienta eléctrica que tenga defectos de material o mano de
obra según lo determine MILWAUKEE mediante una revisión, por un
periodo de cinco (5) años** después de la fecha de compra a menos
que se indique lo contrario. Al devolver la herramienta eléctrica a un
Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación
de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el flete esté
pagado por adelantado y asegurado. Se debe incluir una copia del
comprobante de compra con el producto devuelto. Esta garantía no
aplica a daños que MILWAUKEE determine que son ocasionados por
reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una persona
que no sea personal autorizado de MILWAUKEE, uso indebido,
alteraciones, maltrato, desgaste normal, falta de mantenimiento o
accidentes.
Desgaste normal: Muchas herramientas eléctricas necesitan un
reemplazo periódico de partes y servicio para lograr el mejor des-
empeño. Esta garantía no cubre la reparación cuando el uso normal
ha agotado la vida de una parte, incluyendo sin limitar a mandriles,
cepillos, cables, zapatas de la sierra, abrazaderas de la hoja, anillos en
O, sellos, protectores, hojas de desatornilladores, pistones, herrajes,
levantadores y arandelas de cubierta de los protectores.
*Esta garantía no cubre clavadoras y grapadoras neumáticas, pistola
de pintura a presión, baterías inalámbricas, generadores de energía
portátil de gasolina, herramientas de mano, palanca y cadena de mano
de polipasto - eléctricas, indumentaria calefactada M12™, producto
reacondicionado y productos de prueba y medición. Existen garantías
por separado y distintas disponibles para estos productos.
**El periodo de garantía para los radios para obra, puerto de energía
M12™, fuente de poder M18™, ventiladores para obra y carretillas de
trabajo industrial Trade Titan™ es de un (1) año a partir de la fecha
de compra. El periodo de garantía para los Cables de limpieza de
drenaje es de dos (2) años a partir de la fecha de compra. El periodo
de garantía de la Pistola de calor compacta M18™ de la Extractor de
polvo de 8 galones es de tres (3) años a partir de la fecha de com-
pra. El periodo de garantía de las lámparas de LED en la Lámpara
de trabajo LED y el Bulbo mejorado de LED para la Luz de trabajo
es por la vida del producto sujeto a las limitaciones anteriores. Si
durante el uso normal el LED o Bulbo de LED falla, la parte será
reemplazada sin cargo.
No se requiere el registro de la garantía para obtener la garantía cor-
respondiente a un producto de herramienta eléctrica de MILWAUKEE.
La fecha de manufactura del producto se utilizará para determinar el
periodo de garantía si no se proporciona comprobante de compra al
solicitar el servicio en garantía.
LA ACEPTACIÓN DE LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS DE REPA-
RACIÓN Y REEMPLAZO AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN
DEL CONTRATO PARA LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE
MILWAUKEE. SI USTED NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO
DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ RE-
SPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES, ES-
PECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO,
HONORARIOS LEGALES, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS ALE-
GADOS COMO CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DE-
FECTO EN NINGÚN PRODUCTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS,
RECLAMACIONES POR PÉRDIDA DE UTILIDADES. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RE-
SPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES,
POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA
NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA
Y REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, ES-
CRITAS U ORALES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY,
MILWAUKEE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN O USO ESPE-
CÍFICO; EN LA MEDIDA EN QUE DICHO DESCONOCIMIENTO NO
SEA PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA COR-
RESPONDIENTE SEGÚN SE DESCRIBIÓ ANTERIORMENTE.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE
LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA
ANTERIOR LIMITACIÓN PUDIERA NO APLICARSE A USTED. ESTA
GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED
PODRÍA ADEMÁS TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE
UN ESTADO A OTRO.
Esta garantía aplica al producto vendido en los Estados Unidos y
Canadá únicamente.
Consulte la "Búsqueda de centro de servicio" en la sección de Partes
y servicio del sitio web de MILWAUKEE en www.milwaukeetool.com o
llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro
de servicio más cercano para darle servicio con y sin garantía a una
herramienta eléctrica de Milwaukee.
19