安装与调试; 电极和 Ph 变送器校准; 电极消毒; Inpro 3100 温度传感器 （模拟型号 - Mettler Toledo InPro 3100 Manuel D'instruction

zh
72
4
安装与调试
1. 拆开包装时， 检查电极是否因 pH 敏感玻璃与电极
杆造成机械损坏。 如发现任何损坏， 请立即向您的
梅特勒-托利多供应商报告。
2. 拆下保湿帽， 然后用去离子水快速冲洗电极。 冲洗之
后， 应用纸巾将电极拭干。 请勿摩擦 pH 敏感玻璃，
否则会产生静电电荷和降低响应速度。
3. 检查 pH 敏感玻璃后方空间内是否有任何气泡存
在， 如有， 上下轻晃电极以除去任何气泡。
4. 安装电极之前， 请参阅相关护套的使用手册。
5. 使用一根带有适合连接器 （用于 InPro 3100 的 VP
连接器） 的电缆将电极连接至 pH 变送器。 请参阅与
电缆随附的接线和端子示意图。
6. 诸如 InPro 310X i 之类的智能型 ISM
"即插即测" 功能， 可实现扩展诊断。 在安装、 调试
和操作 ISM 系统之前， 请参阅变送器、 模块和电缆
说明。
5
操作
5.1 电极和 pH 变送器校准
对于 InPro 3100 (i) 电极， 建议进行两点 pH 校准。 校准
之前， 首先拆下水盖。 在长时间运输和存放之后以及在
校准之前， 为了加快电极的响应速度， 应将电极依次放
入 pH 7 缓冲液、 pH 4 缓冲液和 pH 7 缓冲液内， 每次浸
泡大约一分钟。 然后将电极依次放入 pH 值为给定参比
值的两种不同缓冲液内浸泡， 并使用变送器校准为这些
缓冲液 pH 值。 通常， 首先使用 pH 7 值的缓冲液测定零
点， 然后使用 pH 4 或 9 的缓冲液测定斜率。 如果使用
具有缓冲液识别功能的基于微处理器的变送器， 则选
择的两种缓冲液的顺序无关。 应尽可能地将温度传感器
（对于 InPro 3100 为集成传感器） 与变送器连接， 并选
择 "自动测量温度" 。 有关更多详细说明， 请参阅变送器
使用手册。
5.2 电极消毒
可使用高压 消毒方法（拆 下红色保 护盖）对 I n P r o
3100 (i) 电极消毒， 也可使用蒸汽或超高温发酵介质进
行原位消毒。 消毒温度不得超过 140 °C， 如果消毒时间
过长 （例如： 在 140 °C 条件下消毒 30 分钟以上） ， 有可
能明显缩短电极的使用寿命。 对电极反复消毒和/或高
压消毒有可能导致电解液轻微变色。 这种变色不会影响
电极的功能。
5.3 InPro 3100 温度传感器 （模拟型号）
InPro 3100 中的集成式 Pt 100 / 1000 温度传感器主要用
于对 pH 信号进行自动温度补偿， 不用于准确和安全指
示或控制过程温度。 如果您想要对此进行尝试， 请检查
并确定变送器具有所需的温度指示准确性和一个可用
的信号出口。 此外， 可能需要校准温度信号。
InPro 3100 (i) pH electrode
52 002 293
InPro 3100 (i) pH electrode
© 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH
Printed in Switzerland
®
传感器具有