Table des Matières
Publicité
Suomi
Käyttöohje
• Öljytyt pinnat antavat luonnollisesti vaikutelman puu-
pinnassta. Ne tarjoavat suojan tahroja vastaan ja tuo-
vat samalla esiin luonnollisen puunsyiden kuvioinnin.
Uusissa tai juuri öljytyissä osissa voi olla, että liiallinen
öljy pinnalla ei ole ei ole täysin imeytynyt pintaan.
Pyyhi tämä öljy huolellisesti pois imukykyisellä liinalla.
• Päivittäistä hoitoa varten suosittelemme teille leikkuu-
laudan pinnan pyyhkimistä puhtaaseen haaleaan ve-
teen kastetulla liinalla. Sitkeät likaantumat voit poistaa
pehmeällä harjalla. Anna leikkuulaudan puhdistuksen
jälkeen, joka puolelta ilmastoituna, kuivua hyvin. Älä
puhdista lautaa pesukoneessa.
• Keittiötöistä voi jäädä jälkiä. Vältä veden keräänty-
mistä pinnalle ja poista värjäävät aineet niin pian kuin
mahdollista. Näin voit välttää ravintoaineiden värin
tarttumista pntaan.
• Kun puu on yksipuolisesti jatkuvasti kosketuksissa
veteen tai kosteuteen, voi olla, että puu käyristyy hie-
man ja lauta ei ole enää tasainen eikä makaa enää
tasaisesti pöydällä. Anna laudan kuivua täysin joka
puolella tuuletettuna, tällöin käyristymisilmiö jälleen
pienenee.
• Koska kyseessää on luonnontuote, kuviointi on
ainutlaatuinen. Varovainen käsittely pidentää tämän
luonnontuotteen elinaikaa.
• Poista leikkuulauta käytön jälkeen aina pesupöydältä.
Svenska
Bruksanvisning
• Oljade ytor gör att ytor i trä får ett naturligt utseende.
De skyddar mot fläckar och framhäver samtidigt
den naturliga masurbildningen i träet. På nya eller
nyoljade delar kan det förekomma att överflödig olja
på ytan inte har tagits upp helt och hållet. Torka av
överflödig olja med en sugkrafig duk.
• För daglig skötsel rekommenderar vi att torka av
skärbrädans yta med klart, ljummet vatten. Hårt
sittande smuts kan tas bort med en mjuk borste. Efter
rengöringen ska du låta skärbrädan torka ordentligt
och luftas på alla dess sidor.
• Köksarbetet kan lämna smuts efter sig. Undvik fuktiga
ytor och avlägsna missfärgande ämnen snarast möj-
ligt. Ta genast bort missfärgningar av livsmedel.
• Om träet alltid är fuktigt pga. vatten eller annan vätska
kan det förekomma att träet blir skevt och inte längre
ligger plant och jämnt. Låt då brädet luftas på alla
sidor och torka, då reduceras skevheten igen.
• Eftersom det rör sig om en naturprodukt är varje ma-
surbildning unik. Livslängden för denna naturprodukt
förlängs genom skonsam hantering.
• Ta alltid bort skärbrädan från vasken efter att du har
använt det.
9
Publicité
Table des Matières
